БЫСТРОМ на Немецком - Немецкий перевод

• schnellen
• raschen
• schnell

Примеры использования Быстром на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она хочет снова быть в твоем быстром наборе.
Sie möchte wieder bei dir eine bekommen.

Не слишком быстром, но и не слишком медленно.
Nicht zu schnell, aber auch nicht zu langsam.

О безопасном путешествии… и быстром возвращении домой.
Für eine sichere Reise und eine schnelle Heimkehr.

Как обычно, американская история развивается в быстром темпе.
Wie üblich läuft in Amerika die Geschichte im schnellen Vorlauf.

Помощь Хыгетропин ХГХ в быстром спасении лигамента и ткани.
Hilfen Hygetropin HGH in der schnellen Ligament- und Gewebewiederaufnahme.

При быстром, прямом полете короткие закругленные крылья издают свист.
Beim schnellen, direkten Flug schwirren die kurzen gerundeten Flügeln.

Вакуумные клапаны ProVac® работают в очень быстром режиме закрытия.
Die ProVac® Ultra Vakuumventile arbeiten mit extrem kurzer Schliesszeit.

Это заинтересует меня при быстром возврате с большой выгодой.
Das würde mich interessieren, wenn es schnell eine fette Rendite abwerfen würde.

Потому что в быстром темпе- например, под буги-вуги- зрелище выйдет непристойное.
Wenn es wie beim Boogie-Woogie schneller wäre, würde es frivol werden.

Мэдрейк- маг, чья работа основана на необычайно быстром гипнозе и иллюзиях.
Mandra ist ein Illusionist, dessen Arbeit auf einer ungewöhnlich schnellen Hypnose-Technik basiert.

Нет беспорядка в быстром варианте, нет отрицательного нуля, нет остановок.
Keine Störung in der schnellen Option, keine negative Null, keine Stillstandsphänomene.

Напротив, ее легитимность основывается на быстром экономическом росте и этническом национализме Хань.
Vielmehr gründet sie ihre Legitimität auf raschem Wirtschaftswachstum und dem ethnischen Nationalismus von Han-Chinesen.

С другой стороны, в быстром делении, смотреть на это, ничего себе, собирался деления почти все время.
Auf der anderen Seite, in schnellen Spaltung, Blick auf das, wow, war die Spaltung geht fast die ganze Zeit.

Основанная в 2012 году бизнес- модель Mogo основана на быстром обслуживании клиентов и открытой коммуникации.
Das 2012 gegründete Unternehmen verfolgt ein Geschäftsmodell, das auf schnellem Kundenservice und offener Kommunikation basiert.

Добыча бьется в быстром полете на коротких дистанциях из спрятанной засады на земле или на деревьях.
Die Beute wird im schnellen Kurzstreckenflug von versteckten Warten aus am Boden oder in den Bäumen geschlagen.

Цель этого к быстро ясному система и помощь в быстром переходе от оптимального использования к спасению.
Der Zweck diesem ist zu schnell klarem das System und die Hilfe im schnellen Übergang von der optimalen Verwendung zur Wiederaufnahme.

Во время питания плосконосые плавунчики часто плавают в небольшом, быстром кругу, образуя слабый водоворот.
Während der Nahrungssuche schwimmen Wilson-Wassertreter häufig schnell in kleinen, engen Kreisen und bilden dabei eine Art kleinen Whirlpool.

Вы удобно расположились в быстром и плавном городском поезде вместе с 1 200 пассажирами.
Sie sitzen bequem in einer schnell dahingleitenden S-Bahn, zusammen mit 1200 Fahrgästen.

Вы видите, не имеет смысла искать среднее в этом нулевом движении и в этом очень быстром улучшении.
Wie Sie sehen können, ergibt das keinen Sinn einen Durchschnitt zu errechnen aus einer Verbesserung, die keine war und diesem sehr schnellen Fortschritt.

Она строится на сокрушительной атаке, имеющей целью породить страх и сумятицу, и быстром проникновении вглубь линий обороны противника.
Es bezieht sich auf einen schnellen Angriff, entworfen um Furcht und Konfusion zu erwecken, um schnell hinter die Feindeslinie vorzudringen.

Наши натренированные штаты имеют обширный опыт в быстром прототипе подвергая механической обработке и подвергать механической обработке точности.
Unser ausgebildetes Personal hat umfangreiche Erfahrung in der schnellen Prototypmaschinellen bearbeitung und -Präzisionsbearbeitung.

В детстве развитие и формирование мозга осуществляется параллельно с быстром развитием широкого спектра других навыков и способностей.
Während der Kindheit laufen Wachstum und Aufbau des Gehirns parallel mit der schnellen Entwicklung einer großen Anzahl von Fertigkeiten und Fähigkeiten.

При быстром распространении покраснения от укусов по всему телу необходимо дать человеку Димедрол и немедленно доставить в больницу.
Bei der raschen Ausbreitung der Rötung durch Bisse im ganzen Körper ist es notwendig, der Person Diphenhydramin zuzuführen und ihn sofort in ein Krankenhaus zu bringen.

Отпустите на2017- 08- 21 Умное телевидение в быстром развитии, многие люди постепенно заменяются интеллектуальным телевидением, но это также… Подробнее.
Lassen Sie auf2017-08-21 Smart TV in der rasanten Entwicklung, viele Menschen werden allmählich von Smart-TV ersetzt, aber es macht auch einige… Lesen Sie weiter.

Это приводит в потере постной ткани, однако, должной к этому продукту тело может поддерживать постную ткань которая помогает в быстром жирном горении.
Dieses ergibt den Verlust des mageren Gewebes, jedoch wegen dieses Produktes ist der Körper in der Lage, das magere Gewebe instandzuhalten, das im schnellen fetten Burning hilft.

При быстром распространении отека, появлении астматического дыхания, повышении температуры пострадавшего нужно немедленно везти в больницу, при необходимости делая по пути искусственное дыхание.
Bei der raschen Ausbreitung des Ödems muss das Auftreten einer asthmatischen Atmung, die die Temperatur des Opfers erhöht, sofort ins Krankenhaus gebracht werden, falls erforderlich, und künstlich beatmet werden.

Инвестиции вернулись в тысячекратном размере в смысле социальной стабильности, более здоровых и образованных трудовых ресурсах и более быстром экономическом росте.
Diese Investition hat sich tausendfach in den Bereichen soziale Stabilität, gesunde und ausgebildete Arbeitskräfte sowie schnelles Wirtschaftswachstum bezahlt gemacht.

Еще один экипаж Ауди расположился на пятом месте: Том Кристенсен на своем быстром круге был заблокирован одним из автомобилей класса гран- туризмо, после чего разбил свою машину и не смог показать лучшее время.
Die dritte Audi-Mannschaft musste sich mit dem fünften Startplatz zufriedengeben, nachdem Tom Kristensen auf seiner schnellen Runde von einem GT-Fahrzeug blockiert wurde und im nächsten Anlauf sein Fahrzeug in die Leitplanken warf.

Администрация Буша рекламировала вводную часть войны в Ираке( несуществующее оружие массового поражения Саддама Хусейна) в знакомом красочном, быстром и графически мощном стиле телевизионной рекламы.
Die Bush-Administration bewarb die Prämisse des Irakkrieges- Saddam Husseins nicht existierende Massenvernichtungswaffen- im vertrauten, bunten, flotten und stark auf Grafiken aufbauenden Stil der Fernsehwerbung.

Танковые и механизированные части Красной армии были хорошо оснащены буксируемой артиллерией, но буксируемые орудия были уязвимы на марше, и они не могли поддержать танки и мотопехоту при быстром продвижении внутрь вражеской обороны.
Die Panzer- und mechanisierten Einheiten der Roten Armee waren gut mit gezogener Artillerie ausgerüstet, aber die Geschütze, Bedienmannschaften, Schlepper und Pferde waren auf dem Marsch sehr verwundbar und oft konnten sie die Panzer und die motorisierte Infanterie während eines schnellen Durchbruchs der feindlichen Verteidigung nicht unterstützen.