Примеры использования Palubách на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Požár na všech palubách.
Vypněte na těch palubách podporu života.
Отключите жизнеобеспечение на этих палубах.Kanály jsou otevřené na všech palubách.
Каналы открыты на всех палубах.Prolomení trupu na Palubách 10 a 11.
Разрывы на палубах 10 и 11.Podle Pravdivých záznamů éry Jung-le se loďstvo skládalo ze63 korábů s 28 560 lidmi na palubách.
Prolomení trupu na Palubách 5 až 10.
Пробоины на палубах с 5 по 10.Myslela jsem,že bych vás zítra provedla po operačních centrech a obytných palubách lodi.
Prolomení trupu na Palubách 11, 14 a 15.
Пробоины на палубах 11, 14 и 15.Podpora života obnovena na všech palubách.
Жизнеобеспечение в норме на всех палубах.Máme průlomy na palubách 4, 7, 8 a 12.
Есть пробоины на палубах 4, 7, 8 и 12.Vypněte inerciální tlumiče a přívod energie na palubách 31 až 37.
Включите инерционные гасители и ограничьте подачу энергии к палубам с 31 по 37.Na všech přilehlých palubách byl vyhlášen poplach.
На всех палубах объявлена тревога.Máme velká selhání systémů na palubách 1, 3 a 4.
Серьезные повреждения на палубах 1, 3 и 4.Jo, no, proud nejde na vícero palubách a chodbách, ale ne na všech.
Ну, питание отключилось на многих палубах и коридорах, но не на всех.Ztratili jsme řízení prostředí na palubách 7 a 8.
Мы потеряли контроль окружающей среды на палубах 7 и 8.Izraelská vláda premiéra Benjamina Netanjahua se musí omluvit obětem, vyšetřit,co se na krví zbrocených palubách lodí skutečně stalo, a přistoupit k poctivě míněným mírovým rozhovorům s ochotnými palestinskými předáky, jako je předseda Palestinské národní samosprávy Abú Mázin.
Израильское правительство премьер-министра Биньямина Нетаньяху должно принести извинения жертвам, изучить то,что случилось на окровавленных палубах лодок флотилии, и прийти к искренним мирным переговорам с такими палестинскими лидерами, как Абу Мазен, президент Палестинской национальной администрации.Pohotovost na všech palubách.
Тревога по всем палубам.Prolomení trupu na Palubách 9, 10 a 11.
Пробоины в корпусе на палубах 9, 10 и 11.Roku 1411, po dvouleté přípravě, Išichova výprava odplula z Ťi-linu po prouduSungari na 25 lodích s tisícovkou lidí na palubách.
В 1411 году, после двухлетней подготовки, экспедиция Ишиха отплыла из района современного города Цзилинь вниз по рекеСунгари на 25 судах с 1000 человек на борту.Porušení trupu na palubách 31-35.
Пробоины корпуса на палубах 31- 35.Ztrácíme energii na Palubách 7 až 12.
Мы потеряли энергию на палубах с 7 по 12.Ztratili jsme energii na Palubách 8 až 10.
У нас потеря энергии на палубах с 8 по 10.Ztrácíme podporu života na palubách 11 a 12.
Мы теряем жизнеобеспечение на 11 и 12 палубах.Selhává podpora života na palubách 5 až 9.
Отказ жизнеобеспечения на палубах с пятой по девятую.Dostávám zprávy o zraněných na palubách 4, 5, 8 a 17.
Рапорты о повреждениях на палубах 4, 5, 8 и 17.Vojáci se materializovali na Palubách 15, 11, 4 a 1.
Их солдаты материализуются на палубах 15, 11, 4 и 1.Jeden E.M.C. obvod, uvolněný na palubách 15 a 16.
Потерян один электромагнитный кабелепровод на палубах 15 и 16.Devorští vojáci se materializovali na Palubách 15, 12, 8, 4 a… 1.
Деворские солдаты материализовались на палубах 15, 12, 8, 4… И… 1.Hlavní funkce: Obsahuje vodu, aby zajistily přežití na palubách záchranných člunů/ život lodi/ dolu.
Основные функции: Содержит воду, чтобы обеспечить выживание на борту спасательных плотов/ жизнь лодка/ добычного.Vaše první pozice ve Flotile byla na Al-Batani,kdy jste jednou vyhodila napájení na šesti palubách špatným seřízením positronických relé.
Ваше первое место службы в Звездном Флоте- был" Аль- Батани",где вы однажды вырубили питание на шести палубах, тем, что перепутали позитронные реле.
