Примеры использования Abordo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todos abordo.
Все на борт.¿Por qué diablos los trajo abordo?
Зачем он взял их на борт?¡Todos abordo!
Capítulo dos:"¡Todos abordo!".
Глава вторая:" Все на борт!".Todos abordo!
Все по вагонам!Todos abordo del tren de los locos.
Bienvenido abordo.
Добро пожаловать на борт.Suben abordo, capitan.
Они поднимаются на борт, капитан.Bienvenida abordo.
Добро пожаловать на борт.Cámara de abordo del coche patrulla.
Видео с авторегистратора в патрульной машине.¡Cuando vine abordo!
Когда я попал на корабль!Bienvenida abordo, amiga drogata.
Добро пожаловать на борт, подопытная подружка.Le digo… bienvenido abordo.
Скажу… добро пожаловать на борт.Sube abordo.
Поднимайтесь на борт.Hola Mac, bienvenido abordo.
Привет, добро пожаловать на борт.Si están abordo, no habrá disgustos.
Если вы на нем улетите, мы избежим неприятностей.A esta hora mañana estaré cenando abordo.
Завтра в это же время я буду ужинать на корабле.Entonces, sube abordo del Panda Express!
Ну, тогда запрыгивай на лодку с Panda Express!¿Cómo sabía que esta dama iba a subir abordo?
Откуда вы знали, что эта дама поднимется на корабль?Estás abordo porque nos hacía falta un grumete.
Вы попали на борт, потому что нам нужен был стюард.Voy a pedirle que se una al programa"Vive Abordo.".
Я хочу попросить его присоединиться к программе" Жизнь на борту".Cualquiera que suba abordo se derretirá en minutos.
Любой, кто ступит на борт, расплавится за пару минут.Señor, algunas de estas personas simplemente no se sienten seguras abordo.
Сэр, некоторые из этих людей не чувствуют себя в безопасности на борту.Cuando esté cargada abordo, tendrá todo el descanso que necesite.
Когда он будет упакован на борт, она сполна отдохнет.Soy capitán de la Hispaniola con total autoridad sobre cualquier hombre abordo.
Я капитан" Испаньолы" и обладаю всей полнотой власти над каждым матросом на борту.Con casi 100 mujeres abordo podría hacer algo mejor, Capitán.
У нас 100 женщин на борту. Ты можешь лучше, мой друг- капитан.Sé que los del programa vive- abordo han sido torturados.
Я знаю, что людей из программы" Жизнь на борту" подвергали пыткам.La única gente abordo eran tropas de asalto, y los dignatarios Imperialistas.
Единственные люди, бывшие на борту- штурмовики, дворяне, империалисты.Si toda esa gente se quedó abordo, Por qué eres el único superviviente?
Если все те люди остались на борту, почему выжил только ты?Lo ordenaba la policía austro-húngara… y abordo estaba el gran duque de Herzog representando al Imperio.
И эрцгерцог был на борту, представляя Австро-венгерскую империю.
