Examples of using Were intercepted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Most were intercepted by his wife, Laurene.
According to the IAF commander,Iran fired 32 rockets, four of which were intercepted.
לדברי מפקד חיל האוויר, אירןביצעה ירי של 32 רקטות- מהן 4 יורטו.Most of the rockets were intercepted or fell in open areas.
מרבית הטילים יורטו או נפלו באזורים פתוחים.He noted that thanks to the airbase air defense system, all rockets were intercepted.
הוא ציין, כי הודות למערכת ההגנה האווירית שמוקמה בבסיס יורטו כל הרקטות.Two of them were intercepted by the Russian air defense system.
שתיים מהן יורטו על ידי מערכת ההגנה האווירית רוסית.This was one of three vessels which were intercepted by Saudi forces.
Two of them were intercepted by the Russian air defence system Pantsyr.
שתיים מהן יורטו על ידי מערכת ההגנה האווירית רוסית.The projectiles andballoons either landed in open areas inside Israel, or were intercepted in the air.
הרקטות והבלונים נחתו בשטחים פתוחים בתוך ישראל או יורטו באוויר.Most of the rockets were intercepted by Iron Dome or fell in open areas.
רוב הרקטות יורטו על-ידי כיפת ברזל או נפלו בשטחים פתוחים.During the first volley,seven launches were identified into Israeli territory, which were intercepted by an Iron Dome.
במסגרת המטח הראשוןזוהו שבעה שיגורים לשטח ישראל, אשר יורטו על ידי כיפת ברזל.Four of them were intercepted by Iron Dome, and the rest fell within Syrian territory.
ארבע מהן יורטו בידי כיפת ברזל, והיתר נפלו בשטח סוריה.The experiment was successfully completed and the rockets,which simulated a threat to strategic sea assets, were intercepted.
הניסוי הסתיים בהצלחה והרקטות אשרדימו איום על הנכסים האסטרטגיים בים יורטו.All the flotillas were intercepted[8] and turned back by Israeli naval forces.
Two North Korean shipments to a Syrian government agencyresponsible for the country's chemical weapons program were intercepted in the past six mon.
שני משלוחים מצפון-קוריאה לסוכנות של הממשל הסורי הקשורהבתכנית הנשק הכימי של המדינה, נתפסו בחצי השני האחרונה.Most of these rockets were intercepted by Iron Dome, and the rest fell in open areas.
רוב הרקטות הללו יורטו על ידי כיפת ברזל והשאר נפלו בשטחים פתוחים.Israeli Defense Minister Avigdor Lieberman reported that90% of the rockets fell in open areas or were intercepted by the Iron Dome(Ynet, July 15, 2018).
לדברי אביגדור ליברמן, שר הביטחון, 90%מהרקטות נפלו בשטחים פתוחים או שמערכת כיפת ברזל הצליחה ליירט אותן(ynet15 ביולי 2018).The weapons were intercepted by the Irish Navy after they had been transferred to a smaller ship.
כלי הנשק נתפסו על ידי הצי האירי לאחר שהועברו לכלי שיט קטן יותר.He also noted that during the past month,45 UAVs carrying IEDs were intercepted by the airbase's air defense system.
הוא גם ציין, כי במהלך החודש האחרון יורטו 45 כלי טיס בלתי מאוישים, אשר נשאו מטענים מאולתרים, על ידי אמצעי ההגנה האווירית של הבסיס האווירי.The dogs at this shelter were intercepted more than a month ago after Thai authorities stopped several trucks trying to cross the border into Laos.
את הכלבים במקלט הזה יורטו לפני יותר מחודש לאחר שהרשויות תאילנדיות עצרו כמה משאיות שניסו לחצות את הגבול ללאוס.Palestinian armed groups fired some 200 rockets and mortar shells at southern Israel,the vast majority of which fell in open areas or were intercepted in the air.
ארגונים חמושים פלסטיניים ירו על דרום ישראל כמאתיים רקטות ופצצות מרגמה;מרביתן נפלו בשטחים פתוחים או יורטו באוויר.According to reports, in most of the attacks the aircraft were intercepted at a considerable distance from the Russian base, with no casualties or damage.
במרבית התקיפות דווח, כי כלי הטיס יורטו במרחק רב מהבסיס הרוסי, ללא נפגעים או נזק.However, they were intercepted by Seti's guards before the ritual could be completed, and Anck-su-Namun's soul was sent back to the Underworld.
עם זאת, הם נתפסים על ידי השומרים של סתי לפני שהטקס נשלם, והנשמה של אנך סו-נמון נשלחת בחזרה אל השאול.Flight 549 and the alien craft whichhad taken control of it were intercepted…_-by the military Hghter which had been given a specif c set of orders.
טיסה 549 והאומנות הזרה ש קח שליטה של זאת נעצרו… על ידי הצבא? ט.א.ר. שהיו תן ספאכי? C סידרה של הזמנות.However, they were intercepted by a boat belonging to the Others, and in the chaos that followed, Walt was taken, and the raft was blown up by a petrol bomb.
אולם, הם מיורטים על ידי סירה בבעלות האחרים, ובמהומה שפורצת במקום, נחטף וולט והסירה מושמדת באמצעות בקבוק בנזין.In recent months,dozens of UAVs were sent to attack the Hmeymim airbase but all of them were intercepted(SANA, January 19, 2020; TASS, January 20, 2020).
במהלך החודשים האחרוניםשוגרו עשרות כלי טיס בלתי מאוישים לתקיפת בסיס חמימים אולם כולם יורטו(סאנא, 19 בינואר 2020; טאס, 20 בינואר 2020).Seven messages with the call sign ADU… were intercepted in March and April… not counting the last four on April the 17th, which you found.
שבע הודעות עם סימן הקריאה אי.די. יו… אנחנו ירטנו במרץ' ואפריל… מבלי להתחשב בארבע האחרונים. ב17 לאפריל.According to intelligence reports, till now 23 Indians who joined ISIS have been accounted for andseveral others were intercepted before they could leave the country to join the group in Syria.
גורמי מודיעין גורסים כיעד עתה 23 הודים הצטרפו ל"מדינה האסלאמית" ואחרים נעצרו לפני שעזבו את המדינה לעבר סוריה.Eight missiles were intercepted by active defence system of Israel, and gave nine falls on the beach of the town, shattering glass in a wide radius, but does not cause loss of life.
שמונה מהטילים מיורטים על ידי מערכת ההגנה האקטיבית של ישראל, והטיל התשיעי נופל על חוף ימה של העיר, מנפץ זגוגיות ברדיוס נרחב אך אינו גורם אבידות בנפש.Palestinian armed groups in Gaza fired over 200 rockets andmortars at Israel, most of which were intercepted in the air or fell in open areas, resulting in a few Israeli injuries and limited damage, including to a kindergarten.
ארגונים פלסטיניים חמושים בעזה ירו אל ישראל יותרממאתיים רקטות ופצצות מרגמה, שרובן יורטו באוויר או נפלו בשטחים פתוחים; מהירי נפצעו כמה ישראלים ונגרם נזק מוגבל לרכוש, כולל לגן ילדים.According to the Russian media, the armed UAVs that were intercepted in the latest attempted attack(January 5-6, 2018) were not built using advanced technology.
על פי התקשורת הרוסית כלי הטיס החמושים שיורטו בניסיון התקיפה האחרון(6-5 בינואר 2018) לא נבנו בטכנולוגיה מתקדמת.
