Примеры использования Dos visitas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dos visitas a países.
Посещение двух стран.Se prevén dos visitas.
Планируется два выезда.Dos visitas en un día.
Oigo dos visitas.
Похоже у меня два посетителя.Dos visitas en una comida.
Люди также переводят
Ya debes las dos visitas anteriores.
Ты уже должна мне за предыдущие два визита.¿Dos visitas en el último mes?
El Grupo de Trabajo efectuó dos visitas a países en el período que se examina.
В течение отчетного периода Рабочая группа посетила две страны.Dos visitas en una semana, hermano.
Два визита в неделю, братец.La Relatora Especial realizó dos visitas de países a Kenya y México.
Специальный докладчик осуществила два визита в страны: в Кению и в Мексику.Dos visitas a tu oficina en una semana.
Два приглашения в твой офис в течение недели.El Grupo de Trabajo realizará por lo menos dos visitas al año, y su delegación estará integrada al menos por dos de sus miembros.
Рабочая группа проводит по меньшей мере два посещения в год, и ее делегация состоит по меньшей мере из Dos visitas en 18 años, se vuelve monótono.
A esa fecha, el Sr. Musaev había recibido diez visitas cortas yocho largas de familiares, y dos visitas de sus abogados.
Наряду с этим г-н Мусаев имел десять кратких и восемь продолжительных Dos visitas en un día, la gente va a hablar!
Два визита за один день- люди начнут болтать!Viajes de funcionarios para acompañar al Relator Especial durante las dos visitas anuales a los países de diez días hábiles cada una;
Покрытия расходов на Solo dos visitas a la vez en la habitación, por favor.
Разрешаются только двое посетителей в палате одновременно, будьте добры.Hubo dos visitas, el 31 de enero de 2009 y el 4 de marzo del mismo año.
Соответственно состоялось два посещения: 31 января 2009 года и 4 марта 2009 года.Los informes de las dos visitas se presentarán a la Comisión en abril de 2004.
Доклады об этих двух визитах будут представлены Комиссии в апреле 2004 года.¿Dos visitas al mes, supervisadas por un trabajador social que te ve como el enemigo?
Два визита в месяц по контролем враждебно настроенного социального работника?Están previstas dos visitas: una a las 11.00 horas y otra a las 12.00 horas.
В настоящее время планируется два посещения, одно начнется в 11 утра, а другое в 12 часов дня.Dos visitas a la República Democrática del Congo, Sudán del Sur y la República Centroafricana para examinar cuestiones relacionadas con el LRA.
Совершение двух поездок на места в Демократическую Республику Конго, Южный Судан и Центральноафриканскую Республику по вопросам, касающимся ЛРА.Para ese momento estaban previstas otras dos visitas a países y una reunión conjunta en Viena, y se estaba estudiando la posibilidad de otra visita a un país.
На этот же момент должны были быть проведены два посещения стран и одно совместное совещание в Вене и в стадии рассмотрения был вопрос о проведении еще одного странового Estas dos visitas fueron adicionales a las inspecciones de rutina que periódicamente realiza el OIEA.
Эти два визита проводились в дополнение к регулярным инспекциям, которые проводятся МАГАТЭ в связи с установившейся практикой.Se realizaron dos visitas a proyectos especiales sobre minorías étnicas.
Две из этих миссий были предприняты в рамках специальных проектов по проблемам этнических меньшинств.Realizó dos visitas a Beirut, la primera los días 7 a 9 de febrero y la segunda del 24 al 25 de febrero de 2008.
Он совершил два визита в Бейрут: первый- 7- 9 февраля и второй- 24- 25 февраля 2008 года.El mecanismo hizo dos visitas a Zambia durante su mandato para examinar en detalle las acusaciones.
Представители Механизма в период действия его мандата дважды посетили Замбию в целях тщательного изучения соответствующих утверждений.En estas dos visitas, con 15 años de diferencia entre ellas, me quedé asombrado de lo que vi en esa pequeña isla.
В ходе этих двух визитов, отделенных друг от друга периодом в 15 лет, я был поражен тем, что увидел в этой малой островной стране.Del mismo modo, las dos visitas del Sr. Amos Wako demuestran el nuevo interés del Secretario General, que acogemos con beneplácito.
Точно так же два визита г-на Амоса Вако свидетельствуют о повышенном интересе к этой проблеме со стороны Генерального секретаря, что мы можем только приветствовать.
