Примеры использования Pararte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Puede pararte?
Entonces no me permitas pararte.
¿Podrías pararte ahí?
Ты можешь встать здесь?Querías pararte bajo el sol en la brillante luz blanca.
¿Puedes pararte?
Можешь встать?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
siéntate aquí
te veo luego
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
quería decírtelo
quiero hablarte
Больше
¿Puedes pararte un segundo, por favor?
¿Puedes pararte?
Встать можешь?Y pararte y decir no, o tu sabes, marcar los límites.
А встать и сказать" нет", или обозначить границу.¿Puedes pararte?
Можете стоять?Tienes que pararte en esa iglesia y tienes que… denunciar a Dios.
Вы должны встать в церкви и… разоблачить Его.¿Puedes pararte?
Стоять можете?Pararte en un esquina murmurando"zoquete" a todos… no cuenta como saludar.
Стоять в углу и бормотать каждому вслед" тупая задница" не значит общаться.¿Quieres pararte?
Хочешь встать?Déjame pararte antes de que digas que nunca la has conocido.
Позволь остановить тебя, прежде чем Yo quería pararte.
Я хотел остановить тебя.¿Puedo pararte un segundo?
Можно остановить тебя на секунду?No puedo pararte.
Я не могу остановить тебя.Querrás pararte para la próxima parte.
Ты захочешь встать для следующей части.Está bien.¿Puedes pararte?
Так, встать можешь?No puedes pararte ahora!
Ты не можешь сейчас остановиться!Cariño,¿quieres pararte?
Дорогой, не хочешь встать?Tienes que pararte y pensar.
Ты должен остановиться и подумать.Es por eso que estas vomitando y no puedes pararte sin gritar.
Поэтому тебя тошнит и ты не можешь встать без вскрика.Intenta no pararte como una sirvienta.
Постарайся не стоять как кухарка.Y tú,¿puedes pararte ahí?
А вы могли бы встать вон там? Вот там?Déjame pararte aquí mismo, Gerald.
Позволь мне остановить тебя здесь, Джеральд.Se supone que debes pararte sobre ella.
Тебе надо встать на него.¿No quieres pararte y limpiarte las botas?
Разве тебе не хочется остановиться и почистить ботиночки?Nick, no puedes pararte aquí. Vé a sentarte.
Ник, вы не можете стоять здесь, сядьте там.Quiero decir, además de pararte aquí y quejarte… porque me encantaría escucharla.
Ну, кроме как тут стоять и стервозничать… Хотелось бы услышать.
