WERE INTERCEPTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تم اعتراض
• اعترضت
• جرى اعتراض
• اعترضتهما

Examples of using Were intercepted in English and their translations into Arabic

Over 1,200 of our rockets were intercepted.
ما يزيد عن 1200 صاروخ من صواريخنا تم إعتراضه

They were intercepted before striking and then returned to Iraq when pursued.
غير أنه تم اعتراضها قبل أن توجه ضربتها، فعادت تلك العناصر إلى العراق بعد أن طاردتها القوات اﻹيرانية

The ships made several trips before most of them were intercepted and shot down.
السفن قامت بالكثير من الرحلات قبل أن يتم اعتراض معظمها وإغلاقها

Three commercial vessels were intercepted by the Israeli navy and not allowed to reach the port of Beirut.
اعتراض البحرية الإسرائيلية لـ 3 بواخر تجارية وعدم السماح لها بالوصول إلى مرفأ بيروت

Allegedly, between midnight and 2 a.m., two unidentified men were intercepted by a police patrol.
فقد زعم أنه فيما بين منتصف الليل والساعة ٠٠/٠٢، اعترضت دورية شرطة رجلين مجهولي الهوية

The weapons were intercepted by the Irish Navy after they had been transferred to a smaller ship.
وتم اعتراض الأسلحة من قبل البحرية الأيرلندية بعد أن كانت تنقل الحمولة إلى سفينة أصغر

Similarly, a total of 1,618 children and women were intercepted at Nepal-India border during 2004.
وبالمثل، تم في عام 2004 اعتراض 618 1 من النساء والأطفال في المجموع عند حدود نيبال مع الهند

Taxis were intercepted; passengers were extracted by force, robbed of all their property and killed, often with machetes or knives.
وجرى اعتراض سيارات أجرة؛ وأُخرج الركاب منها بالقوة، وسُـلبت منهم جميع ممتلكاتهم، وقتلوا في كثير من الأحيان باستخدام السواطير أو السكاكين

The majority of Cyprus detainees were intercepted before reaching Palestine, usually by boat.
وتم اعتراض غالبية معتقلي قبرص قبل الوصول إلى فلسطين عن طريق القوارب عادة

The operation had cost an estimated 100 million pounds, and 76 Royal Navy ships took part in the operation. A total of 47 oil tankers were intercepted, of which 42 were allowed to proceed.
وقد كلفت العملية ما يقدر بـ 100 مليون جنيه، وشاركت 76 سفينة تابعة للبحرية الملكية في العملية. وتم اعتراض ما مجموعه 47 ناقلة نفط، سُمح لـ 42 منها بالمضي قدما

Large quantities of depressants were intercepted by Oman, which reported seizing a total of 1.8 tons of barbiturates.
واعترض سبيل كميات كبيرة من المثبطات في سلطنة عمان، التي أبلغت عن ضبط ما مجموعه 1.8 طنا من المواد الباربيتوراتية

Further fighting was reported at Kle when ECOMOG reinforcements being sent to Tubmanburg were intercepted(see addendum to the present report for map).
وأفادت التقارير بوقوع مزيد من القتال في كليه عندما أعترضت التعزيزات التي أرسلها فريق الرصد إلى توبمانبرغ. لﻹطﻻع على الخريطة، انظر اﻹضافة المرفقة بهذا التقرير

Seven messages with the call sign ADU… were intercepted in March and April… not counting the last four on April the 17th, which you found.
سبع رسائل بإشارة اتصال(إيه دي يو)… تم اعتراضهم في مارس وإبريل… ولا يأخذ في الحسبان آخر أربع رسائل

However, Saudi Arabia has refuted the claims that Houthi rebels targeted a Saudi Arabian airport and said instead the drone attacks were intercepted by Saudi Arabia and shot down.
ومع ذلك، وقد فندت المملكة العربية السعودية هذه الادعاءات أن المتمردين الحوثيين استهدفوا مطارًا سعوديًا وقالوا بدلاً من ذلك أن هجمات الطائرات بدون طيار تم اعتراضها من قبل المملكة العربية السعودية وأسقطتها

The teachers, coming from the Bethlehem and the Hebron areas, were intercepted by soldiers and pushed back.(Ha ' aretz, Jerusalem Post, 2 February 1995).
وقد قام الجنود باعتراض المعلمين الوافدين من منطقتي بيت لحم والخليل وأعادتهم من حيث أتوا. هآرتس، جيروسالم بوست، ٢ شباط/فبراير ١٩٩٥

According to the Department of Safety and Security of the Secretariat, 52 rockets and 17 mortar shells were fired from Gaza towards Israel, including 2 rockets that were intercepted by Israeli missile defence systems.
ووفقا لإدارة شؤون السلامة والأمن بالأمانة العامة، تم إطلاق 52 صاروخاً و 17 قذيفة هاون من غزة باتجاه إسرائيل، بما في ذلك صاروخان اعترضتهما نُظُم الدفاع الإسرائيلية المضادة للقذائف(

In 2011, 281 children(194 girls and 87 boys) were registered; 225 were intercepted before reaching their destination and 53 were repatriated from Benin, Nigeria and Gabon.
وفي عام 2011، أحصي 281 طفلاً، من بينهم 194 فتاة و87 صبياً، وتم اعتراض 225 طفلاً قبل وصولهم إلى وجهتهم وترحيل 53 طفلاً من بنن ونيجيريا وغابون

Filtered through the bag out from the exit, impurities were intercepted in the bag, the bag after the replacement.
تصفيتها من خلال حقيبة الخروج من الخروج، تم اعتراض الشوائب في حقيبة، حقيبة بعد استبدال

Protection responsibilities were relatively clear where people were intercepted in territorial waters, but differences remained over such obligations outside these waters.
وكانت مسؤوليات الدول في مجال الحماية واضحة نسبياً في حال توقيف أشخاص في المياه الإقليمية، إلا أن الخلافات مستمرة بشأن التقيد بالتزامات الحماية خارج تلك المياه

On 7 May, four UNDOF personnel travelling in two United Nations vehicles(near United Nations position 86) were intercepted by a large group of armed persons that identified itself as the Al Yarmouk Martyrs Brigade.
وفي 7 أيار/مايو، كان أربعة من أفراد قوة الأمم المتحدة مسافرين على متن مركبتين من مركبات الأمم المتحدة(على مقربة من الموقع رقم 86 التابع للأمم المتحدة) حين اعترضت طريقهم مجموعة كبيرة من الأشخاص المسلحين عرّفت عن نفسها بأنها لواء شهداء اليرموك

MONUC informed the Group of a suspect case of importation of helicopter parts that were intercepted at the Kasumbaleza customs post at the Zambian border en route to Lubumbashi.
وقد أبلغت البعثة الفريق عن حالة مشتبه بها لاستيراد أجزاء من طائرات الهليكوبتر تم اعتراضها في مركز جمارك كاسومباليزا عند الحدود الزامبية المفضية إلى لوممباشي

States ' protection responsibilities were relatively clear where individuals were intercepted or rescued in territorial waters, but differences remained over protection obligations outside such waters.
وكانت مسؤوليات الدول في مجال الحماية واضحة نسبياً متى أوقف أفراد أو أنقذوا في المياه الإقليمية، ولكن استمر وجود اختلافات بشأن التزامات الحماية خارج تلك المياه

On 20 September 1996, at 0230 hours, a number of Iraqi smugglers who had infiltrated into the Iranian territory were intercepted by the Iranian boundary police around the geographical coordinates of 38R QA7400005000 on the map of Saeedia.
وفي ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، والساعة ٣٠/٠٢، قامت شرطة الحدود اﻹيرانية باعتراض عدد من المهربيــن العراقييــن الذين تسللوا إلى اﻷراضي اﻹيرانية في المنطقة المحيطة باﻹحداثيين الجغرافيين 38R QA7400005000 على خريطة سعيدية

On 19 September 1996, at 0011 hours, a number of Iraqi armed smugglers who had infiltrated across the border into Iranian territory were intercepted by Iranian boundary police at kilometre 7 of Imam Reza road at the geographical coordinates of 38R QA6600001000 on the map of Saeedia.
وفي ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، والساعة ١١/٠٠ قامت شرطة الحدود اﻹيرانية باعتراض عدد من المهربين العراقيين المسلحين الذين تسللوا عبر الحدود إلى اﻷراضي اﻹيرانية وذلـــك عنــد الكيلومتر ٧ من طريق اﻹمام رضا عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38R QA6600001000 على خريطة سعيدية

What followed was the predictable escalation: in response to the attack by Israel, approximately one hundred rockets were fired at Israel, many of which were intercepted by the Iron Dome anti-missile system; most others fell harmlessly, except for several rockets that did some damage to a school in the Beer Sheba area and wounded eight Israelis.
وأعقب ذلك تصعيد يمكن توقعه: إذ تم، رداً على الهجوم الذي قامت به إسرائيل، إطلاق قرابة مائة صاروخ على إسرائيل، جرى اعتراض الكثير منها بواسطة نظام القبة الحديدية المضاد للصواريخ؛ باستثناء عدة صواريخ أحدثت بعض الأضرار في مدرسة في منطقة بئر السبع وجرحت ثمانية إسرائيليين

On 21 August 1998, two UNSMA officials, a Political Affairs Officer and a Deputy Military Adviser, while travelling in a clearly marked United Nations vehicle, were intercepted by a vehicle bearing official Taliban markings, from which an unidentified gunman alighted and began shooting indiscriminately at the two United Nations officials.
في ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٨، بينما كان موظفان تابعان لبعثة اﻷمم المتحدة الخاصة في أفغانستان، هما موظف للشؤون السياسية ونائب مستشار عسكري، مستقلين مركبة تحمل عﻻمات واضحة لﻷمم المتحدة اعترضتهما مركبة تحمل عﻻمات رسمية لحركة طالبان وترجﱠل منها شخصان مجهوﻻ الهوية وبدءا في إطﻻق النار عشوائيا على موظفي اﻷمم المتحدة

How to use "were intercepted" in a sentence

Two rockets were intercepted by Iron Dome over central Israel and two were intercepted over Ashkelon.

Short attempts were intercepted roughly 1.8% of the time.

Deep attempts were intercepted roughly 8.5% of the time.

Some succeeded, but many were intercepted by the invaders.

Kislyak’s accounts of the conversations were intercepted by U.S.

The rockets were intercepted by the Iron Dome system.

Four rockets were intercepted by the Iron Dome system.

shores but not if they were intercepted at sea.

Thirty-four such people were intercepted at the Sault Ste.

A number of transit migrants were intercepted and detained.