CEASED PRODUCTION на Русском - Русский перевод

• прекратила производство
• прекратил выпуск
• прекратил производство
• прекратили производство
• остановила производство

Примеры использования Ceased production на Английском языке и их переводы на Русский язык

The company ceased production in 1975.
Компания остановила производство в 1975 году.

What will the Association do after it was declared to be a bankrupt and ceased production of aircraft?
Чем он займется после того как был признан банкротом и прекратил выпуск самолетов?

The company ceased production in October 2007.
В октябре 2007 года завод прекратил производство часов.

The remaining five plants are owned by multinational corporations one of which ceased production in 2005.
Остальными пятью предприятиями владеют транснациональные корпорации одна из которых прекратила производство в 2005 году.

The refinery ceased production in May 2014.
В декабре 2014 года завод остановил производственную деятельность.

By 1980, Maurice Lacroix had become so successful that the facility in Saignelégier ceased production for third parties.
К 1980 году Maurice Lacroix стала настолько успешной, что предприятие в Сэньлежье прекратило производство в отношении третьих лиц.

Zbrojovka ceased production of the Z4 and Z5 in 1936 and the Z6 in 1937.
Zbrojovka прекратила производство Z4 и Z5 в 1936 году и Z6 в 1937 году.

In 1961 the company ceased production.
В 1941 году компания прекратила производство автотранспорта.

The show ceased production following the end of its third season in July 2013.
Шоу прекратило выпуск после завершения его третьего сезона в июле 2013.

In 1972 the Northern Electric Company ceased production of the Ericofon.
В 1972 году Северная электрическая компания прекратила производство Ericofon.

Nvidia ceased production of the Xbox's GPU in August 2005, which marked the end of brand-new Xbox production..
В августе 2005 года компания NVIDIA остановила производство графического чипа для Xbox, что ознаменовало окончание производства Xbox и переход к выпуску новой консоли.

The GM Powertrain Division ceased production at this facility in 2010.
В 2010 году подразделение« GM Powertrain» прекратило производство на этом объекте.

Out of nineteen scatterable mines, only two systems are not detectable and both these mines ceased production several years ago.
Из девятнадцати набрасываемых мин, необнаруживаемы лишь две системы, и обе эти мины перестали производиться несколько лет назад.

Poland reported that it has completed ceased production of anti-personnel mines since 1988.
Польша сообщила, что она полностью прекратила производство противопехотных мин с 1988 года.

However, the last tyre factory closed in April 2010 when Bridgestone ceased production.
В Австралии также существовало производство шин, но последний шинный завод был закрыт в апреле 2010 года, когда местное производство прекратила компания Bridgestone.

The higher denominations ceased production in 1940 but the 5 dollar continued to be issued until 1949.
Производство которых прекращено в 1940 году, а 5 долларов продолжали выпускаться до 1949 года.

Automobile production eventually became unprofitable and, after the failure of their 20 CV model, the concern ceased production of automobiles in 1935.
Производство автомобилей стало невыгодно, и после провала модели 20 CV концерн прекратил производство автомобилей в 1935 году.

As I mentioned earlier, we ceased production of fissile material for use in nuclear weapons in 1995.
Как я уже упоминал, в 1995 году мы прекратили производство расщепляющегося материала для использования в ядерном оружии.

We have signed and ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) and ceased production of fissile material for military purposes.
Мы подписали и ратифицировали Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) и прекратили производство расщепляющегося материала для военных целей.

US: the industry voluntarily ceased production of C-PentaBDE from 2005, and the use is forbidden in some states.
США: промышленность добровольно прекратила производство К- пентаБДЭ с 2005 года, и использование запрещено в некоторых штатах.

In February 1996, France announced reductions in its nuclear forces, closed a weapons-grade uranium facility and ceased production of that fissile material.
В феврале 1996 года Франция объявила о сокращении своих ядерных сил, закрыла объект по производству оружейного урана и прекратила производство этого расщепляющегося материала.

It is uncertain when the court factory ceased production, but it was certainly before the beginning of the eighteenth century.
Вместе с тем неясно, когда суд завод прекратил производство, но это было, безусловно, до начала восемнадцатого века.

The last Long Beach-built commercial aircraft, the Boeing 717(third generation version of the Douglas DC-9), ceased production in May 2006.
Последним коммерческим самолетом, построенным в Лонг Бич стал Boeing 717( третье поколение Douglas DC- 9), производство которого было прекращено в мае 2006 г. К 2011 году C- 17 Globemaster III остается единственным самолетом.

Due to limited demand, Saab ceased production of the Saab 2000 in 1999, with the last aircraft being delivered to Crossair on 29 April of that year.
Из-за ограниченного спроса Saab прекратил производство Saab 2000 В 1999 году, причем последний самолет был доставлен в Crossair 29 апреля того же года.

The company never produced PCP laurate esters and ceased production of Na-PCP in 2006 UNECE, 2010.
Компания никогда не производила лауратэфиры ПХФ и прекратила производство Na- ПХФ в 2006 году UNECE, 2010.

This gave it superior straight-line performance when compared with similar supercars Ferrari Enzo, Porsche Carrera GT, and Mercedes-Benz SLR McLaren the SLR ceased production in 2010.
Это дало ему превосходную линейную производительность по сравнению с аналогичными суперкарами Ferrari Enzo, Porsche Carrera GT и Mercedes- Benz SLR McLaren SLR прекратила производство в 2010 году.

Consequently, the company received no further orders, and ceased production after the final car was delivered.
Однако это не послужило сворачиваю производства, а компания получила пожертвования после аварии.

Many factories ceased production because of the shortage of spare parts, the delayed delivery of inputs and the reluctance of counterpart companies overseas to do business with Libyan companies.
Многие фабрики прекратили производство изза нехватки запасных частей, задержек с доставкой вводимых ресурсов и нежелания зарубежных компаний- партнеров иметь дело с ливийскими компаниями.

The Company believes, based on publicly available information, that UEIP ceased production of military-grade enriched uranium in 1989.
Компания считает, исходя из открытой информации, что УЭХК прекратил выпуск обогащенного урана военного назначения в 1989 году.

Gabilondo ceased production in 1919 and switched to more advanced models, but other firms continued to produce the Ruby-type until the Great Depression wiped out many arms producers.
Габилондо прекратил производство Руби в 1919 году, переключившись на более совершенные модели( пистолеты марки Llama), но другие фирмы продолжали его, пока Великая депрессия не уничтожила многих из них.