SUBIERA на Русском - Русский перевод

• подняться
• сесть
• сел
• поднять

Примеры использования Subiera на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No hice que subiera.
Да не заставлял я его!

A menos que subiera y saliera por la salida de incendios.
Если только он не пошел наверх и не спустился вниз по пожарной лестнице.

Mimi me dijo que subiera.
Мими просила меня прийти.

Yo no le pedí que subiera a bordo, y aquí mando yo!
Я не просил вас подниматься на борт, и командую здесь я!

¿Me pidieron que subiera?
Вы просили меня подняться?

Hice que el padre lo subiera al escenario frente a 200 personas.
Я попросил его отца поднять его на сцену перед 2- мя тысячами людей.

Sí, le dije que no subiera ahí.
Я говорил ему не лезть туда.

Pero en cuanto subiera al coche, lo que haría sería tirarlo por la ventanilla.
Но сев в машину, первым делом, я, скорее всего, вышвырну его в окно.

¿Por qué le dijiste que subiera?
Почему ты сказал ей подниматься?

Callie me pidió que lo subiera a su aplicación web.
Кэлли попросила меня загрузить это в ее приложение.

Por qué no lo invitaste a que subiera?
Почему ты не предложила ему вылезти?

Es posible que él subiera el barco con Auggie, pasado de contrabando él mismo del país.
Возможно, что он сел на судно с Огги, нелегально покинув страну.

Deberías querer que subiera.
Ты должен хотеть, чтобы я пошла туда.

Sr. Wormser puede que subiera a bordo de otro barco para saludar a unos amigos?
Может, господин Вормсер поднялся на борт другого судна пообщаться с друзьями?

Lonnie Elam me dijo que nunca subiera.
Лонни Элам говорит, что туда нельзя ходить.

Me dijeron que subiera por una escalera en el trabajo, a pesar de que no había recibido el entrenamiento específico.
Мне сказали подняться на работе на лестницу… несмотря на то, что у меня не было специальной подготовки для этого… я поскользнулся и упал.

Al fin hice que mamá subiera a un avión.
Наконец- то усадили маму на самолет.

Entonces, reuní todo mi valor y le dije que subiera.
Так что я призвала все свое мужество, и сказала ему- иди.

Sólo lo dijeron para que me subiera al carro!
Это был предлог, чтобы я сел в машину!

Contraté a la señorita Fisher justo antes de que subiera el telón.
Я нанял мисс Фишер буквально перед тем, как поднялся занавес.

Cuando nos conocimos, Penny me advirtió que nunca subiera a un vehículo a solas contigo.
Когда мы первый раз встретились, Пенни посоветовала никогда не садиться одной к тебе в машину.

Estaba sentado en el asiento al lado de la ventanilla y la asistente de vuelo me pidió que subiera la persiana.
Я сидел возле иллюминатора, и бортпроводница попросила поднять шторку.

¿Alguien más vio a Charlie antes que subiera a su habitación?
Видел ли кто-то Чарли, прежде чем он поднялся в свой номер?

Ziegler no se sentía bien y me pidieron que subiera a verlo.
Зиглеру стало нехорошо и меня позвали наверх посмотреть, что с ним случилось.

Mira, Danny me convenció de que subiera para hablar.
Слушайте, Дэнни уговорил мне зайти, чтобы поговорить.

Pero en vez de llevarlo al estudio, dejó que subiera arriba.
Но вместо того, чтобы показать ему кабинет, она позволила ему подняться наверх.

Spratt,¿le pedirías a Denker que subiera por favor?
Спрэтт, пожалуйста, позовите сюда Денкер?

¿Y si alguien entrara por el portón que no cierra y la puerta que estaba abierta y subiera por las escaleras?
Что, если пройти через открытые ворота и отпертую дверь и подняться по лестнице?

El hombre no tendría una idea ni aunque se le subiera por la rodilla.
Да парень не разглядит идею, даже если она сядет к нему на колени.

Mientras se encontraba en el patio del palacio de justicia, media docena de policías le ordenaron que subiera a un vehículo de la policía.
Когда он находился во дворе около здания суда, его окружили с полдюжины полицейскиx и заставили сесть в полицейский автомобиль.

Как использовать "subiera" в предложении

detalles que harían el parque subiera de calidad.

Podrías hacer que subiera por un poste embreado.

Lepidió que subiera a darle las buenas noches.

"Me dijeron que me subiera y obedecí", relata.

-Estoy cómo si subiera al Aconcagua, comenta Jesús.

Introducir a sus personajes de referencia subiera famoso.

¿Qué posibilidades tendría de conseguir que subiera la pensión?

Su potencia hacía que el globo subiera y subiera.

Entonces esta señora me dijo que subiera las escaleras".

Me cansé de esperar que se subiera (¿o bajara?