What is the translation of " WERE TERMINATED " in Ukrainian?

• були припинені
• було припинено
• були розірвані
• було закінчено
• було зупинено

Examples of using Were terminated in English and their translations into Ukrainian

Some of them were terminated.
Деякі з них були завершені.

Were terminated by order of an English court on Jan. 14.
Були припинені наказом англійського суду від 14 січня 2020 р.

But in 2016 the contracts were terminated:.
Проте у 2016 році договори розірвали:.

Were terminated by order of an English court on Jan. 14.
Було припинено наказом англійського суду від 14 січня 2020 року.

All contracts with the crew were terminated.
Термін контракту всіх членів екіпажу завершився.

Subjects were terminated as they neared the critical threshold for use with 427.
Піддослідні були ліквідовані, оскільки досягли критичного порогу використання 427.

All contracts with the crew were terminated.
Термін контракту усіх членів екіпажу завершився.

The Menominee were terminated as a tribe in 1961, but their experience with this new program was so negative that no other tribe agreed to be terminated..
Меноміні були припинені як плем'я в 1961 році, але їх досвід роботи з цією новою програмою було настільки негативним, що жодна інша плем'я не погодилися бути припинені..

President of Ukraine whose powers were terminated;
Президент України, повноваження якого припинено;

Judges(8%) who chose to quit or whose powers were terminated at the process of the evaluation.
Суддів(8%) звільнено, з-поміж іншого, за власним бажанням або їх повноваження під час оцінювання було припинено.

After the outbreak of World War II, these competitions were terminated.
Після початку Другої світової війни ці конкурси були припинені.

The report was taken into consideration; however, the powers of members of the National Council were terminated in the middle of March and the new composition was not appointed.
Звіт взято до відома, але в середині березня повноваження членів Національної ради було припинено, а новий склад не обрано.

On 17 March 2004 the applicant received the vehicle in question and the enforcement proceedings were terminated.
Березня 2004 року заявник одержав транспортний засіб, який вимагав та виконавче провадження було закінчено.

On February 13, 2014the criminal proceedings as to the dissemination of pornographic materials were terminated because of lack of corpus delicti in the actions of the police officers.
Лютого 2014 року кримінальне провадження щодо розповсюдження порнографічних матеріалів було припинено через відсутність складу злочину в діях працівників міліції.

After the disaster struck the airship"Hindenburg", regular flights IZ 127 were terminated.
Після катастрофи дирижабля«Гінденбург» регулярні польоти LZ 127 були припинені.

The Minister for Social Policy Andriy Reva informed back then that after the reconciliations made pension payments were terminated for half of displaced pensioners- 600 thousands out of 1,200 thousands.
Міністр соцполітики Андрій Рева повідомив тоді, що після проведених звірок були припинені пенсійні виплати половині переселенців-пенсіонерів- 600 тис. з 1200 тис.

Of these, 1,978 applications were considered on the merits, which constitute 49.4% of the total number of cases in which the proceedings were terminated;
З них 1978 позовів розглядалися по суті, що становить 49, 4% від загальної кількості справ, процедури в яких були припинені;

In addition, Trump announced the restoration of all sanctions, which were terminated as a result of the deal.
Трамп також заявив про відновлення всіх санкцій, дію яких було зупинено, як результат досягнутої угоди.

A 2002 literature review of elective abortion rates found that 91- 93% of pregnancies in the United Kingdom and Europe with a diagnosis of Down syndrome were terminated.
Огляд літератури за 2002 рік, щодо абортів за бажанням показав, що 91-93% вагітностей у Великобританії та Європі з діагнозом синдром Дауна були припинені.

In addition, Trump announced the restoration of all sanctions, which were terminated as a result of the deal.
Крім того, Трамп заявив про відновлення всіх санкцій, дію яких було зупинено, як результат досягнутої угоди.

Later the applicant's criminal case was remitted several times for additional investigation, on 4 November 2013 the proceedings against him were terminated.
Згодом кримінальну справу заявника було направлено кілька разів на додаткове розслідування, 4 листопада 2013 року провадження проти нього було припинено.

The sites were expected to be in operation by 2012, but FIT Contracts were terminated in 2015.[needs update][7].
Очікувалось, що турбіни запрацюють до 2012 року, але контракти були розірвані в 2015 році[1].

Only in 2016 the activities of six institutes were terminated.
Тільки в 2016 році була припинена діяльність шести інститутів.

America from war between the two powers, were terminated.
N стан війни між двома державами був припинений;

In contrast, until the end of 2008, six BITs were terminated.
У той же час до кінця 2008 року була припинена дія шести ДИД.

Rose's contracts with the CBS, PBS and Bloomberg channels were terminated.
Співпрацю з Роузом перервали телеканали CBS, PBS і Bloomberg.

On April 16, 1941, the aircraft works on the Su-1 and Su-3 were terminated"….
Квітня 1941 роки роботи по літаках Су-1 і Су-3 були припинені«….

Taken out therefrom precious metals, at 1928 year of service were terminated.
З нього винесли дорогоцінні метали, в 1928 році служби були припинені.

On 19 May 1997 the exchange of letters and the proceedings concerning the complaints filed by the applicant and his mother were terminated pursuant to section 12 of the Act.
Травня 1997 року обмін листами та провадження стосовно скарг, поданих заявником і його матір’ю, були припинені відповідно до розділу 12 Закону.

On 31 July 1997 the exchange of letters and the proceedings concerning the complaints filed by the applicant and his parents were terminated pursuant to section 12 of the Act.
Липня 1997 року обмін листами та провадження стосовно скарг, поданих заявником і його батьками, були припинені відповідно до статті 12 Закону.