What is the translation of " WERE TERMINATED " in Danish?

• blev afsluttet
• blev opsagt
• ophørte

Examples of using Were terminated in English and their translations into Danish

Clauses were included, terms were terminated.
Klausuler blev indføjet og vilkår fjernet.

They were terminated. i was working with these people who.
De blev opsagt. Jeg arbejde sammen med disse folk som.

The proceedings against Greece were terminated in 1988.
Proceduren over for Grækenland var blevet afsluttet i 1988.

Cases which were terminated in 1994 included the following.
Blandt de sager, som blev afsluttet i 1994, kan eksempelvis nævnes.

However he was no more diligent than at school and in 1943 his studies were terminated.
Men han var ikke mere flittig end i skolen og i 1943 sine studier blev opsagt.

Aid cases in which Article 93(2) proceedings were terminated by way of a positivedecision.
Sager, hvor proceduren efter EF-traktatens artikel 93, stk. 2, er afsluttet med et positivt udfald.

In proceedings under the EEC Treaty 1 185 cases were settled without a decision being taken because the agreements were brought into line with the competition rules, were terminated, or expired.
Hvad EØF-traktaten angår, blev 1 185 sager henlagt, efter at de pågældende aftaler enten var blevet bragt i overensstemmelse med konkurrencereglerne, var ophævet eller var udløbet.

Then you might say,"We had this advanced society and we were terminated because we did something wrong.
Så vil I måske sige,"Vi havde dette avancerede samfund, og vi ophørte, fordi vi gjorde noget forkert.

On 21 February, British Airways and American Airlines confirmed that their alliance agreements, which had been investigated by the Commission in close cooperation with the UK Office of Fair Trading, were terminated.
Den 21. februar bekræftede British Airways og American Airlines, at deres allianceaftaler, dervar blevet undersøgt af Kommissionen i tæt samarbejde med Det Forenede Kongeriges konkurrencemyndigheder(Office of Fair Trading), var afsluttet.

Aid cases in which Article 93(2) proceedings were terminated by wayof a positive decision 1.4.
Sager, hvor proceduren efter EF-traktatens artikel 93, stk. 2, er blevet afsluttet med et positivt udfald 300 1.4.

Furthermore, 343 cases were settled without a formal decision because theagreements or other behaviour in question were altered to conform with thecompetition rules, including relevant block exemptions, were terminated or, in thecase of agreements, expired.
Desuden blev 343 sager henlagt uden formel beslutning, fordi de pågældende aftaler eller den pågældende adfærd enten var blevet tilpasset konkurrencereglerne, herunder de relevante bestemmelser om gruppefritagelse, eller var blevet ophævet eller, for aftalernes vedkommende, var udløbet.

On 21 February, the parties officially confirmedthat their alliance agreements were terminated and that they consequently wished to withdraw theirnotification under the UK enforcement regulations.
Den 21. februar bekræftedeparterne officielt, at de havde opsagt deres allianceaftaler, og at de derfor ønskede at tilbagetrække denanmeldelse, de havde indgivet efter de britiske regler.

The six joint operation agreements between airlines on which the Commissionhad expressed serious doubts regarding the applicability of Article 85(3) of the EECTreaty were terminated with effect from 31 October 1991 at the latest.
De seks samarbejdsaftaler mellem luftfartsselskaber, i forbindelse med hvilke Kommissionen havde givet udtryk for alvorlig tvivl om, hvorvidt artikel 85, stk. 3, kunne bringes i anvendelse, er blevet ophævet med virkning fra senest 31. oktober 1991.

In the procedure before the Court it was contended that Regulation No 1408/71 was only intended to ensure the coordination of national social security legislations, each one of which determined the conditions for affilia tion to the various social security schemes, including the conditions in which the need to affiliate were terminated.
Under sagens behandling for Domstolen blev det anført, at forordning nr. 1408/71 kun har til formål at samordne de nationale lovgivninger om social sikring, der hver for sig fastsætter betingelserne for tilhørsforholdet til de forskellige sociale sikringsordninger, herunder betingelserne for forsikringspligtens ophør.

Moreover, all restrictive measures against Ariana Afghan Airlines were terminated by UNSCR 1388(2002) of 15 January 2002.
Desuden blev alle restriktive foranstaltninger mod Ariana Afghan Airlines indstillet med UNSCR 1388(2002) af 15. januar 2002.

The fall of France in 1940 enabled the German Government to open serious negotiations with the French for the transfer of European Jews to Madagascar. A memorandum of August, 1942 from Luther, Secretary-of-State in the German Foreign Office, reveals that he had conducted these negotiations between July and December 1940, when they were terminated by the French.
Frankrigs fald i 1940 satte den tyske regering i stand til at åbne seriøse forhandlinger med franskmændene om at overføre europæiske jøder til Madagaskar- et memorandum fra august 1942 af Luther, statssekretær i det tyske udenrigsministerium, afslører, at han ledede disse forhandlinger mellem juli og december, hvor de blev afsluttet fra fransk side.

Lastly, the proceedings initiated against Ireland in respect of the measures favouring racehorse trainers were terminated, since Ireland amended the relevant legislation by the Finance Act 1982.
Endelig er proceduren mod Irland vedrørende foranstaltninger, der begunstigede trænere af væddeløbsheste, blevet indstillet, da dette land har ændret den pågældende lovgivning ved»Finance Act 1982«.

The riiain agreemenc of 17 December 1987 between Société Européenne des Sacellices SA and British Telecommunications pic, and all related side letters and agreemencs regarding the arrangemencs whereby che two parties cooperated in the joint provision of a television distribution service by satellice(collectively referred co as the agreemencs), consticuced an infringement of Article 85(1) of ehe EEC Treaty until 30 January 1991, the dace on which chose agreemencs were terminated.
Hovedaftalen af 17. december 1987 mellem Société européenne des satellites SA og British Telecommunications plc og alle hertil knyttede tillægsdokumenter og aftaler vedrørende de foranstaltninger, hvorved de to parter samarbejdede om fælles tilridighedsstillelse af en tv-distributionstjeneste via satellit(samlet benævnt»aftalerne«), udgjorde en overtrædelse af EØF-Traktatens artikel 85, stk. 1, frem til den 30. januar 1991, hvor disse aftaler blev bragt til ophør.

Two large clinical trials evaluating the use of Enbrel in the treatment of CHF were terminated early due to lack of efficacy.
To store kliniske forsøg, der evaluerede brugen af Enbrel i behandlingen af CHF, blev afsluttet før tiden på grund af manglende effektivitet.

The amount of the compensation provided for in Article 6 shall, in the case of an obligation to operate or to carry, be equal to the difference between the reduction in financial burden and the reduction in revenue of the undertaking if the whole or the relevant part of the obligation in question were terminated for the period of time under consideration.
Størrelsen af kompensationen i henhold til artikel 6 svarer i tilfælde af en drifts- eller befordringspligt til forskellen mellem formindskelsen af byrderne og formindskelsen af indtægterne for virksomheder ved en fuldstændig eller delvis ophævelse af forpligtelsen i det pågældende tidsrum.

In the case at hand, after the parties had been heard in accordance with Article 19(1) and(2) of Regulation No 17, chey informed the Commission that the jointventure agreement between them selves, and various ancillary agreements and side letters, were terminated on 30 January 1991; under the provisions of the termination agreement, existing customer contraas will remain in force, whereby che transponder lease takes place directly from SES to BT instead of passing through the.
Efter at parterne i denne sag var blevet hørt i overensstemmelse med artikel 19, stk. 1 og 2, i forordning nr. 17, gav de Kommissionen underretning om, at joint ventureaftalen mellem dem samt forskellige tillægsaftaler og tillægsdokumenter var blevet opsagt pr. 30. januar 1991; i henhold til bestemmelserne i opsigelsesaftalen vil bestiende.

Let me ask you,"What happened there?" Then you might say,"We had this advanced society and we were terminated because we did something wrong.
Lad mig spørge jer:"Hvad skete der?"Så vil I måske sige,"Vi havde dette avancerede samfund, og vi ophørte, fordi vi gjorde noget forkert.

Numerous diet plan pills on the market were available, but few of them had FDA authorization or were terminated as a result of serious side effects.
Masser af kost piller var tilgængelige på markedet, men kun få af dem havde FDA godkendelse eller blev afbrudt på grund af alvorlige bivirkninger.

The diet experiment was terminated primo 2012.
Selve forsøget blev afsluttet primo 2012.

Later, Searle was bought by Pfizer and anavar was terminated.
Senere, Searle blev købt af Pfizer og også Anavar blev afsluttet.

I'previous year Marinoni racing was terminated at that point.
L' forrige år Marinoni racing blev afsluttet på det tidspunkt.

Sending data has failed. Connection was terminated.
Mislykkedes at sende data. Forbindelse blev afsluttet.

The subscription can always be terminated at the end of the current subscription period.
Abonnementet kan altid opsiges til udløbet af den indeværende abonnementsperiode.

The city's property department claimed that the lease was terminated due to unsanctioned renovations.
Byens ejendomsstyrelse påstod, at lejekontrakten blev opsagt på grund af ulovlige renoveringer.

The safeguard proceedings should therefore be terminated in relation to those products.
Beskyttelsesprocedurerne bør derfor afsluttes for disse varer.

How to use "were terminated" in an English sentence

The milk routes were terminated in 1952.

The spasms were terminated with a blink.

All three were terminated in April 2013.

Experiments were terminated at different shear strains.

Search efforts were terminated on March 11.

The recalls were terminated within two years.

The episodes were terminated by inducing sleep.

All affected pregnancies were terminated in time.

All tests were terminated after 48 hours.

Benefits were terminated for 499,662 disabled workers.

How to use "blev afsluttet, ophørte, blev opsagt" in a Danish sentence

Konferencen blev afsluttet med en paneldebat med repræsentanter fra det psykiatriske og socialpolitiske område.

Herefter fulgte Hele dette optog blev afsluttet af kran, der kunne magte opgaven og fJlADElIfJ JUl.... ,,~.

Ophørte racing operationer, har forladt miljøet af rettens hovedfag i lov og gennemføre aktiviteterne i lederne i en import-eksport.

I slutningen af 60'erne viste der sig en stærkt nedadgående tendens for ferieophold i landbohjem og tilsidst ophørte de helt.

Det blev en lang og dejlig dag, der blev afsluttet med en tivolisut.

Samarbejdsaftalen blev opsagt mundtligt, idet B i vidners påhør meddelte, at “sådan nogle bøsser som dem” [klager og X] ønskede de ikke i deres forretning.

Hermed ophørte mere end 40 års pladsproblemer og fejlslagne byggeplaner.

Looket blev afsluttet med Texture wave dry for at tilføje ekstra struktur og hold.

De ønskede derfor hvalfangsten bragt under streng offentlig kontrol, således at rovdriften ophørte.

Og hos en del var sygdommen stadig i ro, da forsøget blev afsluttet efter 18 måneder.