LOĎ UŽ на Русском - Русский перевод

• корабль уже
• корабль больше

Примеры использования Loď už на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Loď už odplula.
Лодка уже ушла.

Tahle loď už odplula.
Этот корабль давно утонул.

Loď už odplula!
Этот кораблик уже уплыл!

Černá loď už tam dávno je.
Черный Фрегат уже там.

Loď už ji vytočila.
Корабль уже соединился с ней.

Ne, ta loď už odplula.
Нет, этот корабль уже уплыл.

To přiznáváš teď, když loď už odplula!
Нашла время, корабль уже уплыл!

Ta loď už odplula.
Этот корабль уже ушел.

A nevěřím ti, že ta loď už odplula.
И я не верю, что этот корабль уже уплыл.

Ta loď už odplula.
Этот корабль уже уплыл.

Nemám čas. Moje loď už odlétá.
У меня нет времени. Мой корабль скоро отходит от станции.

Ta loď už odplula.
Тот корабль уже отплыл.

To by se mi sice líbilo, jenže tahle loď už odplula.
Насколько я с радостью сделал бы это, но этот корабль уже уплыл.

Ta loď už nevzlítne.
Этот корабль уже не взлетит.

Pokud se někdo zeptá, tak ta loď už byla dávno zničená.
Мы ничего не делали. Если кто спросит, корабль уже был сломан.

Ta loď už odplula, ale od teď.
Этот корабль уже отплыл, но этот.

Mám vypustit slzný plyn, nebo se tahle loď už potopila?
Уже можно выпускать слезоточивый газ, или корабль уже потонул?

Ne. Tahle loď už vyplula.
Нет, этот корабль уже уплыл.

Loď už nechrání energetické pole.
Этот корабль больше не защищен энергетическим щитом.

Bajorská loď už neútočí, pane.
Баджорский корабль прекратил атаку, сэр.

Loď už není vůbec v synchronizaci s naším světem.
Корабль уже разсинхронизирован с нашей вселенной.

Jo, tahle loď už na Zemi letí.
Джо, этот корабль уже возвращается на Землю.

Ale když jste tady, z tohoto dokumentu zjistíte, že moji loď už pojistil pojišťovací agent jménem Cope.
И раз уж вы здесь, то можете убедиться, что этим документом мой корабль уже застрахован страховым брокером по имени Коуп.

Vaše loď už není na orbitě, Bene.
Твоего корабля больше нет на орбите, Бен.

Kapitáne, loď už není na našem radaru.
Капитан, корабля больше нет на радарах.

Černá loď už určitě doplula do Davidstownu.
Судно уже наверняка достигло Дэвидстауна.

On a ta loď už nikdy neuvidí Bristol.
Ни он, ни его корабль больше никогда не увидят Бристоль.

Nic uvnitř té lodi už nevyzařuje teplo.
Внутри корабля больше нет источников тепла.

Flotila tuctu lodí už začala ostřelovat Nassau.
Флотилия из дюжины кораблей уже открыла стрельбу по порту Нассау.

Všechny tři lodi už opustily své kurzy v Atlantiku.
Все три корабля уже ушли от своих координат в Атлантическом океане.

Как использовать "loď už" в предложении

Vlny se lehce zmírnily, loď už neposkakuje jak ztracená skořápka ořechu na Čertovce a já se odhodlávám zavřít se v nejmenší místnosti na lodi.

Loď už navíc splňuje aktuální normy." Do lodi vešel Takaros. "Vyrazíme?" Zeptal se a odložil svoje zavazadlo. "Nemám námitek." Odpověděl Yoda a zmizel v kokpitu.

Naše zkušená loď už v sobotu obhájila titul z loňského roku v hlídkách, ale teprve dnes se mělo rozhodnout o tom, jestli šampionát budou považovat za úspěšný.

Kdyby loď už při výjezdu roztočila turbíny, tak by vytvořila obrovskou vlnu, která by přístav zničila,“ vysvětlila publiku.

Loď už skoro týden kotví v japonské Jokohamě. Úřady slibují, že jim 19. února povolí odejít.

Jenže smůla… loď už zajíždí do doku, a tak rychle sjíždíme zase kopec zpět a parkujeme u brány přístaviště.

Na loď už ale dorazilo 45 doktorů, 55 zdravotních sester a 45 lékárníků, přičemž většina z nich jsou dobrovolníci.

Ale loď už čeká a s ní i australské hovězí k večeři.

Následně jim řekli, že loď už zase migranty nepřijímá. „Přijďte až o půlnoci,“ řekli jim.

Později nastupuji na loď, už je noc, nebe je tmavé, ale město září k jeho výšinám.