Examples of using Were intercepted in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All missiles were intercepted.
Тобто всі ракети схибили.Several suspect calls made from the W. company and from telephone boxes were intercepted.
Було перехоплено кілька підозрілих дзвінків з компанії В. і з таксофонів.Two missiles were intercepted by the Iron Dome system and no damage was reported.
And how did this become known? Telegrams were intercepted.
А як про це стало відомо? Телеграми перехоплювалися.The Turkish aircraft were intercepted by Greek jets in line with international rules of engagement.
The attack caused damage but two missiles were intercepted, it added.
Атака завдала шкоди, але дві ракети перехопили, додає ЗМІ.All the planes were intercepted and chased away by Greek jets in line with international practices.
Усі літаки були перехоплені та супроводжені грецькими винищувачами відповідно до міжнародної практики.US Air Forceshowed how the Russian Su-30 fighters were intercepted twice over the Baltic.
ВПС США показали, як двічі перехоплювали російські винищувачі Су-30 над Балтією.Later, the Europeans were intercepted by the initiative, but they shifted the focus from natural to cultural heritage.
Пізніше ініціативу перехопили європейці, але змістили фокус з природної на культурну спадщину.And the laurels of superiority in the development of the method in Ukraine were intercepted by Kiev scientists.
А лаври першості у розвитку методу в Україні перехопили київські вчені.Some telephone conversations of"Khmury" were intercepted and published by the Security Service of Ukraine(SBU).
Деякі телефонні розмови"Похмурого" були перехоплені і опубліковані Службою безпеки України(СБУ).Telephone conversations were routinely monitored,and all internal and international fax and telex communications were intercepted.
Телефонні розмови були об'єктом постійного моніторингу,і всі внутрішні та міжнародні факс і телекс зв'язки перехоплювалися.On the road to Sicht chumaks were intercepted by Polish hussars, but Korzh kills captain and runs to Sich….
В дорозі до Січі чумацьку валку перехопили польські гусари, але Корж вбиває ротмістра і тікає на Січ….
While over the Atlantic Ocean west of Portugal,the two Russian aircraft were intercepted and identified by F-16s from the Portuguese Air Force.
Над Атлантичним океаном, західніше Португалії, два російських літаки були перехоплені і ідентифіковані пілотами літаків Ф-16 португальських ВПС.Recently Russian fighters were intercepted not for the first time over the Baltic region and did not submit the plan of flights.
Нещодавно російські бійці були перехоплені не вперше над Балтійським регіоном і не подали плану польотів.After that,the Russian bombers skirted the west coast of Ireland and then were intercepted by two French Rafale fighters 100 kilometers from the Brittany coast.
Потім російські бомбардувальники пройшли по дотичній уздовж західного узбережжя Ірландії, після чого їх перехопили два французькі винищувачі"Рафаль" за 100 км від узбережжя Бретані.Two Russian bombers were intercepted by fighter jets from four different European countries as they flew from Norway down to Spain and back again.
Винищувачі з чотирьох європейських країн перехопили два російських бомбардувальники, коли вони летіли у напрямку з Норвегії до Іспанії і верталися назад.During World War Two, the Nazis seized the painting but were intercepted on their way from Paris to Moravia by French Resistance fighters.
Під час Другої світової війни нацисти захопили картину, але дорогою з Парижа до Моравії їх перехопили бійці французького руху опору.Two Russian Blackjack bombers were intercepted by fighter jets from four European countries as they flew from the direction of Norway to northern Spain and back.
Винищувачі з чотирьох європейських країн перехопили два російських бомбардувальники, коли вони летіли у напрямку з Норвегії до Іспанії і верталися назад.She alleged that calls made from her home and her office telephones were intercepted for the purposes of obtaining information to be used against her in the discrimination proceedings.
Вона стверджує, що дзвінки з її домашнього і службових телефонів перехоплювалися з метою отримання інформації для використання проти неї у справі про дискримінацію.Recently, Russia's fighters were intercepted, not for the first time, over the Baltic region and had not filed a flight plan.
Нещодавно російські бійці не вперше були перехоплені над Балтійським регіоном і не подали плану польотів.Recently, Russia's fighters were intercepted, not for the first time, over the Baltic region and had not filed a flight plan.
Нещодавно російські бійці були перехоплені не вперше над Балтійським регіоном і не подали плану польотів.Recently Russian fighters were intercepted not for the first time over the Baltic region and did not submit the plan of flights.
Нещодавно російські бійці не вперше були перехоплені над Балтійським регіоном і не подали плану польотів.The force of 122 men targeting Zacapa were intercepted and decisively beaten by a garrison of 30 Guatemalan soldiers, with only 30 men escaping death or capture.
Силою 122 чоловіки націлювання Сакапа були перехоплені і повністю розгромили гарнізон з 30 гватемальських солдатів, тільки з 30 повстанцям вдалося уникнути смерті або захоплення.The force of 122 men targeting Zacapa were intercepted and decisively beaten by a garrison of 30 Guatemalan soldiers, with only 30 rebels escaping death or capture.
Силою 122 чоловіки націлювання Сакапа були перехоплені і повністю розгромили гарнізон з 30 гватемальських солдатів, тільки з 30 повстанцям вдалося уникнути смерті або захоплення.
