ПОДНЯЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• subió
• se levantó
• despegó
• arriba
• iba
• se alzó
• subí
• subir
• se levanta
• subiendo

Примеры использования Поднялся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поднялся в кабинет.
Voy a mi oficina.

Слишком быстро поднялся.
Subí demasiado deprisa.

Поднялся обратно в спальню.
Regresé arriba al dormitorio.

Я так сам некисло поднялся.
A mí me iba bien así.

Так что я поднялся на гору.
Así que me subí a la montaña.

И он точно сюда поднялся?
¿Y ha caminado hasta aquí arriba?

Если никто не поднялся, идешь ты.
Si nadie se levanta, actúas.

Я просто… поднялся через 27 пролетов лестницы.
Solo subí 27 pisos por las escalera.

Четыре с половиной, поднялся на половину.
Cuatro y medio, arriba un medio.

Он только что поднялся в номер его отца- 4-- 6.
Acaba de subir a la suite de su padre, la 406.

Помню, как я в первый раз поднялся на подиум.
Recuerdo la primera vez que subí a un podio.

Но… вчера вечером, я поднялся на сцену в Tootsies, верно?
Anoche, me subí al escenario en Tootsies,?

Он поднялся на пятый этаж, поговорить с персоналом.
Está arriba en el quinto piso hablando con un supervisor.

Время от времени я поднялся и пожал деревьев.
De vez en cuando me subí y sacudió los árboles.

Он поднялся на 5 пунктов в общем, и на 8 среди женщин.
Ya está cinco puntos arriba en global, y ocho entre las mujeres.

Я видела, что кто-то поднялся на борт в темноте.
Vi a alguien subiendo a bordo en la oscuridad.

Кролл поднялся из глубин, чтобы защитить своих людей!
Kroll se levanta de las profundidades para protegernos, su pueblo!

Ты ведь только что поднялся до четвертого номера в рейтинге.
Acabas de subir al cuarto lugar del ranking.

Дом повернулся два- три раза и медленно поднялся в воздух.
La casa giró dos o tres veces y se alzó suavemente por el aire.

Она хочет, чтобы ты поднялся и поцеловал ее перед сном.
Quiere que subas y le des un beso de buenas noches.

В настоящее время незнакомец резко поднялся и положил трубку в карман.
Actualmente, el extraño se levantó bruscamente y puso la pipa en el bolsillo.

Теперь Люк Коллинз поднялся на 48 место в мировом рейтинге.
Luke Collins ahora sube… al 48 en la clasificación mundial.

Убийца пролетел 20 этажей, поднялся и ушел или улетел.
O el asesino cayó 30 pisos se levantó y se fue caminando, o se fue volando.

Шесть с четвертью, поднялся на три восьмых торгуеться за 29, 000.
Seis y un cuarto, arriba tres octavos. 29,000 negociados.

Тогда я сплел веревку и поднялся на гору, чтобы повеситься.
Así que… hice una soga… y subí a la cima para ahorcarme.

Народ Ирана храбро поднялся на борьбу против этого режима.
El pueblo del Irán se levanta con valentía contra este régimen.

Он был первым человеком, который поднялся на вершину вулкана после извержения.
Fue la primera persona en subir a la cumbre después de la erupción.

Может, господин Вормсер поднялся на борт другого судна пообщаться с друзьями?
Sr. Wormser puede que subiera a bordo de otro barco para saludar a unos amigos?

Однако из этих руин поднялся народ, объединенный солидарностью.
Pero de estas ruinas, se alzó un pueblo solidario y fraterno.

Уровень лейкоцитов поднялся, Т- лимфоциты снова стали выше 100.
Sus glóbulos blancos subieron.- Sus células T están por arriba de 100.