What is the translation of " HALTED " in Hungarian?

• megállt
• leállította
• meg állítani
• megtorpant
• állt meg
• leállították
• megálltak
• megáll
• félbeszakadt
• megállítható

Examples of using Halted in English and their translations into Hungarian

This would be halted by the EU.
Ezt fogja megszüntetni az EU.

About every 15 minutes work halted.
Percre minden munka megáll.

But Cæsar halted and hesitated.
Nero azonban húzódozott és habozott.

Evacuation of eastern Aleppo halted.
Leállították Kelet-Aleppó evakuálását.

A production halted by an actor's death.
Egy színész halála leállítja a forgatást.

Even now, the earth's plans can be halted.
A Föld terveit még meg lehet állítani.

Allied troops halted the German advance.
A szövetségesek megállítják a német csapatok előrenyomulását.

Immigration needs to be CONTROLLED, not halted.
A migrációt megállítani kell, nem menedzselni.

Stock trading halted for four days.
Az amerikai tőzsdéken felfüggesztették a kereskedést néhány napra.

They had continued to stroll slowly down the corridor, but now O'Brien halted.
Lassan ballagtak tovább a folyosón, most azonban O'Brien állt meg.

It was the Arctic cold that halted the German offensive.
A sarkvidéki hideg állította meg a német offenzívát.

Process halted. Not all files were encrypted.
A művelet félbeszakadt. Nem sikerült az összes fájlt titkosítani.

We keep being told play can be halted, but when?
Azt mondják, meg lehet állítani a játékot, de mikor?

The driver immediately halted the train and evacuated the carriages.
A sofőr azonnal megállította a vonatot és evakuálta a kocsikat.

Dr. Nelson was a member of the independent review board that halted the trials.
Dr. Nelson tagja volt a független tanácsnak, amely leállította a tesztet.

It cannot be halted, averted, or delayed for a single second!
Ezt nem lehet megállítani vagy eltéríteni, vagy akár egyetlen másodperccel is késleltetni!

This negative spiral must be halted and reversed.
Ez a negatív spirál azonban még megállítható és megfordítható.

The turmoil will be halted by the Man of Peace- the Beast- the Antichrist.
A zűrzavart meg fogja szüntetni a béke embere, azaz a fenevad, azaz az Antikrisztus.

Your employees would be laid off, the building foreclosed upon and the production halted.
Az alkalmazottakat elbocsátják, az épületet lefoglalják, a termelést leállítják.

Kohlhaas asked himself, and halted with his horses.
Mi újság?- kérdezte Kohlhaas csak úgy magában és megállott a lovakkal.

When production halted after the war, 2,502 Invaders had been built.
Amikor nem sokkal a háborút követően leállították a gyártást, már 2150 darab készült el belőle.

Your employees would be laid off, the building foreclosed upon, and the production halted.
Az alkalmazottak elveszítenék az állásukat, az épületet lezárnák, és a termelést leállítanák.

This would have crippled or halted Euro-Atlantic expansion in the Balkans.
Ez elrontotta vagy keresztülhúzta volna a balkáni euro-atlanti terjeszkedést.

When halted at a breakpoint, the file registers can be examined and modified.
Amikor megáll egy töréspontnál, a fájl nyilvántartások megvizsgálhatók és módosíthatók.

Before reaching his tent, the strangers halted, as if consulting as to their course.
Mielőtt sátrához értek volna, az idegenek megálltak, mintha az útirányról tanácskoznának.

The colonists halted near the lake, about half a mile from the mouth of Red Creek.
A telepesek megtorpantak a tószegélyen, félmérföldnyire a Vörös-patak torkolatától.

The Bukkit project halted further development of their API and server modification.
A Bukkit projekt leállította a további fejlesztés, hogy az API-s szerver módosítás.

What is more, the drug halted breast cancer development in a BRCA1-deficient mouse model.
Sőt, a gyógyszer leállította a mellrák kialakulását egy BRCA1-hiányos egér modellben.

Pyongyang halted activity at the complex this month amid heightened tensions in the region.
Phenjan megállt tevékenység összetett ebben a hónapban közepette fokozott feszültséget a térségben.

Akhenaten halted foreign military campaigns and dramatically scaled down Egypt's military defenses.
Ehnaton leállította a külföldi katonai hadjáratokat és drámai mértékben lecsökkentette Egyiptom katonai védelmét.