ПОЕЗДОМ на Испанском - Испанский перевод

• tren
• trenes

Примеры использования Поездом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Самолетом поездом.
Aviones trenes.

Поедем поездом, так спокойней.
Vamos con el tren, es más seguro.

Утренним поездом.
Salgo en el tren de la mañana.

Ты должен был смотреть за поездом.
Se supone que vigilarías los trenes.

Да, вечерним поездом в 8: 50.
Si, con el tren de las 8h50.

Так Вы поедете, Синим поездом?
¿Y usted también viaja, en el Tren Azul?

Пользуйся поездом, а не автобусом.
Y usa esto para el tren, nada de bus.

Уезжаю- полуночным поездом в Джорджию.
Me marcho. en el tren de medianoche a Georgia.

Поездом быстрее и музыка лучше.
Más rápido en el tren, y la música es mejor.

Я заметил, что вы приехали утренним поездом.
Noté que estabas en el tren esta mañana.-¿Sí?

Я хотел приехать поездом, но они мне не разрешили.
Quise venir en el tren pero no me dejaron.

Раз в месяц он ездит в Берлин. Поездом.
Pero una vez al mes, también viaja a Berlín, en tren.

Вероятно, он уже поездом возвращается в Ричмонд.
Probablemente ya esté arriba del tren volviendo a Richmond.

Сэр Филип прибывает семичасовым поездом.
Sir Philip tiene que estar en el tren de las siete.

Мой дедушка был погиб под северным поездом метро в 1967.
Mi abuelo murió a causa de un tren Metro North en 1967.

Его тело доставили из Москвы специальным поездом.
Su cuerpo fue transportado de vuelta a Moscú en un tren especial.

Вчера я узнал разницу между поездом и лодкой.
Ayer, me enteré de la diferencia entre un tren y un barco.

Люди, которые не отстают от Пелотона, заканчивают под поездом.
A la gente que se le escapa Pelotón acaba debajo de trenes.

Карсон отправит его Лондонским поездом поутру.
Carson lo ha enviado a Londres en el tren de primera hora.

Написать тебе, каким поездом мы сможем добраться до дома? Или мы приляжем и?
¿Te escribo qué trenes tomar o nos acostamos y…?

Никто из членов семьи не смог нам подтвердить, что поездом.
Ninguno de los familiares nos pudo confirmar una línea de tren.

Из Лондона мы выехали поездом, затем переправились через пролив.
Salimos de Londres en tren y cruzamos el canal con temporal.

Я получил сегодня письмо. Мне придется уехать утренним поездом.
He recibido una carta hoy, debo coger el tren por la mañana.

Я застряла за поездом, который остановился просто навечно.
Me quedé atascada detrás de un tren que se quedó ahí parado sin más.

Так Вэндэлл был подозрительно сбит поездом после того, как украл бриллиантовый браслет.
Así que Wendell fue sospechosamente atropellado por un tren.

Он был сбит поездом, однако получил лишь легкие повреждения.
El tren lo atropelló, pero sólo le causó heridas leves.

Твердые таблетки плутония повезут поездом в герметичном титановом контейнере.
Las piezas de plutonio sólido viajarán en tren en cajas de titanio selladas.

Джеймс путешествовал поездом три лета подряд, во время развода его родителей.
James cogió el tren tres veranos seguidos durante el divorcio de sus padres.

Обычно я не езжу поездом, но мой вертолет попал в аварию.
Normalmente no viajo en tren, pero mi helicóptero sufrió un pequeño accidente.

Из какого-то городишки я поездом добрался до Стамбула и вернулся в Марокко.
En una ciudad pequeña cogí el tren a Estambul y volví a Marruecos.