Примеры использования Ceased operations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
NCD ceased operations in 2004.
NCD прекратила деятельность в 2004 году.In January 1990, the team ceased operations.
WestAir ceased operations in 1998.
Радиостанция Лайсте прекратила свою работу в 1998 году.By April 19, the 9th Army ceased operations.
К 19 апреля 9- я армия прекратила операции.E-gold ceased operations in 2009.
In 1991, the hospital ceased operations.
GMT ceased operations and was liquidated.
Radio Haiti-Inter ceased operations in 2003.
Psychic TV прекратила свою деятельность в 1998 году.After the dissolution of the Soviet Union, the station ceased operations.
С развалом СССР станция прекратила работу.The league ceased operations in 2007.
Организация прекратила свою деятельность в 2007 году.Its staff were dismissed and it ceased operations.
Союз был фактически обезглавлен и его деятельность прекращена.The company ceased operations in 2002.
В 2002 году предприятие прекратило свою деятельность.On 5 December 2018, PrivatAir filed for insolvency and ceased operations.
Мая 2018 года лицензия банка была отозвана и он прекратил деятельность.The Firm ceased operations in 2008.
Завод фактически прекратил свою деятельность в 2008 году.During the war, the firm ceased operations.
В ходе боевых действий предприятие прекратило функционирование.Vittana ceased operations in 2014.
ООО" Воловские деликатесы" прекратило свою деятельность в 2014 году.The Interactive Multimedia Association ceased operations around 1998.
Ассоциация интерактивного мультимедиа прекратила работу в районе 1998 года.SOFRETU ceased operations in Iran in December 1980.
Компания SOFRETU прекратила свою деятельность в Иране в декабре 1980 года.The last cattle farmer ceased operations in 1994.
Последнее сельскохозяйственное предприятие прекратило свою деятельность в 1959 году.As a consequence, the UNMIK police andDepartment of Justice ceased operations.
В результате этого полицейские силы иДепартамент юстиции МООНК прекратили свою деятельность.The organization ceased operations in 2015.
В 2015 году организация приостановила свою деятельность.On 29 October 2008, Sterling filed for bankruptcy and ceased operations.
Октября 2008 года Sterling объявила о банкротстве и прекратила перевозки.The provider ceased operations in March 2011.
Этот поставщик услуг прекратил деятельность в 2011 году.However, fly on the route UTair Ukraine two months later ceased operations.
Однако летавшая на маршруте Ютэйр Украина спустя два месяца прекратила полеты.Since the summer in Ukraine ceased operations, seven medium and small travel companies.
С лета в Украине прекратили деятельность семь средних и мелких туристических компаний.In April 2000 Kitty Hawk International(the former AIA) ceased operations.
В апреле 2000 года Kitty Hawk International( бывшая American International Airways) прекратила работу.Air Florida ceased operations in 1982 after the crash of Air Florida Flight 90.
Air Florida прекратила свою деятельность в 1982 году после крушения самолета Air Florida рейс 90.The mandate formally expired and the Team ceased operations on 15 May 1994.
Формально ее мандат истек, и Группа прекратила свою деятельность 15 мая 1994 года.October 10 ceased operations since the founding of the second Russian loukoster- airline"Avianova.".
Октября прекратил свою деятельность второй по времени основания российский лоукостер- авиакомпания" Авианова".And since the beginning of summer in Ukraine ceased operations seven travel agencies.
А всего с начала лета в Украине прекратили деятельность семь туркомпаний.
