HAS NOT CEASED на Русском - Русский перевод

• не перестает
• не прекратил
• не прекратилось
• не перестала
• не прекращает
• не прекратила
• не прекращается
• не прекратилась
• не прекратились

Примеры использования Has not ceased на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the work has not ceased.
Однако, деятельность не прекратилась.

To date, Israel has not ceased in its violation of the spirit and letter of those resolutions.
Израиль по сей день не перестает нарушать дух и букву этих резолюций.

To day, this illegal activity has not ceased.
До сих пор эта незаконная деятельность не прекращена.

Since 1967, Israel has not ceased constructing new settlements.
С 1967 года Израиль не прекращает строительство новых поселений.

You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet.
А она с тех пор, как Я вошел, не перестает целовать Мои ноги.

Today, immigration to Paraguay has not ceased, but the places of origin of the newcomers have changed.
Ныне иммиграция в Парагвай не прекращается, но изменилось ее направление.

However, the accusation of the use of these weapons has not ceased.
Тем не менее, обвинения в использовании химического оружия не прекратились.

But she, since she entered, has not ceased to kiss my feet.
А она с тех пор, как Я вошел, не перестает целовать Мои ноги.

The Conference notes with concern that the nuclear-arms race has not ceased.
Конференция с озабоченностью отмечает, что гонка ядерных вооружений не прекратилась.

From that day on, the author has not ceased in her efforts to locate her son.
С этого дня автор не прекращала попыток найти сына.

Though business websites design has somewhat lost its priority positions it has not ceased to be important.
И хотя дизайн сайтов продающего типа утратил несколько свои приоритетные позиции, при этом он вовсе не перестал быть важным.

The Syrian army has not ceased the use of, or pulled back, its heavy weapons in many areas.
Во многих районах сирийская армия не прекратила применения своих тяжелых вооружений либо не отвела их.

Since 1945 international law has not ceased to evolve.
Международное право не прекратило развиваться после 1945 года.

Israel has not ceased its unlawful construction of the wall in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem.
Израиль не прекратил незаконное строительство стены на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.

It inspired composers two thousand years ago and has not ceased to inspire them nowadays.
Она вдохновляла композиторов в далеком прошлом и не перестала вдохновлять сегодня.

Since then, the United Nations has not ceased to deal with the question of Palestine in all its ramifications and developments.
С тех пор Организация Объединенных Наций не переставала заниматься вопросом о Палестине во всех его аспектах и проявлениях.

You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet.
Ты не встретил меня поцелуем, а эта женщина, с тех пор как я вошел, не перестает нежно целовать мои ноги.

A month has passed, but the stutter he has not ceased, and I performed the second procedure and passed through a stutter.
Прошел месяц, но заикаться он не перестал и я выполнил вторую процедуру и через заикание прошло.

You gave me no kiss of friendly greeting, but this woman, ever since she came in, has not ceased to kiss my feet.
Ты не поцеловал меня в знак дружеского приветствия, а эта женщина, с тех пор как она вошла в дом, не перестает целовать мои ноги.

And, since that time, Trinidad and Tobago has not ceased to promote support for that Court, both regionally and internationally.
И с того времени Тринидад и Тобаго не переставал оказывать поддержку созданию этого Суда как на региональном уровне, так и на международном.

That signaled the collapse of the ceasefire and the renewal of massive rocket fire into Israeli territory, which has not ceased since.
Таким образом, соглашение о прекращении огня провалилось, и был возобновлен массированный обстрел территории Израиля, который не прекращается до сих пор.

Kazakhstan imposed"Open Skies", but the air company has not ceased to exist, and it is not dated by the state.
Казахстан ввел режим« открытого неба», но эта компания не перестала существовать, причем она не датировалась со стороны государства.

Azerbaijan has not ceased resorting to its usual practice of provocations, threats and anti-Armenian propaganda, thus protracting the conflict settlement process.
Азербайджан не прекращает своих провокаций, угроз и антиармянской пропаганды, затягивая процесс урегулирования конфликта.

You did not kiss me; but she, since she entered, has not ceased to kiss my feet.
Ты не встретил меня поцелуем, а эта женщина, с тех пор как я вошел, не перестает нежно целовать мои ноги.

The Israeli Government obviously has not ceased attempting to further change the situation in Jerusalem and create a new demographic composition in the city.
Вполне очевидно, что правительство Израиля не прекратило попытки дальнейшего изменения ситуации в Иерусалиме и создания нового демографического состава его населения.

Once completed Dickens- on trial- some reporter's job, he immediately was seen reading public, which has not ceased to amaze quickness career novice journalist.
Как только Диккенс выполнил- на пробу- несколько репортерских заданий, он сразу же был замечен читающей публикой, которую не переставала удивлять быстрота профессионального роста начинающего журналиста.

It is regrettable that Israel has not ceased its theft of Arab water resources, stealing enormous quantities of water from Palestinian and other Arab sources.
Израиль, к сожалению, не прекратил практику незаконного использования арабских водных ресурсов, присваивая огромные объемы воды из палестинских и арабских источников.

Unsustainable lifestyles have not changed, the incessant drive for plenty has not ceased, excessive demands on natural resources have not slackened.
Расточительный образ жизни не изменился, непрерывное стремление к изобилию не исчезло, чрезмерный спрос на природные ресурсы ничуть не убавился.

More specifically, it has not ceased building the Jebel Abu Ghneim settlement and has not put an end to the colonial settlement activities in the rest of the occupied territories.
Если говорить более конкретно, то он не прекратил строительство поселения в Джебель- Абу- Гнейме и не покончил с колониалистской деятельностью по возведению поселений на остальной части оккупированных территорий.

How happy that despite the war in our country, people do not become embittered, has not ceased to be responsive, and were as open and compassionate as before.
Как же радует, что несмотря на войну в нашей стране, люди не озлобились, не перестали быть отзывчивыми, а остались такими же открытыми и сострадательными, как раньше».