What is the translation of " WERE TERMINATED " in Slovak?

• boli ukončené
• boli skončené

Examples of using Were terminated in English and their translations into Slovak

What if my job were terminated?
Čo ak moje zamestnanie skončí?

The schemes were terminated in July 2002 and are in the process of being wound up.
Dôchodkové systémy ukončili v júli 2002 svoju činnosť a v súčasnosti sú v likvidácii.

But all flights were terminated.
Teraz však všetky lety zastavili.

Seven mice in this series were still tumor-free at 56 to 62 weeks of age, when the tests were terminated.
Navyše sedem myší zo skupiny preukazovalo nulové známky nádorov aj 56.- 62. týždeň, kedy boli ukončené testy.

If enforcement proceedings against the debtor were terminated due to a lack of assets.
Konkurz na majetok dlžníka bol zastavený pre nedostatok majetku.

In addition, seven mice from the bee pollen group still showed no signs of tumors at 56-62 weeks, when the tests were terminated.
Navyše sedem myší zo skupiny preukazovalo nulové známky nádorov aj 56.- 62. týždeň, kedy boli ukončené testy.

Of the pregnancies were terminated.
Obe tehotenstva boli ukončené sekciu.

These studies were terminated after the primary efficacy analysis at Week 24 because they failed to demonstrate non-inferiority of raltegravir versus lopinavir(+) ritonavir.
Tieto skúšania boli ukončené po primárnej analýze účinnosti v 24. týždni, pretože sa im nepodarilo preukázať noninferioritu raltegraviru oproti lopinaviru(+) ritonaviru.

And both pregnancies were terminated.
Obe tehotenstva boli ukončené sekciu.

The hybrid embryos in this experiment were terminated after 28 days of development(the first trimester for pigs) to avoid further ethical concerns.
Hybridné embryá v tomto experimente boli usmrtené po 28 dňoch vývoja(prvý trimester pre ošípané), aby sa predišlo etickým problémom.

The three visitations were terminated.
Po troch návštevách však bol koniec.

Three out of the six EEPR projects were terminated relatively early when the project partners realised that either regulatory or financial difficulties prevented the project from progressing.
Tri zo šiestich projektov EEPO boli ukončené pomerne skoro, keď si partneri projektov uvedomili, že v ich realizácii bránia problémy s reguláciou alebo financovaním.

The services of the architect were terminated.
Práca architektov bola ukončená.

REFORGER exercises were terminated, most storage sites in Europe were closed-down and long-standing as well as more recent reinforcement commitments brought to an end(see Box 2).
Cvičenia REFORGER boli ukončené, väčšina miest v Európe, kde sa skladovala výzbroj a výstroj, bola uzatvorená a trvalé i nedávne záväzky k posilňovaniu boli taktiež ukončené(viď odkaz 2).

Activities of the company were terminated.
Činnosť prevádzky firmy bola ukončená.

Any disclosure of information to the European Parliament is subject to professional secrecy requirements, as referred to in the Interinstitutional Agreement, and these would continue to be binding even if the Agreement were terminated.
Akékoľvek sprístupnenie informácií Európskemu parlamentu podlieha požiadavkám služobného tajomstva, ktoré sa uvádzajú v Medziinštitucionálnej dohode a ktoré by boli záväzné aj v prípade ukončenia tejto dohody.

The text shall identify any studies that were terminated prematurely and discuss the reasons.
V texte sa uvádzajú všetky štúdie, ktoré boli skončené predčasne, a uvádzajú sa aj dôvody predčasného skončenia.

As the parties could not reach an agreement, negotiations were terminated.
Keďže sa obe strany nevedeli dohodnúť, rokovania sa prerušili.

Consolidation in the dealer networks has continued, but many dealers whose contracts were terminated as a result of network reorganisations have been able to take advantage of the block exemption and remain on the market as authorised repairers.
Konsolidácia v sieti dílerov pokračovala, ale mnohí díleri, ktorých zmluvy sa skončili v dôsledku reorganizácie siete, boli schopní využiť výhody skupinovej výnimky a udržať sa na trhu ako autorizovaní opravári.

Around 60 of those pregnancies were terminated.
Zo 100 ukoncenych tehotenstiev bolo ukoncenych….

If the measures on cells were terminated, Chinese cells exports at dumped prices would recur in large volumes, causing material injury to the Union industry with very negative consequences to the Union cell industry.
Ak by sa opatrenia týkajúce sa článkov ukončili, čínsky vývoz článkov za dumpingové ceny by sa zopakoval vo veľkých objemoch, čo by spôsobilo značnú ujmu výrobnému odvetviu Únie s veľmi negatívnymi dôsledkami pre odvetvie výroby článkov v Únii.

The contracts for the installation and the functioning of Sisnet were terminated on 26 April 2016.
Zmluvy na inštaláciu a prevádzku Sisnetu boli ukončené 26. apríla 2016.

The court makes a referral for the satisfaction of a civil claim in another lawful manner in cases where the liability of the accused person under criminal law or for a minor offence was not established because the proceedings were terminated or the accused was acquitted.
Súd odkáže na uspokojenie občianskoprávneho nároku iným zákonným spôsobom vo veciach, keď sa nepreukáže zodpovednosť obvinenej osoby podľa trestného práva alebo za menej závažný trestný čin, pretože sa konanie zastavilo alebo obvinený bol oslobodený.

The contracts for the installation and the functioning of Sisnet were terminated on 26 April 2016.
Zákazky týkajúce sa inštalácie a prevádzky Sisnetu boli ukončené 26. apríla 2016.

Numerous diet plan pills on the market were available, but few of them had FDA authorization or were terminated as a result of serious side effects.
Spousta tabletky boli dostupné na trhu, ale len málo z nich mal schválenie FDA alebo boli pozastavené z dôvodu závažné nežiaduce účinky.

Our participation was terminated by a co-owners agreement and by selling our share in 2016.
Naša účasť bola ukončená dohodou spolumajiteľov a predajom nášho podielu v roku 2016.

His/her service is terminated in the same manner.
Jeho pozemská púť bola ukončená rovnakým spôsobom.

Until the enforcement of the Order is terminated; or.
Do ukončenia výkonu príkazu alebo.