ПОЕЗДОК на Немецком - Немецкий перевод

• Reisen
• Fahrten
• Ausflüge
• Reise

Примеры использования Поездок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никаких поездок.
Kein Transport.

Приятный денек для поездок.
Schöner Tag zum Verreisen.

Заказ нескольких поездок одновременно.
Mehrere Wagen gleichzeitig losschicken.

Только во время длинных поездок.
Nur bei langen Fahrten.

Больше никаких поездок в следующие шесть месяцев.
Sechs Monate lang keine weiteren Exkursionen.

Есть льготные тарифы на несколько поездок?
Gibt es ermäßigte Tarife für mehrere Fahrten?

Много поездок по всей Европе, да и весьма неплохие деньги.
Jede Menge Reisen durch Europa. Und gut bezahlt. Sie würden sich wundern.

Словакия/ Список интересов/ Советы для поездок.
Slowakei/ Sehenswürdigkeiten/ Tipps für Ausflüge.

Особенно подходит для дальних поездок по заснеженным или обледенелым дорогам.
Bestens geeignet für längere Fahrten auf verschneiten und eisigen Straßen.

Он всегда привозил мне какие-нибудь драгоценности из своих поездок.
Er hat mir immer Schmuck von seinen Geschäftsreisen mitgebracht.

Неся миллионы пассажиров на относительно коротких поездок с носителями.
Millionen von Passagieren auf relativ kurze Fahrten mit Trägern tragen.

Коконы использовались Эшфени для стазиса, защиты от стихий во время длительных поездок.
Die Espheni nutzen Kokons zur Stase, als Schutz vor den Elementen während langer Reisen.

Шелдон МакФи пользуется этим грузовиком для поездок из Кедар Гров, Нью Джерси.
Sheldon McFee nutzt den Laster, um von Cedar Grove, New Jersey zu pendeln.

С момента запуска программы было совершено 3 млн поездок.
Seit wir das Programm gestartet haben, sind drei Millionen Fahrten unternommen worden.

Для запланированных поездок действуют те же правила отмены, что и для поездок по запросу.
Für Vorbestellungen gelten dieselben Stornierungsrichtlinien wie für Fahrten auf Abruf.

Он был водителем грузовика и держал тебя связанной сзади кабины во время длительных поездок.
Er war Fernfahrer und er hielt Sie hinten im Führerhaus versteckt, während seiner langen Strecken.

Совершают меньше поездок в амбулаторную клинику пациент обычно наблюдается в больнице каждые 4- 8 недель.
Weniger Fahrten ins Dialysezentrum machen müssen der Patient wird für gewöhnlich alle 4-8 Wochen vorstellig.

Обычно Boeing 737 используются для коротких поездок для больших групп, но что, если это было отменено?
Normalerweise sind die Boeing 737 wird für kurze Fahrten für große Gruppen verwendet, aber was ist, wenn das war umgekehrt?

Но после трех поездок в Антарктиду я решил, что было бы приятнее работать в более теплой воде.
Doch nach drei Reisen in die Antarktis entschied ich, dass es vielleicht angenehmer wäre, in wärmeren Gewässern zu arbeiten.

Использован как мешок школы студентов, для поездок, для магазинов и других ежедневного использования для достижения различных функций.
Als Schultasche von Studenten, für Reisen, zum Einkaufen und anderen täglichen Gebrauch verwendet, um verschiedene Funktionen zu erreichen.

После множества поездок по Европе летом 2006 Филипп познакомился с Франком Пилзлем, который в дальнейшем стал его продюсером.
Nach zahlreichen Reisen durch Europa lernte Poisel im Sommer 2006 seinen späteren Produzenten Frank Pilsl kennen, mit dem er erste Demo-Aufnahmen einspielte.

Через год, к 1915 году, в Сиэтле совершалось 50 000 поездок в день, в Канзасе- 45 000, в Лос-Анджелесе- 150 000 поездок.
Innerhalb eines Jahres, bis 1915, fanden 50.000 Fahrten pro Tag in Seattle, 45.000 Fahrten pro Tag in Kansas und 150.000 Fahrten pro Tag in Los Angeles statt.

Это означает больше поездок в час, больше минут из этого часа они работают, и заработок растет.
Und das bedeutet, mehr Fahrten pro Stunde, mehr Minuten der Stunde, in der sie produktiv sind, und die Verdienste nehmen zu.

Поскольку положение и высота обеспечивают здесь хорошие и стабильные снеговые условия, Клины весьма популярны в зимнее время, особенно для поездок с детьми.
Da die Lage sowie die Meereshöhe Klíny gute und beständige Schneebedingungen absichern, ist es besonders im Winter ein gesuchtes und beliebtes Ziel für Ausflüge mit Kindern.

Подходит для коротких поездок или простых поездок, необходимые вам товары можно сортировать упаковки.
Geeignet für kurze Reisen oder einfache Reisen, Gegenstände, die Sie brauchen, können sortiert werden Verpackung.

Мир частных самолетов самолетов авиации чартера для бизнеса- конференции или личных поездок в выходные дни отдыха однопанельного пустая нога самолет чартера Таблица ID USState/.
Die Welt von Privatjets Flugzeug Luftfahrt-Charter für Geschäftskonferenz oder persönliche Reise Wochenende Urlaub oneway leer Bein Flugzeug-Charter Tabelle id US State/.

Однако для более длительных поездок, например, за пределы Праги, мы рекомендуем приложение Liftago или Prague Airport Transfers, где водители не взимают плату за минуту.
Für längere Fahrten, z.B. außerhalb von Prag, empfehlen wir jedoch die Anwendung Liftago oder Prague Airport Transfers, bei denen die Fahrer nicht pro Minute berechnen.

В 1854 году он предпринял по поручению колледжа несколько поездок во многие регионы земли, такие как Лапландия, Исландия, Шпицберген, Карибские острова и Северная Америка.
Unternahm er im Auftrag des Magdalene College zahlreiche Reisen in viele Regionen der Erde, wie Lappland, Island, Spitzbergen, die Westindischen Inseln und Nordamerika.

Закажите специальный окончательный трансфер воздуха напрокат самолет для личных или деловых поездок для участия в финале футбольного чемпионата в России чемпионата мира по футболу.
Buchen besondere ultimative Luft Shuttle Flugzeug Mietservice für private oder geschäftliche Reise des Fußball-Finale in Russland Fußball-Weltmeisterschaft teilnehmen.

Инди во Флориду в частном самолетах Jet авиации чартера для бизнеса- конференции или личных поездок в выходные дни отдыха однопанельного пустая нога самолета компании по прокату Таблица ID USState/.
Indy nach Florida in einem privaten Jet-Flugzeuge Luftfahrt-Charter für Geschäftskonferenz oder persönliche Reise Wochenende Urlaub oneway leer Bein Flugzeug Vermieter Tabelle id US State/.