Примеры использования Viajas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Viajas solo?
Путешествуешь один?Es cierto, viajas mucho.
Верно, ты много путешествуешь.¿Viajas solo?
Eso es cuando viajas un montón.
Это когда много летаешь.¿Viajas mucho verdad?
Много путешествуешь?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
viajar en el tiempo
el relator especial viajóviajar a cuba
representante especial viajóuna prohibición de viajarel grupo viajóviajar a nueva york
viajar a través
mi representante especial viajóviaja por el mundo
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Asi que…¿tu… viajas mucho?
Так… вы… много путешествуете?¿Viajas a menudo así?
Часто так путешествуешь?Realmente viajas ligera.
Ты, конечно, путешествуешь налегке.¿Viajas sola o con alguien?
¿Por qué viajas en autobús?
Тогда почему ты едешь на автобусе?¿Viajas con tu guardaespaldas ahora?
Теперь путешествуешь с телохранителем?Asombroso como tú viajas por el mundo.
Замечательно, вы путешествуете по всему миру.Tú… viajas por el mundo.
Ты путешествуешь по миру.¿Cómo se llama esa máquina en la que viajas?
Как вы называете эту машину, в которой путешествуете?¿Tu viajas en el tiempo?
Ты путешествуешь во времени?Esto es lo que pasa cuando viajas solo demasiado tiempo.
Вот что происходит, когда ты слишком долго путешествуешь один.Tú viajas por tierras inexistentes.
Вы путешествуете по несуществующим мирам.Un pasaporte es generalmente necesario cuando viajas al extranjero.
Паспорт обычно нужен, когда путешествуешь за границу.¿Ahora viajas con un ejército, McCoy?
Ы теперь путешествуешь с бандой, ћаккой?Tengo que darte la razón, es verdad que viajas ligero de equipaje.
Я должен был тебе это дать- думаю, ты, конечно, путешествуешь налегке.Tú viajas por negocios por todo el mundo.
Ты летаешь по всему миру по своим делам.Pero tú vives aventuras… viajas… eres dueño de tus días.
Tú viajas por el mundo, coleccionando amantes.
Ты путешествуешь по миру, коллекционируя любовников.Eres hermosa y viajas sola,¿ningún hombre? No?
Вы такая красивая и путешествуете одна, без мужчины?Viajas, ves nuevos lugares y conoces a gente nueva.
Путешествуешь, видишь новые места, знакомишься с новыми людьми.No mientras viajas conmigo, dulce muchacho.
Нет, до тех пор, пока ты путешествуешь со мной, дорогуша.Viajas por todo el mundo, te hospedas en hoteles lujosos.
Путешествуешь по всему свету, останавливаешься в прикольных отелях.Cuando viajas mucho, respiras los gérmenes de la gente todo el tiempo.
Когда много летаешь, постоянно сталкиваешься с микробами.Viajas por todo el mundo haciendo locuras, enamorando a todos los chicos.
Путешествуешь по миру, творишь глупости, за тобой всегда бегают парни.Viajas, tienes tu propio horario y pagadas la mayoría de tus comidas.
Ты путешествуешь, сам все планируешь, и тебе оплачивают большую часть расходов на питание.
