ODCHÁZELA на Русском - Русский перевод

• уходила
• выходила
• она покидала
• она уезжала
• ушла
• ухожу

Примеры использования Odcházela на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Akorát jsem odcházela.
Я уже ухожу.

Odcházela od doktora.
Она покидала доктора.

Zrovna jsem odcházela.
Я уже ухожу.

Odcházela nějaká žena.
Из него выходила женщина.

Zrovna jsem odcházela.
Я уже ухожу. Где я?

Odcházela dřív, méně trénovala.
Уходила рано, толком не тренировалась.

Přišla ráno a odcházela v noci.
Пришла утром и ушла вечером.

Když odcházela, tohle na sobě neměla.
Она не так была одета, когда ушла.

Byla Lucy sama když odcházela?
Люси была одна, когда уходила?

Tehdy Melanie odcházela z konference.
В это время Мелани ушла с конференции.

Ve skutečnosti jsem právě odcházela.
Вообще-то, я уже уходила… Оу!

Nějaká žena odcházela, když jsem dorazila.
Отсюда уходила женщина, когда я пришла.

Viděla jsem ji z balkónu, když odcházela.
Я видела, как она ушла через балкон.

Odcházela a já ji políbil na tvář.
Она уезжала, и я поцеловал ее в щеку.

Minula jsem tvou mámu, když odcházela.
Я прошла мимо твоей мамы, когда выходила.

Když Jenna odcházela z té party, měla na sobě boty?
Когда Дженна уходила, на ней были туфли?

Paní to za vás objednala, když odcházela.
Сеньора, заказала для вас, когда уходила.

Obvykle odcházela z kanceláře ve 21.00.
По ее распорядку она покидает офис в 9 часов вечера.

Koukal jsem na ni oknem to ráno, když odcházela.
Видел в окно, как она уходила в то утро.

Kočka přicházela a odcházela otevřeným oknem dodávky.
Кот уходил и приходил через открытое окно фургона.

Jo, viděla jsem ji, jak s ním odcházela.
Да, я видела, как она выходила с ним во время облавы.

Když Yoon Hae In odcházela, umístila jsem na ni štěnici.
Когда Юн Хе Ин уходила, я повесила на нее жучок.

Co měla paní na sobě, když ráno odcházela z domu?
Как была одета мадам, когда утром уходила из дому?

Děcka přicházela a odcházela, sirotci z celého státu.
Дети приходили и уходили, попадали под государственную опеку.

Brooke ti zapomněla vzít boty, když dneska odcházela.
Брук забыла взять твои туфли, когда уходила утром.

Když včera odcházela z té zkušební večeře, tak byla v pořádku.
Я не понимаю. Почему она ушла с предсвадебного ужина вчера вечером, она была.

Sluneční záře po indiánsku odcházela, aby porodila dítě.
По индейскому обычаю, уходила, чтобы родить ребенка.

Amy to neví, nebo to nevěděla, když ráno odcházela.
Эми ничего не знает, или не знала, пока не ушла сегодня утром.

Pane, po mši sem přicházela a odcházela spousta lidí.
Сэр, сюда входили и выходили несколько человек после окончания службы.

Yoliina sestřenice říkala, že posílala textovku, když odcházela z klubu.
Кузина Йоли сказала, что она переписывалась с кем-то когда выходила из клуба.

Как использовать "odcházela" в предложении

Vím, že na Ti ložiska víc odcházela, ale na rozdíl např.

Když před pěti lety na vlastní žádost odcházela po dvaceti letech z České televize, mluvilo se o syndromu vyhoření.

A tak jsem nakonec odcházela plna energie a s nadšením.

V sobotu k večeru se to zase opakovalo ale ve větší míře a pak jsem si všimla odcházející hlenové zátky, která postupně odcházela i celou neděli a pondělí.

Díky popisu filmu se diváci do kin velmi těšili, drtivá většina z nich však bohužel odcházela zklamaná.

Po jednom z tréninků se oba fotbalisté dohadovali při odchodu ze hřiště o jednom z nešetrných zákroků. "Oběť odcházela pryč, ale Barton přiběhl za ní a udeřil ji pěstí do hlavy.

Paparazzi je pořídili, když Ashley odcházela z tělocvičny ve Vancouveru (poslední dobou ji nevidíme nikde jinde :D).

Ze školy odcházela jejich tělocvikářka a on se mě zeptal, zda mám o místo zájem.

Já jsem měla tři psy jen chvilku, když Borůvka odcházela, Světluch chmuřila a pidištěně Karamelka zlobilo.

Do šaten odcházela obě mužstva za nerozhodného stavu.