Examples of using Were halted in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Classroom teaching plans that required the internet were halted.
Numerous bus lines were halted and several schools had suspended classes.
Nhiều tuyến xe buýt bị ngừng, nhiều trường học đã ngưng các lớp.Ferry services between the U.S. and Cuba were halted in the early 1960s.
Dịch vụ phà giữa Cuba và Mỹ đã bị ngừng vào đầu những năm 1960.Jewish burials were halted in 1948, and massive vandalism took place from 1948-1967.
Năm 1948, các vụ mai táng người Do Thái dừng lại, và có việc phá hoại hàng loạt xảy ra từ năm 1948 tới 1967.Peace talks between Israel and the Palestinians were halted in September 2010.
Các cuộc đàm phán hòa bình giữa Israel và Palestine đã ngưng trệ từ tháng 9/ 2010.While they were halted, the wind died down, and the snow slackened until it almost ceased.
Parts of the high-speed Tokaido Shinkansen train line were halted but service resumed after several hours.
Several tram and commuter rail lines shut down completely,and almost all bus services were halted.
Một số tuyến đường sắt và xe điện Air search operations were halted at nightfall, though ships continued searching, Malaysia Airlines said.
Hoạt động tìm kiếm trên không đã dừng lại trong đêm qua, trong khi các tàu tiếp tục, Malaysia Airlines cho biết.Emergency crews haveresumed the search for more victims from the disaster after operations were halted at nightfall.
Các đội tìm kiếmđã tiếp tục công tác đi tìm thêm các nạn nhân sau khi các hoạt động tạm ngừng lúc đêm xuống.The projects that were halted will also be resumed this year to ensure the rights of the customers.
Các dự án mà bị dừng lại cũng sẽ được nối Here he describes Goring on the evening of 18 April 1946,as the trials were halted for a three-day Easter recess.
Trong đó có đoạn miêu tả Göring vào buổi tối ngày 18 tháng 4 năm 1946,thời điểm phiên tòa đang tạm nghỉ Lễ Phục sinh ba ngày.They were halted at various points by lines of policewomen and National Guard troops with armored cars.
Họ đã bị chặn lại ở nhiều điểm khác nhau bởi hàng dài các nữ cảnh sát và lực lượng Cảnh vệ Quốc gia với nhiều xe bọc thép.American-funded airlifts of rice and ammunition were halted when Congress refused further financial aid to Cambodia.
Không vận đạn dược vàlúa gạo Hoa Kỳ tài trợ chấm dứt, khi Quốc Hội Hoa Kỳ từ chối viện trợ thêm cho Căm Bốt.As this vegetation moved into greater depths below the surface of land,the natural biodegradation processes were halted.
Khi thảm thực vật này di chuyển vào độ sâu lớn hơn dưới bề mặt đất, các quá trình phânhủy sinh học tự nhiên đã bị dừng lại.Verizon's 5G TF deployments were halted in December 2018, and will be transitioned to 5G NR in the future.
Việc triển khai 5G TF của Verizon đã bị dừng lại vào tháng 12 năm 2018 và sẽ được chuyển sang 5G NR trong tương lai.The UK-registered aircraft had been involved in upgrading a runway andflights were halted for nearly an hour after the crash.
Máy bay These activities were halted in 1937 because of wars; and for the next half of the century, the West knew little of pandas.
Hoạt động này tạm ngừng vào năm 1937 do chiến sự, nửa thế kỉ sau, vốn kiến thức của người phương Tây về gấu trúc vẫn rất ít ỏi.Negotiations for a match with Keres or Botvinnik were halted by the outbreak of World War II in Europe in 1939.
Các cuộc đàm phán về một trận tranh ngôi vua cờ với Keres hoặc Botvinnik đã bị hoãn lại do Chiến tranh thế giới thứ hai diễn ra tại châu Âu năm 1939.The broadcasts were halted last year as part of a deal with the North to ease tensions that had escalated sharply in the summer.
Các chương trình này vốn đã bị dừng lại vào năm ngoái như một phần của một thỏa thuận với Triều Tiên để giảm bớt căng thẳng The Japanese seized several islands including Tulagi and Guadalcanal, before they were halted by further events leading to the GuadalcanalCampaign.
Nhật Bản đánh chiếm một số hòn đảo trong đó có Tulagi và Guadalcanal trước khi họ bị chặn lại bởi một số sự kiện dẫn đến Chiến dịch Guadalcanal.In 1848, construction works were halted due to Princess Marianne's divorce with Prince Albert of Prussia, only to be renewed in 1853.
Năm 1848, các công trình xây dựng đã bị dừng lại do vụ ly hôn của Công chúa Marianne với Hoàng tử Albert xứ Phổ, chỉ được tiếp tục vào năm 1853.In 2007, human trials of a cellulose sulfate gel were halted after it was also found to increase vulnerability to the virus.
Năm 2007, thử nghiệm trên người gel sulfate cellulose cũng bị ngưng, vì tăng thêm mức dễ bi nhiễm virus.By early afternoon, the Ukrainian troops were halted in the villages of Bylbasovka and Andreyevka, where residents flocked to their lines to argue with them and urge them not to fight.
Vào chiều hôm qua, quân đội Ukraina bị chặn lại ở các làng Bylbasovka và Adreyevka, tại đó cư dân địa phương xếp hàng để thuyết phục và thúc giục họ ngừng tấn công.Clinical trial to obtain US FDA approval were halted in 1992 and the drug never received FDA approval.
Thử nghiệm lâm sàng để có được sự chấp thuận của FDA Hoa Kỳ đã bị dừng lại vào năm 1992 và thuốc không bao giờ nhận được sự chấp thuận của FDA.During the Qing Dynasty, repairs to the Grand Canal were halted following the 1855 flooding of the Yellow River, and the governmental organ responsible for managing the river was abolished.
Trong triều đại nhà Thanh,việc sửa chữa Đại Vận Hà đã bị dừng lại sau trận lụt năm 1855 của sông Hoàng Hà, và cơ quan chính phủ chịu trách nhiệm quản lý dòng sông Early in 2014, all bitcoin transactions were halted and it emerged that 850,000 bitcoins had gone missing in an alleged hack.
Đầu năm 2014, tất cả các giao dịch bitcoin đã bị dừng lại và nổi lên rằng 850.000 bitcoin 
