LOĎCE на Русском - Русский перевод

• лодке
• корабле
• шлюпке

Примеры использования Loďce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sedím v malé loďce.
Сижу в маленькой лодке.

V loďce, kterou jsi zřejmě ukradl.
В лодке, которую ты, вероятно, украл.

Připluli jste na loďce.
Вы приплыли на корабле.

Obzvlášť v loďce s třemi otvory po kulkách.
В шлюпке три отверстия от пуль.

Můžeme se vrátit na loďce.
Можно уплыть на шлюпке.

Našli tě v loďce na moři.
Тебя нашли в лодке, в море.

Je čas. Projedeme se na loďce.
Пора. Пошли, покатаемся на лодочке.

Seděl jsem v loďce a díval se, jak řeka teče.
Я сидел в лодке и смотрел, кактечет река.

Říkali, že se můžeme projet na loďce.
Они сказали, что мы будем кататься на байдарке.

Takže když se pár sveze na loďce, rozejde se?
Так если пара катается на лодке, они расстанутся?

Odčerpávali benzín. Nikdo nepřeplaval, nebo nepřeplul na loďce.
Никто не переплывал на другой берег, не брал лодку.

Měl nějakou nehodu na loďce a utrpěl poškození mozku.
Он был в… лодочной катастрофе и получил повреждение мозга.

Ale já nerozumím tomu, jak mohl zemřít v loďce.
Но я не понимаю, как он мог умереть в лодке.

No, víš, snažit se surfovat na loďce, tím tomu nepomůžeš.
Ну, ты пытался оседлать волну на лодке, это явный знак.

Pro chléb se tehdy jezdilo do Vojkovic na loďce.
Служил в Севастополе, ходил в плавание на корабле.

Slamáky…- plavba na loďce, odpolední čaj…- Loďky?
Соломенные шляпы, катание на лодке, чай со сливками, магазины старой книги?

Řeku tekoucí pod vodopády lze přeplout na loďce.
Подземное озеро, по которому можно покататься на лодках.

Jo a mohli by mně vidět v loďce, dokonce, i když budu mít tohle.
Да, и они могут увидеть меня в лодке. Я хотел бы такую шляпу.

Chcete říct že P.P. Garin je ten, který ujel na loďce?
Хотите возразить, что П. П. Гарин- тот, кто уехал на лодке?

Po čase dorazí na loďce tažené svým labutím bratrem do Nijmegenu.
В это время Человек в черном приплывает на лодке к Дхармавиллю.

Tady už je moc mělká voda, musíte jet dál na loďce.
Сплошная вода, но слишком мелко. Отсюда придется идти на веслах.

Úžasná příležitost. Sám na loďce s ženami, které miluješ. Které navrhují, aby ses svlékl.
Какая возможность один в лодке с женщинами, в которых ты влюблен, и они просят тебя раздеться.

A to bylo po tom, co jste s Dannym vyjeli na loďce?
И вы уехали сразу после того, как Дэнни взял тебя покататься на лодке?

Po měsících vás našli v loďce na moři, ale vy si prý nepamatujete, kde jste byl a jak jste se tam dostal.
Несколько месяцев спустя вы были найдены в лодке посреди моря, к тому же вы утверждаете, что не помните, где вы были или как туда попали.

Korsak vystřelí zapálený šíp na mé mrtvé tělo na loďce a prostě.
Корсак выстрелит пылающей стрелой в мое мертвое тело в лодке и потом.

Na základě stavu pana Castlea, hádám, že v té loďce byl čtyři pět dní.
Судя по состоянию мистера Касла, думаю, он был на этом судне четыре или пять дней.

Dvě jsem hodila do záchoda a šváb z nich má vesla ke svý loďce.
Две я уронила в унитаз, и таракан ими гребет как веслами на своей лодке.

Tak zaneprázdněný člověk a musí mrhat svým časem, aby se se mnou svezl na loďce.
Такой занятой человек потратил кучу времени, чтобы заманить меня на корабль.

Když jsem byl kluk, u řeky stál jeden dům, ke kterému jsem jezdil na své loďce.
Когда я был маленьким, на берегу реки стоял большой особняк. Обычно я плавал мимо на своей байдарке.

Protože, statisticky, zemřu 15 let před tebou, což mi připomíná, chci být spálen na loďce na moři.
Потому что по статистике, я умру на 15 лет раньше тебя, что напомнило мне, что я хочу, чтобы меня сожгли на лодке в море.

Как использовать "loďce" в предложении

Nejenže se můžete plavit parníkem po řece Vezera, ale též na elektro loďce ve všudypřítomných vodních kanálech, nebo navštivte jednu z mnoha interaktivních prohlídek v IQ parku.

A to jméno jsme jí dali po loďce, kterou nám před časem někdo ukradl a už jsme ji nikdy neviděli.

Trojice mužů rybaří na loďce uprostřed jezera.

V Song Remains je scéna na loďce a pak s mečem, který Robertovi předá tajemná postava na koni.

Už jenom návštěva parku vás nadchne, neboť v něm máte mnoho možností na výlety jak na kánojích, tak na loďce a nechybí ani procházka po dřevěných lávkách.

Tři muži sedí na loďce a poklidně rybaří.

Ten měl muže napadnout a utopit v Labi u Hrobců na Litoměřicku po předchozí hádce kvůli odcizené loďce.

Lávka byla v pohodě, problémy nastaly až na loďce, kdy jsme se v polovině rybníka naklonili napravo a nabrali tak vodu.

Hlavně nevím,co znamenají:brouci,vlajka,královna a ten zastřelený chlap v loďce.

V ten okamžik také položí loďce jakoukoliv otázku.