ПРЕКРАТИЛА ПРОИЗВОДСТВО на Английском - Английский перевод

• ceased production
• has discontinued the production
• stopped producing
• halted the production

Примеры использования Прекратила производство на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1941 году компания прекратила производство автотранспорта.
In 1961 the company ceased production.

В начале 2003 года компания 3М полностью прекратила производство.
In the beginning of 2003 3M's production ceased completely.

Автокомпания Чеккер прекратила производство автомобилей.
The DeLorean Motor Company ceases production.

Zbrojovka прекратила производство Z4 и Z5 в 1936 году и Z6 в 1937 году.
Zbrojovka ceased production of the Z4 and Z5 in 1936 and the Z6 in 1937.

В начале 90- х компания прекратила производство электрогитар в США.
The company ceased to produce US-built electric guitars in the early 90s.

В 1972 году Северная электрическая компания прекратила производство Ericofon.
In 1972 the Northern Electric Company ceased production of the Ericofon.

Польша сообщила, что она полностью прекратила производство противопехотных мин с 1988 года.
Poland reported that it has completed ceased production of anti-personnel mines since 1988.

Прекратила производство оружия в 1973 году и в 1975 объявила о своем банкротстве.
It stopped producing the firearms in 1973, due to internal company politics, and filed for bankruptcy in 1975.

В 2015 году Группа прекратила производство автомобилей SsangYong на мощностях СП Мазда- Соллерс.
The Group ceased the production of SsangYong vehicles on Mazda-Sollers JV premises in 2015.

Компания никогда не производила лауратэфиры ПХФ и прекратила производство Na- ПХФ в 2006 году UNECE, 2010.
The company never produced PCP laurate esters and ceased production of Na-PCP in 2006 UNECE, 2010.

Россия прекратила производство расщепляющихся материалов для целей ядерного оружия более десяти лет назад.
Russia terminated the production of fissile material for nuclear weapons over 10 years ago.

Остальными пятью предприятиями владеют транснациональные корпорации одна из которых прекратила производство в 2005 году.
The remaining five plants are owned by multinational corporations one of which ceased production in 2005.

Россия полностью прекратила производство расщепляющегося материала для целей ядерного оружия более 15 лет назад.
Russia completely halted the production of fissile material for nuclear weapons over 15 years ago.

После того, как предприятие Хосе Аречабалы было национализировано, семья Аречабала покинула Кубу и прекратила производство рома.
After Jose Arechabala S.A. was nationalized, the Arechabala family left Cuba and stopped producing rum.

Франция прекратила производство плутония для ядерного оружия в 1992 году и высокообогащенного урана в 1996 году.
France ended production, for the manufacture of nuclear weapons, of plutonium in 1992 and of highly enriched uranium in 1996.

США: промышленность добровольно прекратила производство К- пентаБДЭ с 2005 года, и использование запрещено в некоторых штатах.
US: the industry voluntarily ceased production of C-PentaBDE from 2005, and the use is forbidden in some states.

В 2005 году Kyocera прекратила производство всех моделей пленочных фотоаппаратов Contax, Yashica и цифровых фотоаппаратов под другими брендами.
In 2005, Kyocera halted production on all Contax, Yashica, and other Kyocera-branded film and digital cameras.

Эти обязательства были успешно осуществлены в некоторых странах, в которых промышленность добровольно прекратила производство К- пентаБДЭ.
Commitments have been successfully implemented in some countries, where industry voluntarily has phased out the production of C-PentaBDE.

В 1997 году Индия прекратила производство необнаруживаемых противопехотных мин и соблюдает мораторий на их передачу.
In 1997, India discontinued the production of non-detectable anti-personnel mines and has observed a moratorium on their transfer.

Испания ценой значительных экономических затрат прекратила производство и продажу таких боеприпасов и уничтожили запасы, имевшиеся в распоряжении ее вооруженных сил.
Spain had, at considerable economic cost, ceased manufacturing and selling such munitions and had destroyed stocks held by its Armed Forces.

Индия с 1997 года прекратила производство не обнаруживаемых противопехотных мин и соблюдает мораторий на их передачу.
Since 1997, India has discontinued the production of non-detectable anti-personnel landmines and observed a moratorium on their transfer.

В феврале 1996 года Франция объявила о сокращении своих ядерных сил, закрыла объект по производству оружейного урана и прекратила производство этого расщепляющегося материала.
In February 1996, France announced reductions in its nuclear forces, closed a weapons-grade uranium facility and ceased production of that fissile material.

Во время Второй мировой войны Hamilton прекратила производство гражданских моделей и занялась выпуском специализированных военных часов Khaki.
During World War II, Hamilton stopped production of civilian models and began the produce specialized military watches only.

В 1986 компания перестала использовать марку Talbot для легковых автомобилей, когда прекратила производство моделей Horizon/ Alpine/ Solara на базе Simca.
In 1987, the company dropped the Talbot brand for passenger cars when it ceased production of the Simca-developed Horizon; the Samba and Alpine/Solara had been discontinued a year earlier.

В 1997 году наша страна прекратила производство необнаруживаемых противопехотных мин и соблюдает мораторий на их передачу.
Since 1997, it has discontinued the production of non-detectable anti-personnel mines and has observed a moratorium on their transfer.

Это дало ему превосходную линейную производительность по сравнению с аналогичными суперкарами Ferrari Enzo, Porsche Carrera GT и Mercedes- Benz SLR McLaren SLR прекратила производство в 2010 году.
This gave it superior straight-line performance when compared with similar supercars Ferrari Enzo, Porsche Carrera GT, and Mercedes-Benz SLR McLaren the SLR ceased production in 2010.

После 2 марта 1991 года" ПИК" прекратила производство этих видов продукции и не располагала необходимой информацией о ее себестоимости.
After 2 March 1991 PIC ceased producing these products and was not in possession of the appropriate information relevant to the cost of producing them.

Апреля 2004 года Судебная камера удовлетворила ходатайство обвинения об отзыве обвинительного заключения после опубликования согласованного заявления и прекратила производство против Йовановича.
On 19 April 2004, the Trial Chamber granted the prosecution motion to withdraw the indictment following the publication of the agreed statement and terminated the proceedings against Jovanović.

Что после объявления банкротства в 2012 году Kodak прекратила производство фотокамер и другого оборудования, а сконцентрировалась на бизнес- решениях для цифровых фото.
After Kodak went bankrupt in 2012, it suspended the production of cameras and other equipment and focused on business solutions for digital photos.

В 1992 году Франция прекратила производство плутония для ядерного оружия, а в 1996 году- высокообогащенного урана и демонтировала соответствующие установки, что сопряжено еще и с текущими финансовыми усилиями на сумму порядка 6 млрд. евро.
France stopped producing plutonium for nuclear weapons in 1992 and highly enriched uranium in 1996, and has dismantled the related facilities, which represents an ongoing expenditure of 6 billion euros.