DOES NOT CEASE на Русском - Русский перевод

• не перестает
• не прекращается
• не прекращает
• не смолкает

Примеры использования Does not cease на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fair does not cease to amaze with its scale.
Салон не перестает удивлять своими масштабами.

He gets divorced very large amount of water, but from it does not cease to stink.
Он разводится очень большим количеством воды, но от этого не перестает вонять.

Microgaming company does not cease to amaze gamblers.
Компания Microgaming не перестает удивлять гемблеров.

This does not cease to be a reflection of clearcuts in the State of Mato Grosso and the Amazon, as a whole.
Это не перестает быть отражением вырубок в штате Мату- Гросу и Amazon, в целом.

Under either exception, the security right does not cease to exist.
Согласно любому из этих исключений обеспечительное право не прекращает своего существования.

But that does not cease to be cleaning unpleasant duty.
Но от этого уборка не перестает быть неприятной обязанностью.

There is a growing understanding that development does not cease during emergencies.
Растет осознание того, что в период чрезвычайных обстоятельств процесс развития не прекращается.

France does not cease to amaze, it fascinates with its color and variety.
Франция не перестает удивлять, она очаровывает своим колоритом и разнообразием.

All year round the walls of the hotel does not cease active business and cultural life.
На протяжении всего года здесь не прекращается бурная деловая и культурная жизнь.

This journey does not cease at night, as the sun must reach the Eastern mountain by the morning of the next day.
Это путешествие не прекращается и ночью, так как к утру следующего дня солнце должно достичь Восточной горы.

Incessant bleeding after the tooth extraction that does not cease with the usual measures.
Не прекращающееся кровотечение после удаления зуба, которое невозможно остановить обычным способом.

Human rights law does not cease to apply when the struggle against terrorism involves armed conflict.
Право прав человека не перестает действовать, когда борьба с терроризмом ведется в условиях вооруженного конфликта.

It is very important to the opinion of customers, so our online store does not cease to improve.
Нам очень важно мнение клиентов, поэтому наш интернет- магазин не перестает совершенствоваться.

The pattern of abuse does not cease when people are formally charged with a criminal offence.
Злоупотребления не прекращаются и тогда, когда людям официально предъявляют обвинения в совершении уголовного преступления.

There is growing understanding that development does not cease during emergencies.
Все более широкую поддержку получает мнение о том, что развитие не прекращается даже в периоды чрезвычайных ситуаций.

Persistent pain that does not cease after taking children's analgesics such as dalsi or similar.
Не прекращающаяся боль, которая не проходит после приема болеутоляющего средства, как то далси( dalsi) или подобные.

Most likely, however, and began once mania game about Bush, who does not cease to this day.
Скорее всего, именно поэтому и началась когда-то мания на игры про Буша, которая не прекращается, и по сей день.

The manufacturer of gambling software Betsoft does not cease to please and surprise the gamers with new exciting games.
Производитель игрового софта компания Betsoft не перестает радовать и удивлять геймеров новыми увлекательными азартными играми.

In the town of Porto del Carmen has many restaurants, bars and discos, where the noise does not cease until the morning.
В местечке Порто дель Кармен расположено множество ресторанов, баров и дискотек, шум которых не смолкает до утра.

And they set false witnesses, saying, This man does not cease speaking words against the holy place and the law;
Там они выставили лжесвидетелей, утверждавших:" Этот человек не перестает выступать против[ этого] места святого и Закона.

The webcam works around the clock, this means that even after sunset, the picture does not cease to broadcast.
Веб- камера работает в круглосуточном режиме, это означает, что даже после захода солнца картинка не перестает транслироваться.

And they appointed false witnesses who said, This man does not cease to speak against the law and against this holy place;
И выставили вперед лжесвидетелей, которые сказали:« Этот человек не прекращает говорить против этого святого места и против Закона.

At night, the webcam does not cease to work, and the intersection is also clearly visible through the camera lens due to the large number of lights.
Ночью веб- камера не перестает работать, а перекресток также хорошо просматривается через объектив камеры благодаря большому количеству фонарей.

Even today, the natural fire on the hillside does not cease to amaze tourists and local residents.
Даже сегодня естественный огонь на склоне холма не перестает удивлять туристов и местных жителей.

This obligation, however, does not cease with respect to the enjoyment of these rights in the context of multilateral organizations of whom States are members.
Эта обязанность, однако, не прекращается в отношении осуществления этих прав в контексте многосторонних организаций, членами которых являются государства.

After all, no matter how important your knowledge is, the real captain does not cease to develop new skills.
Ведь как бы ваши знания не были важны, настоящий капитан не перестает нарабатывать новые навыки.

I regret the fact that Azerbaijan does not cease playing the game of getting into the image of victim of so-called"Armenian aggression.
Я сожалею о том факте, что Азербайджан не прекращает играть в ту же самую игру, продолжая создавать образ жертвы так называемой хладнокровной<< армянской агрессии.

It is an illusion of trading, which carries certain attractive points, however, this does not cease to be an illusion.
Это иллюзия трейдинга, которая несет в себе определенные привлекательные моменты, однако, от этого не перестает быть иллюзией.

At the same moment, Minsk is full of wonders and gaiety, does not cease to fascinate tourists and visitors by many cultural and entertainment venues.
В то же время, это город полный сюрпризов и развлечений, не перестающий очаровывать туристов и посетителей многочисленными культурными и развлекательными заведениями.

Experience has shown that the movement of contingent-owned equipment and United Nations-owned equipment does not cease once it is deployed to the mission.
Опыт показывает, что перевозки принадлежащего контингентам имущества и имущества Организации Объединенных Наций не прекращаются и после развертывания миссии.