What is the translation of " WERE HALTED " in Hungarian?

• leállították
• megállította
• állították le

Examples of using Were halted in English and their translations into Hungarian

The experiments were halted after six days.
A kísérletet hat nap után felfüggesztették.

As this vegetation moved into greater depths below the surface of land, the natural biodegradation processes were halted.
Mivel ez a növényzet a föld felszínén nagyobb mélységbe költözött, a természetes biológiai lebomlási folyamatok leálltak.

The experiments were halted after six days.
Az eddigi kísérletek hat nap után megálltak.

The opinion draws attention to the situation which arose when vaccinations against foot-and-mouth disease and classical swine fever were halted.
A vélemény emlékeztet arra a helyzetre, amely akkor állt fenn, amikor abbahagyták a száj- és körömfájás, illetve a sertésinfluenza elleni vakcinálásokat.

Services in the area were halted for hours.
Ezért órákra leállt a szolgáltatás a környéken.

The trials were halted early because their findings were so distressing.
A kísérletet korán leállították, mert az eredmények annyira kiábrándítóak voltak.

Blasting and development were halted immediately.
A vákuumozást és a kivitelezést azonnal leállították.

It is often said that wars were halted during the Games, but this is not true; however, athletes, who were often soldiers, were permitted to leave the army to participate in the Games, and were guaranteed safe passage through enemy territory.
Gyakran mondják, hogy a háborút felfüggesztették a játékok alatt, de mások szerint ez nem igaz, viszont az atléták, akik gyakran katonák voltak, otthagyhatták a hadsereget a játékok idejére, és szabad útjukat garantálták az ellenséges területen keresztül is.

In 1648, at the end of the Thirty Years' War, the invading Swedes were halted on this bridge and in 1744 the Prussians were defeated here.
Ban, a harmincéves háború végén ezen a hídon állították meg a svédeket, 1744-ben pedig a poroszokat győzték le itt.

These measures may involve making deductions from the quota, allocation or share of the Member State which has overfished, the quantities so deducted to be allocated appropriately to the Member Sates whose fishing activities were halted before their quotas were exhausted.
Ezek az intézkedések levonást tartalmazhatnak annak a tagállamnak a kvótájából, forráselosztásából vagy fogásrészéből, amely túllépte azt, az így levont mennyiséget megfelelő módon el kell osztani azok között a tagállamok között, amelyek halászati tevékenységüket kvótájuk kimerítése előtt beszüntették.

Finally, the operations were halted because of lack of funds.
Végül a munkálatokat pénzhiány miatt leállítottak.

Selling pressures in Australia, Indonesia and Russia were so severe that stock markets were halted for trading and prevent them from crashing.
Ajánló nyomás Ausztrália, Indonézia és Oroszország olyan súlyosak voltak, hogy tőzsdék is megállt a kereskedés és megakadályozza, hogy összeomlik.

In 2014 the gas supplies from Russia to Ukraine were halted from mid-June because of billions of dollars of debt Kiev.
Az orosz gáz Ukrajnába történő szállítását június közepén állították le Kijev milliárdos adóssága miatt.

France foresaw a production of 135 vehicles, to equip three squadrons of 45 each, but the preparations were halted in November 1942 when the whole of France was occupied.
Franciaország 135 jármű legyártását tervezte, hogy felszereljen velük három századot, de az előkészületeket 1942 novemberéig felfüggesztették, amikor a teljes Franciaországot elfoglalták.

In response to the British accusations, the Russian government declared that all Soviet chemical weapon development programs were halted in 1992, and that by 2017 any remaining stockpiles had been destroyed.
A brit vádakra reagálva az orosz kormány kijelentette, hogy 1992-ben leállítottak minden szovjet vegyifegyver-fejlesztési programot, és 2017-tel bezárólag minden megmaradt készletet megsemmisítettek.

When testosterone production is halted, other hormones take over.
Amikor a tesztoszteron termelést leállították, más hormonok veszik át.

The trial was halted early because of significant benefit of the active medication.
A vizsgálatot idő előtt leállították az aktív kezelés esetén talált előnyök miatt.

Movement toward full independence was halted at Аруба's request in 1990.
Mozgalom felé a teljes függetlenség megállt Aruba's kérésére 1990-ben.

Trading was halted on the New York Stock Exchange.
Leállt a kereskedés a New York-i tőzsdén.

When the race was halted, the conditions were very difficult.
Amikor leállították a futamot a körülmények nagyon nehezek voltak.

Crastor's halted, Captain.
Crastor megállt, Kapitány.

In 1993, production was halted and GM closed the building.
Ebben 1993, termelés leállt, és a GM zárt épületben.

The study was halted and chemical analyses of the lots were performed.
A vizsgálatot leállították és kémiai elemzések a tételek végeztünk.

Do you think that's why Jane's initial treatment was halted?
Maga szerint ezért állították le Jane eredeti kezelését?

Initial efforts to resolve the problem failed, so production was halted.
Elsőre nem sikerült megoldást találni erre a problémára, ezért leállították a gyártást.

Chinese stocks fell 7 percent before trading was halted.
Százalékot zuhant a kínai tőzsde, leállt a kereskedés.

Approximately 9,000 DMC-12s were made before production was halted in late 1982.
Körülbelül 9000 DMC- 12 készült el, mielőtt 1982 végén a gyártást leállították.

Alexander's plan to cross the Ganges River was halted when his troops mutinied;
Sándor terve, hogy áthaladjon a Ganges-folyón, megállt, amikor a csapatok csapkodtak;

Then she had to return to France and the project was halted.
Majd Barbarának vissza kellett mennie Franciaországba és a projekt leállt.