What is the translation of " WERE TERMINATED " in Greek?

• τερματίστηκαν
• διακόπηκαν
• τερματίστηκε
• έληξαν
• καταγγέλθηκαν

Examples of using Were terminated in English and their translations into Greek

All operations were terminated in 1960.
Όλες οι εργασίες τερματίστηκαν το 1960.

Upon being discovered they attacked and were terminated.
Μετά την αποκάλυψή τους επιτέθηκαν και τερματίστηκαν.

Their group meetings were terminated due to the arrest of many of the group in 1929.
Οι συναντήσεις σταμάτησαν εξαιτίας της σύλληψης πολλών από την ομάδα το 1929.

Notify Robor Center that all vital signs were terminated.
Υπενθύμισε στο κέντρο ότι όλες οι ζωτικές ενδείξεις τερματίστηκαν.

Projects, the grant agreements were terminated early after the Commission had paid out €7.4 million.
Όσον αφορά δύο άλλα, οι συμφωνίες επιχορήγησης λύθηκαν πρόωρα, αφού η Επιτροπή είχε καταβάλει 7, 4 εκατομμύρια ευρώ.

After the outbreak of World War II, these competitions were terminated.
Μετά το ξέσπασμα του Β'Παγκοσμίου Πολέμου, οι διαγωνισμοί αυτοί τερματίστηκαν.

Diplomatic relations between Russia and Georgia were terminated following the military conflict in 2008.
Οι διπλωματικές σχέσεις μεταξύ Ρωσίας και Γεωργίας διακόπηκαν μετά την επίθεση της Γεωργίας στη Νότια Οσετία το 2008.

Last month, 13 full time employees were let go and a portion of our contractor agreements were terminated.
Τον περασμένο μήνα, 13 εργαζόμενοι πλήρους απασχόλησης απολύθηκαν και ένα μέρος των συμβάσεων εργολαβίας μας τερματίστηκε.

Accession negotiations were terminated on 30 June 2011 and the Treaty of Accession was signed on 9 December 2011.
Οι ενταξιακές διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν στις 30 Ιουνίου 2011 και στις 9 Δεκεμβρίου 2011 υπεγράφη η Συνθήκη Ένταξης της Κροατίας.

The contracts for the installation and the functioning of Sisnet were terminated on 26 April 2016.
Οι συμβάσεις για την εγκατάσταση και τη λειτουργία του Sisnet έληξαν στις 26 Απριλίου 2016.

The proceedings were terminated officially three days later, only months before the judges were expected to issue their final rulings on the case.
Η δίωξη τερματίστηκε επίσημα τρεις ημέρες μετά, λίγους μόνο μήνες πριν την τελική απόφαση των δικαστών για την υπόθεση.

Two large clinical trials evaluating the use of etanercept in the treatment of CHF were terminated early due to lack of efficacy.
Δύο μεγάλες κλινικές μελέτες για την αξιολόγηση της χρήσης της ετανερσέπτης στη θεραπεία της ΣΚΑ διακόπηκαν πρόωρα λόγω έλλειψης αποτελεσματικότητας.

Of the latter, the contracts were terminated in 80 cases because the new owners failed to start production or other economic activities.
Από τις τελευταίες, οι συμβάσεις τερματίστηκαν σε 80 περιπτώσεις, καθώς οι νέοι ιδιοκτήτες δεν κατάφεραν να ξεκινήσουν την παραγωγή ή άλλες οικονομικές δραστηριότητες.

Operations of the spacecraft began shortly after the soft landing and were terminated on January 26, 1968, 80 hours after sunset.
Οι παρατηρήσεις του διαστημικού σκάφους άρχισαν αμέσως μετά από την ομαλή προσσελήνωση και ολοκληρώθηκαν στις 26 Ιανουαρίου 1968, 80 ώρες μετά το ηλιοβασίλεμα.

These studies were terminated after the primary efficacy analysis at Week 24 because they failed to demonstrate non-inferiority of raltegravir versus lopinavir(+) ritonavir.
Αυτές οι μελέτες τερματίστηκαν μετά την πρωταρχική ανάλυση αποτελεσματικότητας την Εβδομάδα 24, επειδή απέτυχαν να καταδείξουν τη μη κατωτερότητα της ραλτεγκραβίρης έναντι της λοπιναβίρης(+) ριτοναβίρης.

Nearly half of the test drives after the night shift were terminated early because participants failed to maintain control of the vehicle;
Σχεδόν τα μισά test drives μετά τη νυχτερινή βάρδια σταμάτησαν πρόωρα επειδή οι συμμετέχοντες δεν μπορούσαν να διατηρήσουν τον έλεγχο.

These two contracts, which had been granted in 1986 to alleviate the lack of reserve-list candidates for Danish, were terminated towards the end of the year.
Οι δύο αυτές συμβάσεις που συνάφθηκαν το 1986 για να καλυφθεί η έλλειψη επιτυχόντων διαγωνισμών στον τομέα της διόρθωσης δοκιμίων στη δανική γλώσσα, έληξαν κατά το τέλος του έτους.

Her regular visits to Mass by the Catholic Church, were terminated because she kept referring to it as‘liking to the Old Religion'.
Οι Τακτικές επισκέψεις στο κατηχητικό της Καθολικής Εκκλησίας, τερματίστηκαν γιατί έλεγε ότι είχε«συμπάθεια προς την Παλαιά Θρησκεία της Αιγύπτου».

These trials were terminated when it was discovered that two out of 10 patients in one trial had developed leukaemia resulting from the insertion of the gene carrying retrovirus near an oncogene.
Αυτές οι δοκιμές σταμάτησαν όταν αποκαλύφθηκε ότι δύο από τους δέκα ασθενείς σε μία μελέτη είχαν αναπτύξει λευχαιμία σαν αποτέλεσμα μεταφοράς από τον ιό φορέα ενός ογκογονιδίου.

Grant agreements with three out of six EEPR CCS projects were terminated relatively early and one resulted in a pilot installation.
Οι συμφωνίες επιχορήγησης με τρία από τα έξι έργα CCS στο πλαίσιο του ΕΕΠΑ λύθηκαν σχετικά πρώιμα και μία εξ αυτών οδήγησε σε κατασκευή πιλοτικής εγκατάστασης.

The case of Paris is symbolically powerful as Paris hosts the headquarters of the two major water multinationals, and because these two multinationals were holding the private contracts that were terminated in 2009.
Η περίπτωση του Παρισιού έχει τον πιο έντονα συμβολικό χαρακτήρα καθώς εκεί εδρεύουν τα κεντρικά γραφεία των δύο μεγάλων πολυεθνικών εταιριών διαχείρισης νερού, που κατείχαν και τις ιδιωτικές συμβάσεις που καταγγέλθηκαν το 2009.

As soon as we learned of the breach, the server and our contract with the provider were terminated and we began an extensive audit of our service.
Μόλις μάθαμε για την παραβίαση, ο διακομιστής και η σύμβασή μας με τον πάροχο τερματίστηκαν και ξεκινήσαμε έναν εκτεταμένο έλεγχο της υπηρεσίας μας.

Three out of the six EEPR projects were terminated relatively early when the project partners realised that either regulatory or financial difficulties prevented the project from progressing.
Τρία εκ των έξι έργων ΕΕΠΑ διακόπηκαν σε σχετικά πρώιμο στάδιο, όταν οι εταίροι των έργων διαπίστωσαν ότι δυσχέρειες είτε ρυθμιστικού είτε οικονομικού χαρακτήρα εμπόδιζαν την πρόοδο των έργων.

Numerous diet plan pills on the market were available, but few of them had FDA authorization or were terminated as a result of serious side effects.
Υπήρχαν πολλά χάπια διατροφής στην αγορά, αλλά μόνο λίγοι από αυτούς είχαν FDA έγκριση ή διακόπηκαν λόγω σοβαρών ανεπιθύμητων ενεργειών.

However, by 2003, four of the primary and secondary programmes were terminated due to lack of teaching staff, while an additional two universities and one non-school institution began to offer Japanese language courses.
Ωστόσο, το 2003, τέσσερα από τα πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια προγράμματα σταμάτησαν λόγω έλλειψης διδακτικού προσωπικού, ενώ επιπλέον δύο πανεπιστήμια και ένα μη σχολικό ίδρυμα άρχισαν να προσφέρουν μαθήματα στην Ιαπωνική γλώσσα.

Two large clinical trials evaluating the use of Enbrel in the treatment of CHF were terminated early due to lack of efficacy.
Δύο μεγάλες κλινικές μελέτες για την αξιολόγηση της χρήσης του Enbrel στη θεραπεία της συμφορητικής καρδιακής ανεπάρκειας, διακόπηκαν νωρίς λόγω έλλειψης αποτελεσματικότητας.

The wars with the Swedes and Russians were terminated by treaties involving considerable cessions of provinces on the Baltic and the Dnieper on the part of Poland, which also lost its sway over the Cossacks, who put themselves under the protection of the czar.
Οι πόλεμοι με τους Σουηδούς και τους Ρώσους τερματίστηκαν με συνθήκες που περιελάμβαναν σημαντικές εκχωρήσεις των επαρχιών στη Βαλτική και τον Δνείπερο εκ μέρους της Πολωνίας, η οποία έχασε επίσης την επιρροή της επί των Κοζάκων, που τέθηκαν υπό την προστασία του τσάρου.

Listen to this:"Due to Department of Defense budget adjustments research on new weapon systems were terminated in fiscal 1994, including NASA's Super Microwave Transmitter.".
Κουσε αυτό:"Λόγω του τμήματος. Αμυντικής προσαρμογής του προυπολογισμού… έρευνα σε νέο οπλικό σύστημα… που τερματίστηκε στο οικονομικό έτος 1994, περιλαμβανομένου… της NAΣA τον υπερ Mικροκυματικό πομπό.".

The case of Paris is symbolically powerful as Paris hosts the headquarters of the two major water multinationals, and because these two multinationals were holding the private contracts that were terminated in 2009.
Η περίπτωση του Παρισιού έχει τον πιο έντονα συμβολικό χαρακτήρα καθώς το Παρίσι φιλοξενεί τα κεντρικά γραφεία των δύο μεγάλων πολυεθνικών νερού, και επειδή αυτές οι δύο πολυεθνικές κατείχαν τις ιδιωτικές συμβάσεις που καταγγέλθηκαν το 2009.

However, only 645 million euro was allocated as some actions were terminated by the beneficiaries even before the Commission decision had been adopted.
Εντούτοις, διατέθηκαν μόνο 645 εκατομμύρια ευρώ, καθώς ορισμένες δράσεις τερματίστηκαν από τους δικαιούχους πριν ακόμη εγκριθεί η απόφαση της Επιτροπής.