Examples of using Came to an end in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
But on this good news came to an end.
When it came to an end, I wanted to die.
Kun se päättyi, halusin kuolla.Two pickles and bedbugs came to an end.
Kaksi suolakurkkua ja bedbugs päättyi.The rivalry came to an end after a No.
Välinen kilpailu päättyi, kun ei.One day this peaceful life came to an end.
Yhtenä päivänä tuo rauhaisa elo päättyi.And the outbreak came to an end, but the lesson lives on.
Epidemia kohtasi loppunsa, mutta tarinan opetus elää yhä.And then suddenly the whole business came to an end.
Ja sitten yhtäkkiä koko liike tuli lopettamiseksi.UNAMIR's mandate came to an end on 8 March 1996.
UNAMIR: in mandaatti päättyi 8. maaliskuuta 1996.What I did not see was where the whole thing came to an end.
En nähnyt, missä kohtaa koko homma päättyi.The public consultation came to an end on 12 May. We had 150 contributions.
In 2009 the role of Sant Pau as a working hospital came to an end.
Vuonna 2009 asemaa Sant Pau kuin työ sairaalassa päättyi.Birmingham Bullets came to an end in 2006.
Birminghamin neljän vuoden Valioliiga-vierailu päättyi 2006.I, like many others, had to face some facts.When the war came to an end.
Minun, kuten monen muunkin, piti kohdata ikäviä tosiasioita.Kun sota päättyi.Unfortunately, the hostilities came to an end sooner than we thought, and with an unexpected result.
The continuous decline of catches by the European fleet came to an end around 2015.
Euroopan laivaston saaliiden jatkuva pieneneminen päättyi vuoden 2015 tienoilla.These inconsistencies came to an end in 2008 for pure chemicals and 2015 for mixtures and compounds.
Nämä epäjohdonmukaisuudet päättyivät puhtaiden kemikaalien osalta vuonna 2008 ja seosten ja yhdisteiden osalta vuonna 2015.The financing of workers' housing came to an end in 1998.
Työntekijöille tarkoitetun asuntotuotannon rahoittaminen päättyi vuonna 1998.World War II came to an end, and Goering was captured, tried at Nuremberg and ultimately sentenced to death.
Toinen maailmansota päättyi, ja Göring saatiin kiinni, joutui oikeuteen Nürnbergissä ja lopulta tuomittiin kuolemanrangaistukseen.Our co-operation with Pohjantähti came to an end in late January 2014.
Yhteistyö Pohjantähden kanssa päättyi tammikuun lopulla 2014.My fellow Americans, today our way of life, our world, almost came to an end.
Rakkaat maanmieheni, olivat vähällä kohdata lopun. tänään elämäntapamme ja maailmamme.The prototype was incomplete when the war came to an end and its drawings were destroyed by Japanese forces.
Prototyyppi oli epätäydellinen, kun sota päättyi ja sen piirustukset olivat tuhosi Japanin joukot.GROTIUS, the joint incentive and exchange programme for the legal profession, came to an end in 2000.
Grotius, oikeuden alan ammatteja koskeva yhteinen tuki- ja vaihto-ohjelma, päättyi vuonna 2000.As that first period came to an end, Poland, the Czech Republic, Bulgaria and Romania requested an extension, in the belief that aid was still necessary.
Koska kyseinen ajanjakso on päättymässä Puola, Tšekki, Bulgaria ja Romania The first Generation€uro Students' Award came to an end on 20 June 2012.
Calgary goalie Reto Berra stopped 25 shots as the Flames' longest winning streak since last season came to an end.
Calgary maalivahti Reto Berra pysähtyi 25 laukausta Flames"pisin voittoputki viime kausi päättyi.Today our way of life, our world, almost came to an end.- My fellow Americans.
Rakkaat maanmieheni, olivat vähällä kohdata lopun. tänään elämäntapamme ja maailmamme.Announced that he had signed with Columbia Records,after his 10-year contract with Atlantic came to an end.
Ilmoitti allekirjoitettu Columbia Records, kunhänen 10 vuoden sopimuksen Atlantin päättyi.As the search-and-rescue phase of the emergency response came to an end, the attention shifted to ensuring that the basic humanitarian needs of the survivors of the earthquake are covered in the next few months.
Hätäavun etsintä- ja pelastusvaiheen päätyttyä huomio siirtyi sen varmistamiseen, että eloonjääneiden humanitaarisista perustarpeista pystytään huolehtimaan muutamien seuraavien kuukausin ajan.And with an unexpected result. Unfortunately,the hostilities came to an end sooner than we thought.
Ja tulos oli odottamaton.Mutta taistelut päättyvät luultua nopeammin.The LEDA and ERGO programmes which came to an end in 1996, provided technical and financial support for projects aimed at the creation and development of local jobs and promoted the exchange of experience.
Leda- ja Ergo-ohjelmat, jotka päättyivät vuonna 1996, antoivat teknistä ja taloudellista tukea hankkeille, joiden tavoitteena oli paikallisten työpaikkojen luominen ja kehittäminen sekä kokemustenvaihdon edistäminen.
