What is the translation of " WERE TERMINATED " in German?

• wurden beendet sind
• wurden terminiert

Examples of using Were terminated in English and their translations into German

Yes, I'm told you were terminated for.
Ja, ich hörte, Ihnen wurde gekündigt wegen.

The Spot Fleet request is deleted two days after its instances were terminated.
Die Spot-Flotte-Anfrage wird zwei Tage nach dem Beenden der zugehörigen Instances gelöscht.

Evening studies were terminated in 1992.
Abend Studien wurden abgeschlossen in 1992.

Five individuals were subsequently quarantined; D-class subjects were terminated.
Fünf Individuen wurden anschließend unter Quarantäne gestellt; D-Klasse-Subjekte wurden terminiert.

All holes were terminated due to caving above their target depth of about 1,500 ft 460 m.
Sämtliche Bohrlöcher wurden abgebrochen, da sie oberhalb ihrer Zieltiefe von etwa 1.500 Fuß(460 Meter) einsanken.

Unfortuatly, development and sales were terminated.
Leider wurden die Entwicklung und der Vertrieb eingestellt.

As the contracts in question were terminated before the rendering of its judgement, no penalty payments were imposed by the Court and the cases have been closed.
Da die in Frage stehenden Verträge vor der Urteilsverkündung beendet wurden, wurden kein Zwangsgelder verhängt und die Verfahren eingestellt.

SCP-090 was removed, the cathedral burned, 6 monks and the priest were terminated.
SCP-090 wurde entfernt, die Kathedrale nieder gebrannt und 6 Mönche sowie der Priester wurden terminiert.

The proceedings concerning the US were terminated because one of the two American producers had in the meantime ceased its production of MSG and the other had never exported the product to the Community, and was indeed itself an importer of MSG.
Das Verfahren gegenüber den USA wurde eingestellt, da einer der beiden amerikanischen Hersteller inzwischen seine MNG-Produktion aufgegeben hatte und der andere das Erzeugnis nie in die Gemeinschaft ausgeführt hatte und tatsächlich selbst MNG-Einführer war.

The detailed picture of the place Triesen shows that all settlement phases were terminated by the forces of nature.
Das detaillierte Bild des Ortes Triesen zeigt, dass alle Siedlungsphasen durch Naturgewalten beendet wurden.

Since September 2002, the Commission has received many formal complaints and letters from Audi dealers and authorised Audi repairers whose agreements were terminated by Audi.
Seit September 2002 sind bei der Kommission zahlreiche Beschwerden von Audi-Händlern und zugelassenen Audi-Werkstätten eingegangen, deren Vereinbarungen von Audi gekündigt worden waren.

In the beginning of 2000 a RME newsgroup existed but its services were terminated together with the server where it was hosted.
Bereits Anfang 2000 existierte eine RME Newsgroup, die leider zusammen mit dem damaligen Server ihren Dienst einstellte.

So far, 4 of the facilities blamed the missing materials on other employees, who were terminated.
Bisher haben vier der Einrichtungen wegen der fehlenden Materialien, andere Mitarbeiter beschuldigt, die entlassen worden waren.

After the parties had been heard in accordance with Article 19(1) and(2) of Regulation No 17, chey informed the Commission that the jointventure agreement between them selves, and various ancillary agreements and side letters, were terminated on 30 January 1991; under the provisions of the termination agreement, existing customer contraas will remain in force, whereby che transponder lease takes place directly from SES to BT instead of passing through the.
Nach der gemäß Artikel 19 Absätze 1 und 2 der Verordnung Nr. 17 durchgeführten Anhörung ha ben die Parteien der Kommission mitgeteilt, daß ihre GU-Vereinbarung sowie verschiedene Neben abreden und begleitende Schreiben mit Wirkung vom 30. Januar 1991 beendet worden seien; nach diesem Zeitpunkt würden die bestehenden Kundenverträge zwar in Kraft bleiben, die Transponder jedoch unmittelbar von SES an BT und nicht.

On 21 February, British Airways and American Airlines confirmed that their alliance agreements, which had been investigated by the Commission in close cooperation with the UK Office of Fair Trading, were terminated.
Am 21. Februar bestätigten British Airways und American Airlines, dass ihre Allianzvereinbarungen, die von der Kommission in enger Zusammenarbeit mit der britischen Kartellbehörde, dem Officeof Fair Trading, untersucht wurden, beendet sind.

Our Company shall refund for unused points that students possess when the services were terminated in the amount and method that our Company stipulates.
Unsere Gesellschaft wird, nicht verwendete Punkte, die Schüler besitzen zurückerstatten, wenn die Dienste eingestellt sind in der Summe und Methode, die unser Unternehmen vorschreibt.

He fails to explain here why, if his party membership was motivated by his desire to facilitate his work as rector, he renewed it every year until 1945, long after his duties as rector were terminated.
Er erklärt hier nicht, warum, wenn seine Parteimitgliedschaft ausschließlich der Erleichterung seiner Arbeit als Rektor geschuldet war, er sie jährlich erneuerte- bis 1945, also lange nachdem seine Pflichten als Rektor geendet waren.

In G 7/91 and G 8/91(OJ 1993, 346 and 356) the Enlarged Board of Appeal ruled that as far as the substantive issues settled by the contested decision at first instance were concerned, appeal proceedings- whether ex parte or inter partes- were terminated when the sole appellant withdrew his appeal.
In den Entscheidungen G 7/91 und G 8/91(ABl. 1993, 356 und 346) hat die Große Beschwerdekammer festgestellt, dass durch die Rücknahme der Beschwerde des einzigen Beschwerdeführers, sei es im Ex-parte- oder Inter-partes-Verfahren, das Beschwerdeverfahren beendet wird, soweit es die durch die angefochtene Entscheidung der ersten Instanz entschiedenen Sachfragen angeht.

In the case of termination of cooperation in the area of the development of small cars due to a change of control in the early phase of the cooperation, the party affected by the change of control would be obliged to bear its share of the costs of the development of shared components even if the development were terminated for that party.
Bei einer Kündi­gung der Kooperation im Bereich der Entwicklung von Kleinwagen infolge eines Kontrollwechsels in der Frühphase der Zusammenarbeit wäre die von dem Kontrollwechsel betrof­fene Partei verpflichtet, ihren Anteil an den Kosten für die Entwicklung von gemeinsamen Komponenten zu tragen, auch wenn die Entwicklung für diese Partei eingestellt würde;

An exception results in execution being terminated in the block.
Eine Ausnahme führt dazu, dass die Ausführung im Block beendet wird.

Additionally, you should not call the FreeLibrary function when the process is terminating.
Sie sollten darÃ1⁄4ber hinaus auch nicht die Funktion FreeLibrary aufrufen, wenn der Prozess beendet wird.

The charge cycle is terminated when the voltage drop reaches the set value.
Der Ladezyklus wird beendet, wenn der Spannungsabfall den vorgegebenen Wert erreicht.

Autospin game is terminated whenever a Gold Jackpot is triggered in-between the Autospin.
Das Autodreh-Spiel wird beendet, sobald während des Autodrehs ein Gold Jackpot ausgelöst wird..

On defrost process is terminated or"Cooling mode.
Ein Abtauvorgang wird beendet oder"Kühlbetrieb.

This function is terminated when you switch modes or eject the disc.
Diese Funktion wird beendet, wenn Sie den Modus wechseln oder die CD auswerfen.

This function is terminated when you eject the CD.
Diese Funktion wird beendet, wenn Sie die CD auswerfen.

The new protein is terminated.
Der Aufbau des neuen Proteins wird beendet.

Otherwise, the electrolytic cell cannot be exhausted, and the electrolysis is terminated.
Andernfalls der elektrolytischen Zelle kann nicht erschöpft, und die Elektrolyse wird beendet.

The appeal proceedings are terminated.
Das Beschwerdeverfahren wird beendet.

How to use "were terminated" in a sentence

Four of these trials were terminated early.

Reactions were terminated at different time points.

The coaches were terminated after the game.

No stock options were terminated during 2007.

Both employees were terminated by the company.

Headrights for slaves were terminated in 1699.

All analog signals were terminated at noon.

Benefits were terminated for 653,877 disabled workers.

Emergency operations were terminated at 10:35 a.m.

Contracts were terminated for 200 contract employees.