Примеры использования Flotten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Flotten entsandt.
Отправлено флотов.Und deine Brille und flotten Kleider?
Flotten zerstört.
Уничтожено флотов.Ich muss meine Armeen und meine Flotten ausbauen.
Beide Flotten trafen sich hier, Sternenbasis 375.
Ich will nichts über deine flotten Dreier hören.
Не хочу я слушать о твоих похождениях с тремя.Diese gilt als erste japanische Seeschlacht zwischen modernen Flotten.
Эта битва сталапервым морским сражением между современными военными флотами Японии.Pandora Silber& Gold Perlen Zeit Flotten Silber und Gold.
Пандора Серебряный& Золото бисера Время Флоты серебра и золота.Beide Flotten waren in drei Geschwader und diese wiederum jeweils in drei Flottillen aufgeteilt, die von jeweils einem Flaggoffizier kommandiert wurden.
Оба флота состояли из трех эскадр, каждая делилась на три дивизиона под командованием младших флагманов.Als nächstes kommt Frau Stranger mit ihrem flotten Dreier.
Следующей выступит фрау Штрангер с ее бесшабашным трио.Soll das Dominion weiterhin seine Flotten gegen uns schicken, wir werden sie nacheinander aufreiben.
Надо позволить Доминиону посылать свои флота против нас, и мы уничтожим их один за другим.Ich fühle mich wie die stolze Mama von drei flotten, bösen Söhnen.
Я чувствую себ€ гордой мамой с трем€ удалыми злыми сыновь€ ми.Nicht nur individuelle Maschinen, sondern auch Flotten von Zügen, Flugzeugen, und komplette Systeme wie Energieversorgungsnetze, Krankenhäuser.
И не только отдельные машины, но и парк локомотивов, самолетов, целые системы, такие как магистрали сетей высокого напряжения и больницы.In erbitterten Nahkämpfen erlitten beide Flotten schwere Verluste.
В ходе многочасового ожесточенного сражения оба флота серьезно пострадали.Hier finden Sie Aktivitäten für jeden Geschmack, von flotten Spaziergängen entlang der Küste und familienfreundlichen Radwegen über Bergwanderungen, Wildbeobachtung und Wasserskifahren bis hin zu Golf natürlich.
Здесь каждый найдет себе занятие по душе- от прогулок по берегу озера и семейных поездок на велосипедах до покорения горных вершин, наблюдений за лесными обитателями, катанием по озеру на водных лыжах и, разумеется, гольфа.Das würde erklären, wie er unseren Flotten auflauern konnte.
Это бы объяснило, как они нападают на наш флот из засады.Anleitung der Mitarbeiter Flotten-, service-Stationen und Werkstätten mit technischer Instandhaltung und Reparatur von Auto VAZ-2108,-2109 auf der basis vorgefertigter Ersatzteile, die mit speziellen Werkzeugen und Geräten.
Руководство персоналом, флотов, станций технического обслуживания и ремонтных мастерских с технической обслуживание и ремонт автомобиля ВАЗ- 2108,- 2109 на базе готовых запасных частей с использованием специального инструмента и оборудования.In heftigen Kämpfen bewegten sich beide Flotten viermal durch die andere hindurch.
Последовавшая за этим битва была ожесточенной, оба флота проходили сквозь ряды друг друга четыре раза.Zusätzliche Kampagnenkarten-Infos Berühre und halte das Karten-Symbol, um eine Vielzahl von Details über Einheiten,Siedlungen und Flotten zu sehen.
Дополнительная информация на карте кампании Удерживая значок карты, можно просмотреть массу дополнительных сведений об отрядах,поселениях и флотилиях.In dem Video haben Sie vor einigen Augenblicken Flotten neuer Viren aus infizierten Zellen starten sehen.
В том видео минуту назад вы видели флот новых вирусов, плывущих от инфицированных клеток.Im Kampagnenmodus kannst du jetzt das Karten-Icon antippen und halten, um dir eine Fülle an Extra-Informationen über Einheiten,Siedlungen und Flotten anzusehen.
В режиме кампании теперь можно удерживать значок карты, чтобы просмотреть массу дополнительных сведений об отрядах,поселениях и флотилиях.Die Vereinigten Staaten besitzen die notwendige Rücklage, um die Macht irgendeiner ihrer Flotten auf einem bestimmten Schauplatz zu verdreifachen oder sogar zu vierfachen.
США располагают достаточным резервом, чтобы утроить или даже учетверить мощь любого из своих флотов на определенном театре военных действий.Durch die Abwesenheit jeglicher Bedrohung auf See war die Marine zum Ende des 6. Jahrhunderts stark geschrumpft,mit mehreren kleinen Flottillen auf der Donau und zwei größeren Flotten in Ravenna und Konstantinopel.
Однако из-за отсутствия какой-либо серьезной военно-морской угрозы флот конца VI века был относительно небольшим, с несколькими маленькими флотилиями на Дунае и двумя основными флотами, базировавшимися в Равенне и Константинополе.Während dieser Zeit galt die Bewachung der Küsten Syriens gegen Angriffe byzantinischer Flotten angeblich als eine frommere Tat als eine im Gebet verbrachte Nacht in der Kaaba.
В этот период охранять сирийское побережье от набегов византийского флота являлось, по мнению арабов, более благочестивым делом, чем отстоять ночную молитву в Каабе.Er war einer der ersten Marinemaler der holländischen Schule und hat sowohl Seestürme als auch ruhige Marinenmit einzelnen Schiffen, ganzen Flotten und Seeschlachten gemalt.
Он один из первых художников- маринистов голландской школы живописи и писал как шторм, так и спокойное море,отдельные корабли и целые флоты и морские баталии.Bis zum frühen 4.Jahrhundert waren die ständig unterhaltenen römischen Flotten sehr geschrumpft, so dass die Seestreitkräfte der rivalisierenden Kaiser Konstantin und Licinius, die im Jahr 324 aufeinander trafen, zu einem großen Teil aus neu gebauten oder aus den Häfen des östlichen Mittelmeeres beschlagnahmten Schiffen bestanden.
К началу IV века размер римского флота сократился настолько, что когда в 324 году в битве при Геллеспонте сошлись флоты императоров Константина I Великого и Лициния, то они в значительной степени состояли из вновь построенных или реквизированных в портах Восточного Средиземноморья кораблей.Die Bush-Administration bewarb die Prämisse des Irakkrieges- Saddam Husseins nicht existierende Massenvernichtungswaffen- im vertrauten,bunten, flotten und stark auf Grafiken aufbauenden Stil der Fernsehwerbung.
Администрация Буша рекламировала вводную часть войны в Ираке( несуществующее оружие массового поражения Саддама Хусейна)в знакомом красочном, быстром и графически мощном стиле телевизионной рекламы.Bis zur Mitte des 14. Jahrhunderts sank die byzantinische Marine, die einst Hunderte von Kriegsschiffen bereitstellen konnte, auf bestenfalls ein paar Dutzend Schiffe herab, und die Kontrolle der Ägäis fiel endgültig in die Hände der italienischen undosmanischen Flotten.
К середине XIV века византийский флот, который когда-то мог выставить сотни военных кораблей, был в лучшем случае ограничен несколькими десятками единиц, и контроль над Эгейским морем окончательно перешел к итальянскому и османскому флотам.Nach seiner Regierungszeit beträgt die höchste Anzahl in überlieferten Quellen genannter byzantinischer Kriegsschiffe selten mehr als zehn, dochzusammen mit kurzfristig beschlagnahmten Handelsschiffen konnten durchaus noch Flotten von hundert bis zweihundert Schiffen zustande kommen.
После его правления самое большое количество военных кораблей, когда-либо упоминавшихся в византийском флоте, редко превышало десять, хотя, учитывая мобилизацию купеческих судов, Византия все еще могла собрать флот в 100- 200 кораблей.Falls du dich erinnerst, die Vogon Flotte hat die Erde trotzdem in die Luft gejagt.
Если помните флот вогонов все равно взорвал Землю.
