What is the translation of " WERE INTERCEPTED " in Russian?

• были перехвачены
• были задержаны
• были остановлены
• было перехвачено
• были обнаружены

Examples of using Were intercepted in English and their translations into Russian

The terrorists were intercepted.
Террористы были остановлены.

They were intercepted and forced to flee.
Они были перехвачены и обращены в бегство.

But the gun men, they were intercepted by security.
Но служба безопасности отеля их перехватила.

Una and her two accomplices, Liam O'Keefe and Sean Doyle, were intercepted.
Уну и двоих ее сообщников, Лиама О' Киф и Шона Доила, перехватили.

Half of them were intercepted by the Iron Dome.
Около 130 из них были перехвачены системой Железный купол.

When he found out an address in November 1995, his letters were intercepted.
Когда же в ноябре 1995 года он узнал адрес, его письма были перехвачены.

For this reason, they were intercepted by two local policemen.
По этой причине они были остановлены двумя местными полицейскими.

Some of the shipments of weapons and explosives in Northern Ireland were intercepted, doctored.
Некоторые из поставок оружия и взрывчатки в Северную Ирландию были перехвачены и подделаны.

Most of them were intercepted by IDF's Iron Dome aerial defense system.
Большинство из них были перехвачены системой" Железный купол".

Aluminum tubes purchased by the nation of Iraq were intercepted in Jordan in 2001.
Алюминиевые трубки, закупленые Ираком и перехваченые в Иордании в 2001 году.

They were intercepted and returned in the direction from which they had come.
Они были перехвачены и вернулись в том же направлении, откуда пришли.

Two vehicles registered in Uganda were intercepted by FNI in Djalasiga.
ФНИ перехватил два зарегистрированных в Уганде транспортных средства в районе Джаласиги.

They were intercepted before striking and then returned to Iraq when pursued.
Их успели перехватить, и в ходе преследования они вернулись на территорию Ирака.

Hundreds of Algerian and foreign migrants were intercepted and, in some cases, died at sea.
Задерживаются сотни алжирских и иностранных мигрантов, и иногда они гибнут в море.

They were intercepted by the gunboat Michigan and surrendered to the American navy.
Они были перехвачены Мичиганом и сдались американскому военно-морскому флоту.

On 30 July 1996, a number of Iraqi armed smugglers were intercepted by the Iranian forces.
Июля 1996 года иранскими силами было перехвачено несколько вооруженных иракских контрабандистов.

Five Iranian bombers were intercepted trying to attack the Soviet positions around Jolfa.
Советская авиация перехватила 5 иранских бомбардировщиков при попытке атаковать позиции Красной Армии в районе Джульфы.

Allegedly, between midnight and 2 a.m., two unidentified men were intercepted by a police patrol.
Согласно утверждениям, в период между полночью и 2 часами утра два неопознанных человека были задержаны полицейским патрулем.

Of those, 16 containers were intercepted in Lomé, 7 containers in Cotonou, Benin, and 1 container in Dakar.
Из них 16 контейнеров были перехвачены в Ломе, 7 контейнеров- в Котону, Бенин, и 1 контейнер- в Дакаре.

Some of the seizures allegedly involved individuals connected to Boko Haram who were intercepted on their way to Nigeria.
Часть оружия изымалась у лиц, которые были предположительно связаны с движением<< Боко Харам>> и были задержаны на пути в Нигерию.

B-25s of the 345th US Bomb Group were intercepted by an estimated fifteen Japanese fighters.
B- 25 из 345- й бомбардировочной группы США были перехвачены около 15 японскими истребителями.

On 15 May, in San Cristóbal, Totonicapán, members of the Guatemalan Widows' Coordinating Committee(CONAVIGUA), returning from a demonstration in vans, were intercepted by officers of the National Police.
Мая в Сан-Кристобале, Тотоникапан, члены Национального координационного комитета гватемальских вдов( НККГВ), возвращавшиеся с демонстрации на небольших грузовых автомобилях, были задержаны сотрудниками национальной полиции.

At 25,000 feet, they were intercepted and a dogfight began with G.50s and Macchi C.200s.
На высоте 25, 000 футов они были перехвачены и начался близкий воздушный бой с истребителями G. 50 и Macchi C. 200 Saetta.

Nevertheless, we can provide some examples: two daughters of the same mother, aged 8 and 11, were intercepted in Dakar on their way to Spain.
Тем не менее мы можем привести несколько примеров: две девочки от одной матери в возрасте 8 и 11 лет, направлявшиеся в Испанию, были задержаны в Дакаре.

As we returned to the roof we were intercepted by two, maybe three units of Republican Guard.
Когда мы вернулись на крышу, мы были перехвачены двумя, может быть, тремя солдатами Республиканской гвардии.

Process control equipment, including pressure transducers, electro-pneumatic positioners, a programmable logic controller and related equipment and software were intercepted en route to the Islamic Republic of Iran.
Было перехвачено направлявшееся в Исламскую Республику Иран оборудование для управления производственным процессом, включая датчики давления, электропневматические позиционеры, систему автоматического контроля и связанные с ними оборудование и программное обеспечение.

For the first time, the Palestinian missiles were intercepted when approaching Tel Aviv and Dimona nuclear center.
Впервые палестинские ракеты были перехвачены на подлете к Тель-Авиву и ядерному центру в Димоне.

When they were intercepted by Iraqi border forces, they opened fire and withdrew in the direction of Iranian territory.
Когда они были перехвачены иракскими пограничниками, они открыли огонь и отошли на иранскую территорию.

They intended to attack the police base, but were intercepted and fled to Iraqi territory.
Они собирались напасть на полицейскую базу, но были перехвачены и были вынуждены скрыться на иракской территории.

No shipments of illegal arms were intercepted by arms inspectors in 2010/11 owing to the limited capacity of the Government to conduct investigations.
В 2010/ 11 году инспекторами по вопросам вооружений не было перехвачено ни одной партии незаконного оружия ввиду ограниченной способности правительства проводить расследования.