Examples of using Was halted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Time the race was halted.
In 1980, work was halted due to loss of investment.
But otherwise, work at the site was halted.
בעקבות כך הופסקו העבודות באתר.But the execution was halted. And I didn't supervise it.
As a result, work on the project was halted.
בעקבות כך הופסקו העבודות בפרויקט.The match was halted after two rounds due to darkness.
My mother's transport was halted in Linz.
Filming was halted to find another actress for the part.
הצילומים הופסקו עד אשר נמצאה שחקנית אחרת לתפקיד.During civil war the construction was halted again.
בזמן מלחמת האזרחים הספרדית, הבנייה הופסקה בשנית.However, growth was halted due to the outbreak of World War II.[36].
עם זאת, הצמיחה הופסקה עקב פרוץ מלחמת העולם השנייה.[24].Due to financial problems, construction was halted until 1845.
בשל קשיי מימון הבנייה הופסקה הבנייה בשנת 1865.Until production was halted in 2002, the Beetle was the world's biggest selling car.
With the outbreak of the French Revolution, the work was halted again.
But in 1980 construction was halted due to cessation of funding.
ובשנת 1980, העבודות הופסקו כתוצאה מאובדן ההשקעה.In 1967, after the Six-Day War, the development of Egyptian missiles was halted.
Movement toward full independence was halted at Aruba's request w 1990.
תנועה בדרך לעצמאות מלאה הופסקה לבקשתו של ארובה בשנת 1990.The sale of passenger tickets for the Tallinn-Stockholm cruise ferries was halted.
Movement toward full independence was halted at Аруба's request in 1990.
תנועה בדרך לעצמאות מלאה הופסקה לבקשתו של ארובה בשנת 1990.The transmission in English was halted with the introduction of the English channel CCTV-9 in September 2000.
השידור באנגלית הופסק עם הקמת הערוץ באנגלית CCTV-9 בספטמבר 2000.Only 6,673 G41(M) rifles were produced before production was halted, and of these, 1,673 were returned as unusable.
רק 6, 673 יחידות שלו יוצרו לפני שהייצור הופסק, ומתוכם 1, 673 הוחזרו לאחר שהתגו כבלתי-שמישים.The construction began in 2001, but was halted in March 2002 following a decision by the Israeli High Court of Justice.
הבנייה החלה בשנת 2001, אך נעצרה במארס 2002 בעקבות החלטת בית המשפט העליון בישראל.Following the demands of the Entente, the Polish offensive was halted and the troops of General Haller adopted defensive positions.
In June 2016, the extradition process was halted after a psychiatric opinion determined that she was not fit to stand trial.
ביוני 2016 הופסק הליך ההסגרה לאחר שבחוות דעת פסיכיאטרית נקבע שהיא לא כשירה לעמוד לדין.Building began in 1848 but was halted in 1854 because of lack of money.
בניית האנדרטה החלה בשנת 1848 אך הופסקה בשל היעדר מימון בשנת 1854.Trading in United Brands stock was halted and López was ousted in a military coup.
However pretty soon the building was halted, when Hippias, son of the tyrant, was exiled.
אבל די מהר הבנייה הוקפאה, כשהודח היפיאס(Hippias), בנו של הרודן.During the Cultural Revolution, much economic activity was halted, with"revolution", regardless of interpretation, being the primary objective of the country.
במהלך המהפכה, פעילות כלכלית רבה נעצרה, כאשר"המהפכה" היתה המטרה הראשית של המדינה.In two fires in the building, the ongoing activity was halted and years of renovation and reconstruction were required in order to restore it to its activity.
בשתי שריפות שהתחוללו במבנה, נעצרה הפעילות השוטפת ונדרשו שנים של שיפוצים ובנייה מחדש, כדי להחזירו לפעילות.Syrian soldiers retreating after their counterattack was halted by the Headquarters for the Liberation of Al-Sham(Ibaa, from a video filmed from a drone, December 12, 2019).
חיילי צבא סוריה נסוגים לאחר שהתקפת הנגד שלהם נבלמה ע"י המטה לשחרור אלשאם(אבאא', מתוך סרטון שצולם ע"י רחפן, 12 בדצמבר 2019).
