What is the translation of " WERE TERMINATED " in Swedish?

• avslutades
• terminerades
• upphörde
• hade hävts

Examples of using Were terminated in English and their translations into Swedish

They were terminated.
De blev likviderade.

Four years later, also the piloting station operations were terminated.
Fyra år senare upphörde också lotsstationens verksamhet.

Cybernetic systems were terminated on stardate 52164.
Hennes cybernetiska system stängdes av stjärndatum 52164.

After the outbreak of World War II, these competitions were terminated.
Efter andra världskrigets utbrott avslutades dessa tävlingar.

Bingo halls were terminated 1 July 2009. Produced by Solberg.
Bingohallarna avvecklades den 1 juli 2009. Produced by Solberg.

The proceedings against France, Greece and Sweden were terminated during the year.
Överträdelseförfarandena mot Grekland och Sverigekunde avslutas under 2001.

About 16 000 projects were terminated in Step 1 and about 6 000 projects in Step 2.
Cirka 16 000 projekt avslutades i etapp 1 och cirka 6 000 projekt i etapp 2.

Of the facilities blamed the missing materials on other employees, who were terminated.
Fyra av sjukhusen skyllde det saknade materialet på andra anställda som hade avskedats.

Despite this, 35 workers were terminated- by Nestlé management- on June 9.
Trots det avskedades 35 arbetare 9 juni- av Nestlés ledning.

After smallpox was declared eradicated by WHO in December 1979, vaccination programs were terminated.
Sedan smittkopporna förklarats utrotade av WHO i december 1979 avslutades vaccinationsprogrammet.

The text shall identify any studies that were terminated prematurely and discuss the reasons.
I texten ska det anges om studier avslutats i förtid, tillsammans med en redogörelse för skälen.

when 28.8 billion minutes were terminated.
från 2010 då 28, 8 miljarder minuter terminerades.

One review was opened and two proceedings were terminated without renewing the measures.
Slutligen har en översyn inletts och två förfaranden avslutats utan att åtgärderna förnyats.

These studies were terminated after the primary efficacy analysis at Week 24 because they failed to demonstrate non-inferiority of raltegravir versus lopinavir(+) ritonavir.
Dessa studier avslutades efter den första effektanalysen vid vecka 24 då non-inferiority inte kunde påvisas för raltegravir jämfört med lopinavir(+) ritonavir.

All restrictive measures against Ariana Afghan Airlines were terminated by UNSCR 1388(2002)
Alla restriktiva åtgärder mot Ariana Afghan Airlines upphävdes genom UNSCR 1388(2002)

which is an increase of just less than 5 per cent from 2010 when 9.7 billion minutes were terminated.
42 miljarder minuter i mobila nät, vilket är en ökning med knappt 5 procent från 2010 då 9, 7 miljarder minuter terminerades.

Those definitive safeguard measures were terminated with effect from 8 December 2003 by Commission Regulation(EC) No 2142/20037.
Dessa slutgiltiga skyddsåtgärder avslutades med verkan från och med den 8 december 2003 genom kommissionens förordning(EG) nr 2142/20037.

Two large clinical trials evaluating the use of Enbrel in the treatment of CHF were terminated early due to lack of efficacy.
Två stora kliniska studier vilka utvärderade användning av Enbrel vid behandling av hjärtsvikt avslutades i förtid på grund av utebliven effekt.

As the proceeds concerning imports from Brazil were terminated by a Commission decision without the imposition of measures,
Eftersom behållningen som gäller import från Brasilien avvecklades genom ett beslut av kommissionen utan att några åtgärder hade införts,

before the relations of guardianship or trusteeship were terminated;
vårdnaden eller förmyndarskapet har upphört.

The activities of the Orthodox congregation were terminated in 1961 and the church was used as the warehouse of a collective farm.
Den ortodoxa församlingens verksamhet upphörde år 1961 och byggnaden användes därefter som förråd till en sovjetisk kollektiv bondgård.

whereas the construction works commenced in Spring 2001 and were terminated end 2002.
slutfördes i mitten av 2000, medan anläggningsarbetena påbörjades våren 2001 och avslutades i slutet av 2002.

Through the Hawaiian Organic Act of 1900, these harsh labor contracts were terminated, and the elimination of the contracts accelerated immigration.
Genom Hawaiian Organic Act från år 1900 avslutades dessa hårda arbetskontrakt och avskaffandet av kontrakten påskyndade invandringen.

which had been investigated by the Commission in close cooperation with the UK Office of Fair Trading, were terminated.
deras alliansavtal somkommissionen hade undersökt i nära samarbete med brittiska konkurrensverket(Office of Fair Trading)hade hävts.

compensation to customers whose contracts were terminated prematurely and expected capital losses from the sale of certain assets.
ersättning till kunder vars kontrakt avslutas i förtid samt förväntade realisationsförluster vid försäljning av vissa tillgångar.

con- tracts with low profitability, primarily within the French Cash in Transit operations, were terminated during the first quarter.
ett fåtal kontrakt med låg lönsamhet, främst inom den franska värdetransport- verksamheten avslutades under årets första kvartal.

an effect of that contracts with low profitability in France were terminated during the first quarter
kon- trakt med låg lönsamhet i Frankrike avslutades under det för- sta kvartalet,

the relevant part of the obligation in question were terminated for the period of time under consideration.
en del av skyldigheten i fråga hade varit upphävd under den aktuella perioden.

many dealers whose contracts were terminated as a result of network reorganisations have been able to take advantage of the block exemption
många återförsäljare vars kontrakt har sagts upp på grund av omorganiseringar har kunnat dra fördel av gruppundantaget och stanna kvar på marknaden

severance pay of workers whose employment contracts were terminated by the administrator because their work became unnecessary because of the opening of the bankruptcy proceedings
anmälningsperioden löper ut, och avgångsvederlag till arbetstagare vars anställningsavtal avslutades av förvaltaren eftersom deras arbete blev onödigt på grund av inledandet av

How to use "were terminated" in an English sentence

Political pursuits were terminated only under Gorbachev.

All the leases were terminated in 1976.

Benefits were terminated for 640,678 disabled workers.

Reactions were terminated with 6×SDS sample buffer.

None of the trials were terminated prematurely.

Those negotiations were terminated and Trussville, Ala.

Benefits were terminated for 769,171 disabled workers.

Their services were terminated on 31stAugust, 2006.

unless they were terminated for willful misconduct.

My services were terminated during the govt.

How to use "upphörde, avslutades" in a Swedish sentence

Tjänstehjonsstadgan upphörde inte helt förrän 1926.

Avslappnat häng som avslutades med sockerkick.

Sophämtningen upphörde för åtta månader sedan.

Världsbutiken upphörde kring 2011 eller 2012.

Dess egen handel upphörde nästan alldeles.

Hela julkonserten avslutades med ett luciatåg.

Dagen avslutades sen eftermiddag med prisutdelning.

Härlig dag som avslutades med bastu.

Det här samarbetet upphörde under 1939.

Träningen avslutades med cykeltur hem såklart.