What is the translation of " WERE TERMINATED " in Vietnamese?

• đã bị chấm dứt
• được chấm dứt
• đã chấm dứt
• kết thúc

Examples of using Were terminated in English and their translations into Vietnamese

On December 21, 1967 communications with Mariner 4 were terminated.
Vào ngày 21 tháng 12 năm 1967 liên lạc với Mariner 4 đã bị chấm dứt.

The channels were terminated on Friday September 9th for violating community guidelines.
Các kênh này ngày 8/ 9 bị đóng do vi phạm nguyên tắc cộng đồng của YouTube.

On December 21, 1967 communications with Mariner four were terminated.".
Vào ngày 21 tháng 12 năm 1967 liên lạc với Mariner 4 đã bị chấm dứt.

Deputies Edward Eason and Josh Stambaugh were terminated following an internal affairs investigation.
Đại biểu Edward Eason và Josh Stambaugh bị chấm dứt sau một công tác nội bộ cuộc điều tra.

He joined the group in 2011 after ex- member Alexander and Kibum‘s contracts were terminated.
Anh ấy gia nhập nhóm vào năm 2011 sau khi hợp đồng của thành viên ex ex Alexander và Kibum bị chấm dứt.

All 12 items of the old creation were terminated by the all-inclusive death of Christ on the cross.
Tất cả mười hai điều thuộc về cõi sáng tạo cũ đều chấm dứt bởi sự chết bao- hàm- tất- cả của Đấng Christ trên thập tự giá.

He along with AJ were added to the group in 2011 after ex-member Alexander and Kibum‘s contracts were terminated.
Anh ấy gia nhập nhóm vào năm 2011 sau khi hợp đồng của thành viên ex ex Alexander và Kibum bị chấm dứt.

Such relationships, perhaps as many as a hundred, were terminated between 1973 and 1976.
Những mối quan hệ như vậy, có thể khoảng một trăm, đã bị chấm dứt giữa năm 1973 và năm 1976.

The proceedings were terminated about nine months later after officials could not determine Nogueira's whereabouts.
Các thủ tục tố tụng đã được chấm dứt khoảng chín tháng sau đó sau khi các quan chức không thể xác định nơi ở của Nogueira.

Seven mice in this series were still tumor-free at 56 to 62 weeks of age, when the tests were terminated.
Bảy con chuột trong loạt bài này chứng minh vẫn không có khối u ở 56 đến 62 tuần tuổi, ngay sau khi các xét nghiệm được chấm dứt.

When the threats were reduced, programmes were terminated, expertise was lost, and infrastructure disappeared.
Khi nguy cơ đã giảm, các chương trình được chấm dứt, chuyên môn bị mất, và cơ sở hạ tầng biến mất.

In addition, seven mice from the bee pollen group still showed no signs of tumors at 56-62 weeks, when the tests were terminated.
Bảy con chuột trong loạt bài này chứng minh vẫn không có khối u ở 56 đến 62 tuần tuổi, ngay sau khi các xét nghiệm được chấm dứt.

Operations of the spacecraft began shortly after the soft landing and were terminated on January 26, 1968, 80 hours after sunset.
Hoạt động của tàu vũ trụ bắt đầu ngay sau khi hạ cánh mềm và bị chấm dứt vào ngày 26 tháng 1 năm 1968, 80 giờ sau khi mặt trời lặn.

When North Vietnam and the United States signed the Paris Peace Accords on January 27, 1973, bombing missions over Vietnam and Laos were terminated.
Khi Bắc Việt và Hoa Kỳ ký Thoả thuận Hoà bình Paris vào ngày 27 tháng 1 năm 1973, các nhiệm vụ ném bom ở Việt Nam và Lào đã bị chấm dứt.

If an employee leaves the company, whether they resigned or were terminated, their credentials should be voided immediately.
Nếu một nhân viên rời khỏi Công ty, cho dù họ đã từ chức hoặc đã bị chấm dứt, thông tin của họ sẽ bị hủy bỏ ngay lập tức.

Mr. Comey, when you were terminated at the FBI, I said, and still continue to feel, that you have provided years of great service to the country.
Ông Comey, khi bạn đã chấm dứt vào FBI, tôi đã nói, và vẫn tiếp tục cảm thấy, mà bạn đã cung cấp năm dịch vụ tuyệt vời cho đất nước.

During the 1974 invasion, Nicosia International Airport became one of the main targets of the Turkish Army and all commercial activities were terminated.
Trong cuộc khủng hoảng năm 1974, sân bay quốc tế Nicosia trở thành một trong những mục tiêu chính của quân đội Thổ Nhĩ Kỳ và hoạt động thương mại đã chấm dứt từ đó.

Communications with Luna 19 were terminated some time between 3 and 20 October 1972, after a year of operation and more than 4,000 orbits around the Moon.
Liên lạc với Luna 19 đã bị chấm dứt trong khoảng thời gian từ 3 đến 20 tháng 10 năm 1972, sau một năm hoạt động và hơn 4.000 quỹ đạo xung quanh mặt trăng.

As a direct result of the restructuring and due to a change in operations of the company, certain labour contracts were terminated and employees retrenched.
Như là kết quả trực tiếp của việc tái cơ cấu và do sự thay đổi trong hoạt động của công ty, một số hợp đồng lao động bị chấm dứt và người lao động bị mất việc.

For example, if the contract were terminated early, should there be provisions for payments to cover work completed but not yet paid for?
Ví dụ, nếu bản hợp đồng được chấm dứt trước hạn, liệu có cần tới các điều khoản cho việc thanh toán các chi phí liên quan vẫn chưa được bên kia thanh toán hết?

Researchers have previously created human-animal embryos, such as sheep and pig embryos with human cells, but those pregnancies were terminated after a few days or weeks.
Các nhà nghiên cứu trước đây đã tạo ra phôi người- động vật, chẳng hạn như phôi cừu và lợn với tế bào người, nhưng những lần mang thai đó đã bị chấm dứt sau vài ngày hoặc vài tuần.

Offensive combat operations were terminated after troops put a stop to the last stand of rebel gunmen who clung on inside several buildings in the heart of Marawi, and refused to surrender.
Chiến dịch tấn công kết thúc sau khi quân đội chiếm ưu thế trong cuộc chiến cuối cùng chống lại những tay súng cố thủ bên trong một số toà nhà ở trung tâm Marawi và từ chối đầu hàng.

This hypothesis is consistent with the CEO's testimony that branch managers were terminated, suggesting that entire branches may have been infected by cheating.
Giả thuyết này phù hợp với CEO chứng rằng các nhà quản lý chi nhánh đã bị chấm dứt, cho thấy rằng toàn bộ các chi nhánh có thể đã bị nhiễm do gian lận.

A copy of all divorce decrees, death certificates, or annulment decrees that demonstrate that all previous marriages entered into by you and/or your spouse were terminated.
Một bản sao của tất cả các nghị định ly hôn, giấy chứng tử, hoặc nghị định huỷ bỏ chứng minh rằng tất cả các cuộc hôn nhân trước nhập vào bởi bạn và/ hoặc người phối ngẫu của bạn đã chấm dứt.

At the same time, Constantine's attempts to appease the Sultan with gifts were terminated with the execution of the Emperor's ambassadors- even Byzantine diplomacy could not save the city.[40].
Đồng thời, nỗ lực của Constantinos để xoa dịu Sultan với những món quà đã kết thúc với việc trục xuất các đại sứ của Hoàng đế ̉- lúc này ngay cả hoạt động ngoại giao cũng không thể cứu thành phố.[ 4].

Ray(1987) adds that the Ming treasure voyages were a profitable enterprise, rejecting the notion that the voyages were terminated because they were wasteful, costly, or uneconomic.
Ray( 1987) cho biết thêm, các chuyến đi kho báu của nhà Minh là một doanh nghiệp có lợi nhuận, bác bỏ quan niệm rằng các chuyến đi bị chấm dứt vì chúng lãng phí, tốn kém hoặc không kinh tế.

When I got the call that the parents' rights were terminated, I imagined that it would be a day of relief," Smith, who had fallen in love with the little girl, told the blog.
Khi tôi nhận được cuộc gọi cho biết quyền cha mẹ của họ đã bị chấm dứt, tôi tưởng tượng rằng đó sẽ là một ngày nhẹ nhõm”, chị Smith- người đã dành tình yêu cho cô bé nhỏ xa lạ nói với Franciscan Children blog.

The rest of the money will be used to pay Settlement Class Members whose accounts were terminated or disabled by Adsense and were not paid the current balance of their accounts.
Số tiền còn lại sẽ được sử dụng để thanh toán cho các Thành viên Nhóm Thỏa thuận Thu xếp mà các tài khoản đã bị chấm dứt hoặc vô hiệu hóa bởi Adsense và không được thanh toán số dư hiện tại của tài khoản của họ.

In order to obtain planning for an apartment block the existing tenancies were terminated, the flats were rearranged and let to new tenants on a different basis thus changing the use into a C3 residential class.
Để có được kế hoạch cho một khối căn hộ, các căn hộ đã được chấm dứt, các căn hộ đã được sắp xếp lại và cho người thuê mới trên cơ sở khác nhau, do đó thay đổi việc sử dụng thành một khu dân cư C3.