ПОЕЗДОК на Испанском - Испанский перевод

• viajes
• visitas
• misiones
• viajar
• giras
• viaje
• visita
• misión
• viajen
• viajara
• viajan

Примеры использования Поездок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цель поездок.
FINALIDAD DE LAS VISITAS.

Возможности для местных поездок;
Servicios de transporte local;

Карта поездок и обзорная карта.
Mapa de itinerario y mapa sinóptico.

Оплата услуг и поездок консультантов.
Honorarios y viajes de consultores.

Возможности для международных поездок;
Servicios de transporte internacional;

В ходе своих поездок в Лашо и Мандалай.
DURANTE SUS VISITAS A LASHIO Y MANDALAY.

Я не могу победить в выборах без поездок.
No ganaré las elecciones si no viajo.

Поездок по городу в трудных условиях.
Viajes a través de la ciudad en condiciones difíciles.

Деньги небольшие, но меньше поездок.
El dinero no es tan bueno, pero viajas menos.

Маршруты поездок, перелеты, арендованные машины.
Itinerarios del viaje, vuelos, alquiler de coche.

В 2000 году она не предпринимала никаких поездок.
En 2000 no realizó ninguna misión.

Для местных поездок на работу моя машина безупречна.
Para ir y volver de un trabajo local, mi auto es impecable.

Iv. выбор стран, сроки и продолжительность поездок.
IV. SELECCIÓN DE PAÍSES, FECHAS Y DURACIÓN DE LAS VISITAS.

Вы совершили туда много поездок, встреч с законодателями.
Ha estado viajando mucho allí, reuniéndose con legisladores.

Iv. выбор стран, сроки и продолжительность поездок.
IV. SELECCION DE PAISES, FECHAS Y DURACION DE LAS VISITAS.

Решение проблемы поездок на работу и с работы.
Tratamiento del problema del transporte hacia el trabajo y de éste.

Ограничения в отношении официальных и частных поездок должностных.
RESTRICCIONES DE LOS VIAJES OFICIALES Y PARTICULARES DE.

Я только пытался избежать его Поездок и храпа в течении многих месяцев.
Hace meses que intentaba escaparme de Trip y sus ronquidos.

Iv. ограничения в отношении официальных и частных поездок должностных.
IV. RESTRICCIONES A LOS VIAJES OFICIALES Y PARTICULARES DE.

Никаких больше поездок за город, никаких больше долгих заседаний в парке.
No más paseos por el campo ni visitas al parque hasta tarde.

Начиная с 2007 года Подкомитет организовал семь поездок в государства- участники.
El Subcomité ha efectuado siete visitas a los Estados partes desde 2007.

Ревизия поездок в районе действия МООНСДРК.
Auditoría de los viajes que se realizan dentro de la zona de la Misión.

Шелдон МакФи пользуется этим грузовиком для поездок из Кедар Гров, Нью Джерси.
Sheldon McFee usa el camión para desplazarse desde Cedar Grove, Nueva Jersey.

Еще несколько таких поездок и мне придется контролировать лошадь.
Unas cuantas vueltas más como esa y me será posible controlar el caballo.

Лидеры общин стали участниками поездок по стране.
Los dirigentes de las comunidades pasaron a ser parte de las giras por el país.

Расписание поездок сотрудников Центральных учреждений на места.
CALENDARIO DE VISITAS DE FUNCIONARIOS DE LA SEDE O DE..

Возможные пути рационализации и/ или совершенствования различных компонентов нынешней системы поездок.
OPCIONES PARA RACIONALIZAR O MEJORAR DIVERSOS COMPONENTES DEL ACTUAL RÉGIMEN DE VIAJES.

Ряд просьб о разрешении поездок тематических докладчиков в страны остался без ответа.
Varias solicitudes presentadas por relatores temáticos para realizar visitas a países no han obtenido respuesta.

Он также выступает против предложения о финансировании поездок за счет средств государств- участников.
También se opone a la idea de que el Estado parte financie la visita.

Потребуются средства для поездок на книжные ярмарки и организации специальных рекламных мероприятий.
Se requerirán fondos para asistir a ferias de libros u organizar actividades especiales de promoción.