Examples of using Перехопила in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тоді система ППО"Залізний купол" перехопила ракету.
Iron Dome had intercepted the rocket.Поліція Боснії перехопила 50 мігрантів у вантажному поїзді.
Червня система ППО"Залізний купол" перехопила ракету над кибуцем Нірім.
Саудівська Аравія перехопила вже другу ракету з Ємену за місяць.
Ракети перехопила система"Залізний купол", ніхто не постраждав.
Італійська поліція перехопила 800 дробовиків для Бельгії.
Ракети перехопила система"Залізний купол", ніхто не постраждав.
Мексиканська поліція перехопила рекордну партію наркотиків.
Система THAAD, розташована на Алясці, виявила, відстежила та перехопила ціль.
A THAAD weapon system located at PSCA in Kodiak, Alaska, detected, tracked, and intercepted the target.Поліція в Іспанії перехопила 20 тисяч комплектів уніформ для ісламістів.
Що жодна із семи бомб не вибухнула, і ніхто не постраждав, оскільки влада у Нью-Йорку, Вашингтоні,Флориді та Каліфорнії перехопила підозрілі пакети.
None of the seven bombs detonated, and nobody was hurt as authorities in New York, Washington, DC,Florida and California seized the suspicious packages.Французька митниця перехопила картину Пікассо за$27 мільйонів.
French Authorities seize painting by Pablo Picasso worth $27 million.Тоді поліція перехопила замовлення і сама доставила сумки Танігучі, щоб зловити імовірного злодія.
The police intercepted that order and delivered Taniguchi's bags themselves to catch the alleged thief.Сирійська протиповітряна оборона(ППО) перехопила 71 крилату ракету зі 103, які застосували США, Велика Британія і Франція.
Syrian Air Defense(APO) intercepted 71 cruise missiles from 103 that were used by the United States, Great Britain and France.Берегова охорона перехопила корабель і заарештували капітана і членів екіпажу, які намагалися провезти 126 нелегальних іммігрантів.
The coast guard units intercepted the ship and arrested the captain and crew who were attempting to smuggle 126 illegal immigrants.Улітку 1943 року бандерівська організація перехопила управління Українською Повстанською Армією- Як бандерівці знищили УПА.
In the summer of 1943, the Bandera organization seized control of the Ukrainian Insurgent Army- As the Bandera destroyed the UPA.Берегова охорона перехопила корабель і заарештували капітана і членів екіпажу, які намагалися провезти 126 нелегальних іммігрантів.
The coast guards intercepted the ship, and arrested its captain and crew that attempted to smuggle 126 irregular migrants across the Mediterranean.Сирійська протиповітряна оборона(ППО) перехопила 71 крилату ракету з 103, які випустили Сполучені Штати, Великобританія і Франція.
Syrian Air Defense(APO) intercepted 71 cruise missiles from 103 that were used by the United States, Great Britain and France.Що жодна із семи бомб не вибухнула, і ніхто не постраждав, оскільки влада у Нью-Йорку, Вашингтоні,Флориді та Каліфорнії перехопила підозрілі пакети.
None of the bombs have detonated and no one was hurt as authorities in New York, Washington, D.C.,Florida and California seized the suspicious packages.Британська розвідка перехопила зміст телеграми і передала інформацію до Вашингтона.
British intelligence intercepted the telegram and passed the information on to Washington.Саудівська преса повідомляла, що протиповітряна оборона перехопила ракету у повітрі, проте деякі її фрагменти впали на територію аеропорту.
Saudi media reported that missile defenses intercepted the missile in flight, but that some missile fragments fell inside the airport area.Військова розвідка перехопила три розмови бойовиків, які обговорювали усе, що відбувалося до і після обстрілу селища Залізного.
The military intelligence intercepted three conversations of the militants, who discussed everything that happened before and after the shelling of the village of Iron.Зазначається, що жодна із семи бомб не вибухнула, і ніхто не постраждав, оскільки влада у Нью-Йорку, Вашингтоні,Флориді та Каліфорнії перехопила підозрілі пакети.
Noneof the seven bombs detonated, and nobody was hurt as authorities in New York, Washington, D.C.,Florida and California seized the suspicious packages.Згідно матеріалу, американська розвідка перехопила і передала прем'єр-міністру Греції Алексиса Ціпраса листування і телефонні дзвінки Саввіді.
According to the article, us intelligence intercepted and passed to the Prime Minister of Greece Alexis Tsipras correspondence and phone calls Savvidi.Ця адміністрація була рясно нашпигована московською агентурою-про це у статті Як Москва перехопила управління президентом США Франкліном Рузвельтом і його урядом.
This administration was abundantly plundered by the Moscow agency-in an article How Moscow intercepted the management of US President Franklin Roosevelt and his government.Влада Північної Кореї перехопила гроші, які я надсилала родині, і за це мою сім'ю покарали- їх виселили на безлюдну територію.
The North Korean authorities intercepted some money that I sent to my family, and, as a punishment, my family was going to be forcibly removed to a desolate location in the countryside.Головною причиною того, що Москва через свою агентуру перехопила управління Сполученими Штатами, стала фізична, психічна і духовна слабкість Франкліна Рузвельта внаслідок паралізуючого поліомієліту.
The main reason that Moscow, through its agent, intercepted the United States administration, was Franklin Roosevelt's physical, mental and spiritual weakness as a result of paralyzing poliomyelitis.Фінська радіорозвідка знову перехопила повідомлення про майбутній наліт, цього разу за 1 годину 28 хвилин перед початком бомбування, хоча радянська сторона намагалася зберегти радіомовчання.
Again Finnish Radio Intelligence intercepted messages of the forthcoming raid, this time 1 hour and 28 minutes before the bombing commenced- although the Soviets tried to maintain radio silence.
