Examples of using Yurt in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tsotsin- Yurt.
בצוצין- יורט.Why a yurt and not something else?
Tolstoy- Yurt.
טולסטוי- יורט.The word"yurt" in Turkish means"motherland.".
המילה"יורט" בטורקית משמעה"ארץ האם".I can live in a yurt.
You got to admit, the yurt was kind of romantic.
את חייבת להודות שהאוהל היה די רומנטי.The family lives in a yurt.
המשפחה חיה באוהל מונגולי.Imagine Boni, my own yurt and electricity all the time!
תאר לעצמך, בוני, יורט משלי וחשמל כל הזמן!The rest stayed behind in the yurt.
During the construction a yurt served as a church for local population.
במהלך תקופת הבנייה, יורט שימש את תושבי העיר ככנסייה.It's yogurt girl from Yogurt Yurt.
זו בחורת היוגורט מ"יוגורט יורט".You can spend a night in a Yurt for the first time if you have never before.
תוכלו לבלות לילה ביורט בפעם הראשונה, אם יש לך מעולם.We're going to explore each other in a yurt.
אנחנו הולכים לגלות זה את זה באוהל יורט.
During the period of construction, a yurt served the congregation as a church.
במהלך תקופת הבנייה, יורט שימש את תושבי העיר ככנסייה.Six hours of silence in a traditional mountain yurt.
שש שעות של שקט באוהל הרים מסורתי.Master piece that built from two connected Yurt with a skylight window in the center of the ceiling.
יצירת פאר הבנויה מ-2 יורטים מחוברים בצורת עיגול עם חלון גג במרכז.Now, do you have any idea what is in a yurt? Nothing?
עכשיו, יש לך מושג מה נמצא ביורט?There are several yurt camps set up in the summer to accommodate tourists, complete with kitchens, toilets and washing facilities(though they certainly aren't luxury).
ישנם כמה מחנות יורט שהוקמו בקיץ כדי לשכן תיירים, ובהם מטבחים, שירותים ושירותים כביסה(אם כי הם בהחלט לא ברמת מותרות).A frame of traditional Karakalpak yurt or qara u'y.
מסגרת של יורט קרקאלפקי מסורתי, או כארא או'י.There are a number of yurt camps where visitors can stay for a taste of traditional nomadic culture, and the surrounding mountains are great for horseback rides or treks.
ישנם מספר מחנות יורט שבו המבקרים יכולים להישאר לטעום של התרבות הנוודית המסורתית, וההרים שמסביב נהדרים לרכוב על סוסים או טרקים.So I went back to school,and now I work at Yogurt Yurt.
אז חזרתי לבית הספר ואניעובדת עכשיו במשרה חלקית ב"יוגה יורט".You. I don't care if we live in a house or a boxcar or a yurt just as long as we're together.
אתה לא אכפת לי אם אנחנו גרים בבית או בקרון או יורט רק כל עוד אנחנו ביחד.Then, not only am I receiving no money for these pizzas butI will lose the customer forever to Pizza Yurt.
ואז, לא רק שאני לא אקבל כסף בשביל הפיצות האלה,אני גם אפסיד את הלקוח הזה לטובת פיצה יורט.She orders them to keepclose watch on her husband's special reception yurt and port-able throne during the journey.
היא מצווה עליהם לשמור מקרוב על אוהל קבלת האורחים המיוחד של בעלה והכס הנייד בזמן המסע.At the center of the sun there is a red ring crossed by two groups of three lines,a stylized representation of a traditional Kyrgyz yurt.
במרכז השמש נמצאת טבעת אדומה הנחצת על ידי שתי קבוצות של שלושה קווים אדומים, המסמלים, בעיצוב זה,את הגג של יורט קירגיזי מסורתי.A rogue sheep has slipped past her servants and guards andbolted into her yurt, where he springs into bed and bleats in her ear.
כבש תועה חמק עלפני משרתיה ושומריה וזינק לתוך היורט שלה, שם הוא קופץ למיטה ופועה לתוך אוזנה.You don't really expect me to believe that you accidentally crashed into my yurt, do you?
את לא באמת מצפה ממני להאמין שאת במקרה נכנסת לאוהל שלי, נכון?The mountains around Son-Kul are popular for hikes and horseback rides,and long and short treks can be organized from the yurt camps at the lake.
ההרים סביב קול-קול פופולאריים לטיולים ולרכיבה על סוסים,וניתן לארגן טיולים ארוכים וקצרים ממחנות היורט באגם.Aside from software development, the biggest challenge for Sgouros is convincingresearchers to invest time in transferring data to the Yurt, a process that can be laborious.
לצד פיתוח התוכנה, האתגר הכי גדול של סוגורוס הוא לשכנע אתהחוקרים להשקיע זמן בהעברת מידע לאוהל, תהליך שעלול להיות מאוד מייגע.
