What is the translation of " WERE TERMINATED " in Portuguese?

• foram encerradas
• foram rescindidos
• foram terminados
• foram revogadas
• foram encerrados
• foram terminadas
• cessaram

Examples of using Were terminated in English and their translations into Portuguese

Its activities were terminated.
Suas atividades foram encerradas.

You were terminated, weren't you?
Você foi despedido, não foi?.

Thus, negotiations were terminated.
Então as negociações foram suspensas.

Four reviews were terminated and the measures repealed.
Foram encerrados quatro reexames, tendo as medidas sido revogadas.

The appointments of all the officers were terminated.
Os contratos de seus funcionários foram encerrados.

Evening studies were terminated in 1992.
Estudos à noite foram encerradas em 1992.

SCP-090 was removed, the cathedral burned, 6 monks and the priest were terminated.
SCP-090 foi removido, a catedral queimada, e 6 monges e um padre foram terminados.

Satellite operations were terminated in April 2008.
O Satélite operações foram encerradas em abril de 2008.

By the end of the cleanup operation the GP, ENT, 11 hospital personnel and two civilians were terminated.
Ao final da operação, o médico geral, o otorrinolaringologista e outros 11 funcionários do hospital foram terminados.

Operations were terminated on August 17, 1980, after 1485 orbits.
As operações foram terminadas em 17 de agosto de 1980 após 1485 órbitas.

The proceedings against Greece were terminated in 1988.
Processo contra a Grécia tinha sido encerrado em 1988.

Her Council terms were terminated by White House directive on 27 February 2004.
Seu contrato com o Conselho foi encerrado pela Casa Branca em 27 de Fevereiro de 2004.

Analog terrestrial transmissions were terminated in 2013.
As transmissões terrestres analógicas foram encerradas em 2013.

About 16 000 projects were terminated in Step 1 and about 6 000 projects in Step 2.
Cerca de 16 000 dos projectos foram finalizados na fase 1 e cerca de 6 000 na fase 2.

Dexmedetomidine or remifentanil and propofol infusions were terminated during skin closure.
As infusões de dexmedetomidina ou remifentanil e propofol foram descontinuadas durante o fechamento da incisão.

Another 143 workers were terminated, including about 25 union members.
Outro 143 trabalhadores foram encerrados, incluindo sobre 25 sindicalizados.

However, after the entry of a new secretary of Sejel, contracts with RCA company were terminated in May 2016.
No entanto, após a entrada de um novo secretário da Sejel, os contratos com a empresa RCA foram rescindidos em maio de 2016.

Lidocaine and esmolol infusions were terminated immediately after extubation.
As infusões de lidocaína e esmolol foram encerradas imediatamente após a extubação.

If the measures were terminated there is a clear risk that the Community Industry would go out of the market and users would lose an important source of supply.
Se as medidas forem revogadas existe um grande risco de a indústria comunitária sair do mercado e de os utilizadores perderem uma importante fonte de abastecimento.

On July 1, 1969, the satellite data observations were terminated with five of the seven experiments operating.
As observações cessaram em 1 de Julho de 1969, com cinco dos sete experimentos ainda funcionando.

Three cases of corruption involving employees, however, were recorded, which were discharged from Bunge, and two business partners, whose contracts were terminated.
Contudo, registrados três casos de corrupção com funcionários, todos desligados da Bunge, e dois parceiros comerciais, cujos contratos foram rescindidos.

Of the 12 agreements, three were terminated following discussion with the Commission.
Destes doze acordos, três foram rescindidos na sequência de discussões com a Comissão.

He was one of the principal agents in the negotiations between John George and Wallenstein, which were terminated by the latter's death in 1634.
Foi um dos principais agentes nas negociações entre João Jorge I e Wallenstein, que foram encerradas com a morte deste último em 1634.

Two investigations were terminated thereby maintaining the original level of duty.
Foram encerrados dois inquéritos, com a consequente manutenção do nível do direito inicial.

The latter, however, being subject to the highest anti-dumping measures, would have the highest incentive to return to the Community market, if measures were terminated.
Estes últimos, todavia, como estão sujeitos às medidas anti-dumping mais elevadas, teriam um maior incentivo para regressar ao mercado comunitário, se as medidas fossem revogadas.

If the necessary work were terminated, this is the first Byzantine museum in the Cyclades.
Se o trabalho necessário for terminado, este é o primeiro museu byzantine no Cyclades.

Listen to this:"Due to Department of Defense budget adjustments research on new weapon systems were terminated in fiscal 1994, including NASA's Super Microwave Transmitter.
Escuta:"Devido aos ajustamentos de orçamento do Departamento da Defesa a pesquisa de novos armamentos foi encerrada no ano fiscal de 1994, incluindo o Super Transmissor de Ondas Sonoras da NASA.

All these privileges were terminated in accordance with the new specific flag regulation of June 22, 1906.
Todos esses privilégios foram encerrados conforme um novo regulamento específico da bandeira de 22 de Junho de 1906.

The Commission took on responsibility for those taskspreviously carried out by the 49 technical assistanceoffices(TAOs), whose contracts were terminated in2001 or were not renewed.
A Comissão assumiu a responsabilidade das funçõesanteriormente exercidas pelos 49 gabinetes de assistência técnica, cujos contratos foram rescindidos em2001 ou não foram renovados.

Some of chese agreements were terminated as distribueors were replaced by TEG sales subsidiaries.
Alguns destes acordos cessaram à medida que os distribuidores foram sendo substituídos por filiais de vendas da TEG.