Примеры использования Pararse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Puede pararse?
Pararse delante.
No puede pararse.
Dije:"Pararse delante.
Я сказала:" Встань перед ней.Tiene que saber dónde pararse.
¿Por qué pararse solo en una?
Este trabajo debe pararse.
¿Puede pararse por aquí por favor?
Можете встать вот здесь рядом со мной?Oí su corazón pararse.
No sabía cómo pararse en sus propios pies.
Он не знал, как стоять на ногах.Ella puede sentarse, ella puede pararse.
Pueden pararse de ese lado de la barrera.
Можете стоять на той стороне барьера.¿El cannoli de Tony no quiere pararse?
Pararse y quedar como un completo idiota.
Встать и выставить себя полным идиотом.La producción no puede pararse.
Производство не должно останавливаться.No la dejes pararse o caerse.-¿Me comprendes?
Si el tiempo sólo pudiera pararse.
¿Podría, por favor pararse sobre esa"X" en el piso?
Не могли бы вы… встань на отметку Х на полу?¿Podría el verdadero Jordan Hester pararse,?
Не могла бы настоящая Джордан Хестер встать?Tú eres quien tiene que pararse cerca del tipo.
Не мне придется стоять рядом с ним.Inmediatamente, la rata paralizada puede pararse.
Парализованная крыса сразу же смогла встать.No muchos padres pueden pararse frente a las cámaras y decir eso.
Не многие родители могут стоять перед камерами и говорить такое.Sostuvo un arma y alguien le dijo dónde pararse.
Вы держали оружие, и кто-то говорил вам, куда встать.¿Mencionan algo acerca de pararse en un charco de orina de otra persona?
В медицинских журналах упоминалось что-нибудь о стоянии в луже чей-то мочи?Tenemos que volver,la Presidenta ha resbalado y no puede pararse.
Мы должны вернуться. Президент подскользнулась и теперь не может встать.Fue como pararse abajo en las cataratas del Niágara y rogarles que subieran.
Это все равно, что стоять у подножия Ниагарского водопада и просить его политься вверх.¿Podría la madre de Elsie pararse, por favor?
Sí, como si alguien pudiera pararse y bailar.
Верно. Все могут подняться и начать танцевать.Malparado, porque no puede pararse sin caerse.
Плохостой, потому что она не может встать не споткнувшись.Él quería irse, solo no quería pararse y avergonzarte.
Он хотел уйти, просто он не хотел подняться и смутить тебя.
