"Arrested" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 18094, Time: 0.0092

арестован ареста задержан арестовывался задержания арестованы арестовали арестовать арест задержанный задержал
Examples:

Examples of Arrested in a Sentence

Together with Khoshali Garaev, he was arrested in Uzbekistan in October 1994 and deported to Turkmenistan at the request of security services.
Вместе с Хошали Гараевым он был арестован в Узбекистане в октябре 1994 года и депортирован в Туркменистан по запросу спецслужб.
of property encumbered in the form of mortgage, arrested or being under any other official restriction on the disposal of such property.
не находящимся под юридическим обременением в виде залога, ареста или иного официального ограничения на распоряжение таким имуществом
opposition figure and former associate of Ablyazov, was arrested in Spain on an Interpol warrant issued at
один оппозиционный деятель и бывший сотрудник Аблязова, был задержан в Испании по ордеру Интерпола, выданному по запросу Казахстана
on the PNC and, as the Appellant had never been arrested here, there was no match.
базу данных полиции( PNC), и поскольку апеллянт здесь никогда не арестовывался , никакого совпадения выявлено не было.
So it may be beneficial for a ship owner to reach a settlement prior to the vessel being arrested .
Итак, для владельца судна может быть выгодно достичь урегулирования до задержания судна.
Civil society activist Bolatbek Blyalov was arrested in November 2015 on charges of“ inciting social and
Активист гражданского общества Болатбек Блялов был арестован в ноябре 2015 года по обвинению в « возбуждении
they turn to the police, they risk being arrested , detained and deported for violations of legislation governing
они решают обратиться к властям, то подвергаются риску ареста , заключения и выдворения из страны за нарушение миграционного
At first, Yuri managed to escape, in the second case he was arrested .
В первый раз Юрию удалось скрыться, во второй раз он был задержан .
the Drepung Monastery, Sonam Gyalpo had already been arrested on 27 September 1987 during a peaceful demonstration in Lhasa.
8. Сонам Гьялпо уже арестовывался 27 сентября 1987 года вместе с 21 монахом из монастыря Дрепунг
When there is some kind of clash in Chechnya and people get arrested , we expect newcomers here in Brest in two to three weeks.
Когда в Чечне происходит какая-то стычка, задержания , мы через две- три недели получаем этих людей в Бресте.
After this period for abandonment, if the citizen remains in the country, she/ he will be detained( arrested ) on grounds of staying unlawfully in the country.
После этого периода для возвращения, если гражданин остается в стране, она/ он будет задержан( арестован ) на основании незаконного пребывания в стране.
Gray died on April 19, a week after being arrested .
Грей умер 19 апреля, через неделю после ареста .
Former independent journalist Chary Annamuradov was arrested in Belarus in July 2016 on a Turkmenistani arrest
Аннамурадов был задержан в Беларуси в июле 2016 года по запросу из Туркменистана, сделанному после того,
According to different interviews, the complainant has been arrested once, 5 or 6 times, or more than
Согласно различным опросам, заявитель арестовывался один раз, пять или шесть раз, или более 40 раз в
To avoid the risk of the ship being arrested for non-payment of bunkers, the ship owners in Singapore have deposited funds into court Precious Shipping Ltd v.
Чтобы избежать риска задержания судна за неуплату топлива, судовладельцы в Сингапуре положили на депозит средства в суд Precious Shipping Ltd v.
D was arrested by the authorities in the other jurisdiction and extradited to the USA for prosecution for fraud and money laundering
Г-н D был арестован властями в другой юрисдикции и экстрадирован в США для судебного преследования за мошенничество и отмывание денег.
The first Jewish victims were several thousands of men, who, after being arrested in the first weeks of July of 1941,
Первыми еврейскими жертвами стали несколько тысяч мужчин, которые после ареста в первые недели июля 1941 года были помещены
Yet a third representative of the lawyer's office where they have worked, Dilbar Dodadzhonova was arrested on fraud charges at the end of October.
Кроме этого, в конце октября месяца все по тому же обвинению в мошенничестве задержан еще один представитель коллегии адвокатов « Сипар »- Дилбар Додаджонова.
authorities cited by the author, and they have categorically denied that her son was ever arrested .
военных органах, упомянутых автором, и все они категорически заявили, что сын автора сообщения никогда не арестовывался .
assigned a lawyer only seven days after being arrested and, as a result, he was arrested , interrogated and charged with having committed a particularly
него назначили адвоката лишь семь дней спустя после задержания , и в результате его задержание, допрос и предъявление
Sodiqov, a Tajik citizen residing in Canada, was arrested in mid-June when conducting research in the city of Khorog.
Александра Содикова, гражданина Таджикистана, проживающего в Канаде, который был арестован в средине июня во время проведения исследования в городе Хорог.
After Vlad Filat was arrested , Popescu quitted the LDPM and joined the Democratic Party in Moldova.
После ареста Влада Филата Попеску покинул ряды ЛДПМ и примкнул к Демократической партии.
Fazil Ibraimov, one of the protest activists, was arrested on February 15, 2018 in Simferopol, two criminal cases were instituted against him.
Один из активистов" поляны протеста" Фазил Ибраимов был задержан 15 февраля 2018 года в Симферополе, на него возбудили два уголовных дела.
He was released on 18 July 1996 and had not been arrested since that time.
Он был освобожден 18 июля 1996 года и с того времени больше не арестовывался .
127. Demonstrators at the stadium were arrested by red berets, thégboro's gendarmes, mobile gendarme units and CMIS police.
127. Задержания манифестантов на стадионе были осуществлены красными беретами, жандармами Тегборо, жандармами мобильных эскадронов и полицейскими СМИС.
According official information, Chelah was arrested on 4 June 2012.
Согласно официальной информации, Челах был арестован 4 июня 2012 года.
Renato Usatii, who was forced to leave the country shortly before the presidential elections under the threat of being arrested , proposed to conduct a direct poll.
Ренато Усатый, которого незадолго до президентских выборов под угрозой ареста вынудили покинуть страну, предложил провести прямой опрос.
Stepan Zimin, 20, anarchist and antifascist, arrested on June 8th and placed under detention until March
Степан Зимин, 20 лет, анархист и антифашист, задержан 8 июня и будет находится под в тюрьме
He had reportedly been arrested four times previously and had spent a total of over two years in prison.
Сообщалось, что ранее он арестовывался четыре раза и в общей сложности провел в тюрьме более двух лет.
of enforced disappearance from the moment they were arrested by agents of the State party on 16
Шихуб стали жертвами насильственного исчезновения с момента их задержания должностными лицами государства- участника, т. е. соответственно 16

Results: 18094, Time: 0.0092

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More