What is the translation of " HALTED " in German?

• gestoppt
• angehalten
• eingestellt
• aufgehalten
• unterbrochen
• blieb
• zum Stillstand gekommen
• stoppte
• aufzuhalten
• stoppten
• anhielt
• aufhalten
• blieben

Examples of using Halted in English and their translations into German

Its maturation was halted.
Seine Reifung wurde unterbrochen.

The train halted with loud screeches.
Der Zug hielt mit lautem Gequietsche.

But this episode has not halted the way.
Aber diese Episode wird uns nicht am Weitergehen hindern.

This man halted at the foot of the gallows.
Dieser Mann hielt am Fuße des Galgens an.

Manufacturing of the cup has been halted since 2003.
Herstellung des Bechers ist seit 2003 eingestellt worden.

Asuka halted and turned to face him."Baka!
Asuka blieb stehen und drehte sich zu ihm um."Baka!

Bidding started at 900 euros and halted only at 8,500 euros.
Das Steigern begann bei 900 Euro und endete erst bei 8.500 Euro.

Impressive halted from the latest collection.
Ein beeindruckendes Halfter aus der neuesten Kollektion.

Then the fun stops- and the film will be halted immediately.
Dann ist Schluss mit lustig- und der Film wird sofort abgebrochen.

And I suddenly halted in front of a painting by….
Plötzlich hielt ich vor einem Gemälde inne….

Halted natural forest clearance by its supplier companies.
Stopp des Kahlschlags in Naturwäldern durch Zulieferfirmen von APP.

The construction of the remaining parts project are currently halted.
Der Bau des verbleibenden Teilprojekts ist derzeit eingestellt.

I just halted the spread of neofascism in America.
Ich gebot eben dem Neofaschismus in Amerika Einhalt.

Building work on the Wackersdorf reprocessing plant is halted.
Die Bauarbeiten an der Wiederaufarbeitungsanlage Wackersdorf werden eingestellt.

An earthquake halted development of little town.
Ein Erdbeben stoppte die Entwicklung der kleinen Stadt.

The other initiates stalked closer, but again, Bontu's voice halted us.
Die anderen Geweihten kamen näher, aber erneut ließ Bontus Stimme uns innehalten.

Process halted. Not all files were encrypted.
Prozess ist beendet. Nicht alle Dateien wurden verschlüsselt.

The process of European Union towards integration has now been halted.
Der Prozess der Integration der Europäischen Union ist zu einem Stillstand gekommen.

Jori halted, and began to remove her helmet and armor plates.
Jori hielt an und begann, ihren Helm und ihre Rüstungsplatten abzulegen.

In October 1993, construction was halted and two years later was resumed.
Im Oktober 1993 wurde der Bau unterbrochen und zwei Jahre später wiederaufgenommen.

This halted is decorated with a patch with Equiline's inscription.
Das Halfter ist mit einem Aufnäher mit der Equiline-Aufschrift verziert.

But the collapse of the economy and of society itself can no longer be halted.
Doch der Zusammenbruch von Wirtschaft und Gesellschaft ist nicht mehr aufzuhalten.

The cardinal halted for a moment on the threshold of the estrade.
Der Cardinal blieb einen Augenblick auf der Schwelle zur Tribüne stehen.

Even updates to the testing distribution halted since the BTS was not accessible.
Sogar Updates für die Testing-Distribution wurden gestoppt, da das BTS nicht erreichbar war.

They halted, but no trap triggered, and no enemy revealed himself.
Sie hielten inne, dieses Mal wurde aber keine Falle ausgelöst und kein Feind zeigte sich.

The murder of seriously ill prisoners by phenol injections and/or gassing is halted.
Die Tötung schwerkranker Häftlinge durch Phenolspritzen bzw. durch Giftgas wird eingestellt.

The red base color is halted horizontally by fine black stripes.
Die rote Grundfarbe wird horizontal durch feine schwarze Streifen unterbrochen.

Fact is: During transmission of the command, the operating system is halted shortly.
Tatsache ist: Für den Zeitraum der'Befehlsübermittlung' bleibt das Betriebssystem kurz stehen.

You can consider them as halted projects: both authors believe GNUMail.
Sie können sie als gestoppte Projekte betrachten: Beide Autoren glauben, dass GNUMail.

The violence must be halted, and those responsible put on trial.
Die Gewalt muss beendet werden, und alle Verantwortlichen müssen sich vor Gericht verantworten.