Examples of using Were terminated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The imports were terminated in 1992.
In these instances,the outputs were terminated.
Service contracts were terminated in all four cases.
Se rescindieron contratos de servicios en los cuatro casos.Two staff members' appointments were terminated.
Se rescindieron los nombramientos de dos funcionarios.All subjects were terminated after 14 weeks of study.
Three service contracts were terminated.
Se rescindieron tres contratos de servicios.In 2011, subsidies were terminated and the market fell instantly.
In 1651 construction of the entrance and the grand staircase were terminated.
All instances of UAP-5982 were terminated by 2030,██/██/2014.
His sites were terminated by their domain host on Tuesday May 29.
Twentythree of the 24 employees either resigned or were terminated.
How many franchises were terminated or not renewed during the past year.
On December 21, 1967, communications with Mariner 4 were terminated.
Operations were terminated on August 17, 1980, after 1485 orbits.
Las operaciones se dieron terminadas el 17 de agosto 1980, después de 1485 órbitas.She was one of three women in the plant who were terminated on Feb. 18.
Two cases were terminated in 2007 after monetary conditions were imposed.
Dos casos terminaron en 2007 después de imponerse condiciones monetarias.The employee's insurance benefits were terminated after two years.
Nine cases were terminated without any record of the outcome that we could find.
Nueve casos terminaron sin ningún registro del resultado que pudiéramos encontrar.Once discovered, these two employees were terminated immediately.
Una vez descubierto el hecho, estos dos empleados fueron despedidos en forma inmediata.Proceedings were terminated with the plaintiff withdrawing the request for redress.
Las actuaciones se dieron por terminadas al desistir la parte demandante de reclamar una reparación.About 4 in 10 of these pregnancies were terminated by abortion.
Thalassemia major was detected in 19 fetuses, all of which were terminated.
Se detectó talasemia grave en 19 fetos; todos esos embarazos fueron interrumpidos.The proceedings against Mr. Muammar Gaddafi were terminated in November 2011 after his death.
Two staff members were reprimanded, and the appointments of two others were terminated.
The contracts of some consultants were terminated via a settlement process.
Los contratos de algunos consultores se rescindieron mediante un proceso de liquidación.When she was five,her parents' parental rights were terminated.
Brown and Carney's contracts were terminated in 1946, after which they pursued solo careers.
Sus contratos terminaron en 1946, tras lo cual hicieron carreras en solitario.They threatened disciplinary action and over 27 workers were terminated, citing“unsatisfactory performance”.
Más de 27 trabajadores fueron despedidos, citándose como razón“un rendimiento insatisfactorio”.Greece: The analog terrestrial transmissions were terminated on Friday, 6 February 2015.
Grecia: Las transmisiones terrestres análogas se terminaron el viernes 6 de febrero de 2015.
