ODEŠLY на Русском - Русский перевод

• ушли
• покинули
• уехали
• уйти

Примеры использования Odešly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Děti odešly?
Дети ушли?

Odešly do New Yorku.
Уехали в Нью-Йорк.

Už odešly?
Они уже ушли?

Takže ďolíčky odešly.
Так" ямочки" уехал.

Záda odešly, pochroumané koleno.
Спине конец, колено прострелено.

Přišly a odešly.
Пришла и ушла!

Všechny tvé sestry odešly se svými muži a rodinami.
Твои сестры уехали со своими мужьями.

Myslela jsem, že jste odešly.
Я думала, вы уже уехали.

Huntingtonovy peníze odešly před 30 vteřinama.
Деньги Хантингтона ушли 30 секунд назад.

Dokonce i sestřičky odešly.
Даже ночная медсестра ушла.

S Beth odešly ve spěchu a nemůžu se jí dovolat.
Они с Бет ушли в спешке, и я не могу ей дозвониться.

Ale včera odešly.
Но ночью ушли.

Děti, které odešly z Ja-ae Akademie, teď mají kde bydlet.
Детям, которые покинули Чжа Э, есть где жить.

Jo, Stíny odešly.
Да, Тени ушли.

Zbylé tři odešly s informacemi, o kterých právě přemýšlíte.
Остальные три ушли с информацией, о которой вы думаете сейчас.

Stráže odešly?
Это стража уходит?…"?

Vicky a Cristina odešly z galerie a rozhodly se jít na večeři.
Вики и Кристина покинули галерею и решили сходить поужинать.

Ostatní holky už odešly.
Все остальные девушки уже ушли.

Všechny naše děti odešly… dnes večer je jídelna pouze pro dospělé.
Все дети ушли. Сегодня ресторан открыт только для взрослых.

Je načase, aby návštěvy odešly.
Посетителям пора уходить.

Neřekly něco, než odešly? Třeba proč chtějí odejít?
Они что-нибудь сказали, перед тем как уйти, о том, почему они хотели уехать?

Že je čas, abychom odsud odešly.
Тогда нам пора отсюда уходить.

Jeho žena a dcera odešly, zbýval mu vyřešit už jen jeden malý detail.
Жена с дочкой ушли. Осталось уладить один маленький пустяк.

Žádáme fotografy, aby odešly.
Всех фотографов теперь просят уехать.

Muselo se to stát, až když děti odešly do školy.
Наверное, после того, как дети ушли в школу.

Budu vás muset požádat, abyste odešly.
Мне придется просить вас уйти.

Potom, co všechny trable přišly a odešly.
После всех проблем, которые приходили и уходили.

Nezlobte se, ale budu vás muset poprosit, abyste odešly.
Извините, мне придется попросить вас уйти.

Nerad to dělám, ale musím vás poprosit, abyste odešly.
Не хочу показаться козлом, но мне придется попросить вас уйти.

Dala jsem Carlosovi svůj telefon, když jsme s Marií odešly z úkrytu.
Я дала Карлосу свой телефон до того, как мы с Марией покинули убежище.

Как использовать "odešly" в предложении

Možná jen, že manželé, co se rozešli, neměli společné zájmy, a tak si je pak, když děti odešly, našli každý zvlášť.

LIDOVÉ NOVINY: Dosud odešly z centrály tři desítky detektivů.

Vzhledem k tomu, že z minulého družstva odešly do kadetek jen dvě hráčky je předpoklad, že holky budou úspěšně bojovat v celorepublikových soutěžích.

Kdy děti přišly, kdy odešly Děti mají na kartě nahrány informace nutné pro vstup do budovy.

Ty odešly ze školy a na Šabatovou se obrátily s tím, že je tam diskriminovali, protože nemohly nosit šátek.

A ano, jakmile žena porodí, je vlastně kromě péče o dítě úplně nepoužitelná, veškeré její vzdělání, kvalifikace a aspirace kamsi odešly s placentou.

V obavě před pomstou uherské armády a úřadů za spolupráci s ruskou armádou odešly stovky Rusínů z karpatských vesnic raději do Ruska.

Jeden kus na chvíli lehnul do sněhu vedle krmeliště, ale pak oba dva odešly zpět do lesa.

Vyzkoušela jsem si snad desatery, až se mnou odešly tyhle pelíškovské.

Prožitek, odešly rodové programy, pochopení, že vše se stalo z plánů duší a vše bylo, jak mělo být.