Примеры использования Pararrayos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Doble Pararrayos.
Nop. Incluso hemos comprobado los pararrayos.
Мы даже молниеотводы проверили.Triple pararrayos.
Тройное притяжение!El pararrayos está en lo alto de la torre.
Aquí está su pararrayos.
Его громоотвод.Hay pararrayos por toda la ciudad.
Молниеотводы есть по всему городу.Aléjate del pararrayos.
Отойди от громоотвода.Esos pararrayos están canalizados hacia cuatro estaciones de tierra principales.
¡O hacer un pararrayos!
Или сделать громоотвод!Camino en un estado de receptividad total.- Soy como un pararrayos.
Я иду в состоянии полной восприимчивости, как хренов громоотвод!Estamos bajo un pararrayos gigante.
Мы находимся под огромным громоотводом.¿No podemos simplemente comprar un pararrayos?
А нельзя просто купить громоотвод?Ciertamente eres un pararrayos para los dramas¿no es cierto?
Ты, конечно, громоотвод для драмы?¿No tiene ningún pararrayos?
В замке нет громоотводов?!En el palo mayor hay un pararrayos, podríamos soltar la deriva de corriente a tierra.
На грот-мачте есть громоотвод, мы могли бы сделать заземление.¿Sabes lo que es un pararrayos?
Ты знаешь, что такое громоотвод?Durante la guerra se destruyeron numerosos pararrayos radiactivos con grandes detectores de fuego que estaban situados en grandes fábricas.
Во время войны целыйряд установленных на крупных фабриках радиоактивных стержневых молниеотводов с большими пожарными детекторами был разрушен.El grupo utilizó contadores de radiación para realizar mediciones alrededor de uno de los pararrayos.
Группа использовала аппараты для измерения радиоактивности вокруг одного из молниеотводов.Incorporado pararrayos.
Встроенные молниеотводы.Durante los dos últimosaños, se han registrado 215 pararrayos radiactivos y se han desmantelado 15 de ellos, pero no se han controlado los niveles de radiactividad.
За последние двагода было зарегистрировано 215 радиоактивных стержневых молниеотводов и 15 из них были демонтированы, однако уровни радиоактивности при этом не проверялись.Atlantis esta diseñada para resistir importantes impactos de rayos, hay pararrayos por toda la ciudad.
Атлантис спроектирован с возможностью выдерживать значительные удары молний. Молниеотводы есть по всему городу.Nos dio los lentes bifocales y el pararrayos y, claro, ayudó a crear la democracia norteamericana.
Он дал нам бифокальные очки и громоотвод, и, конечно, известно его участие в создании американской демократии.Piensa en ello como un pararrayos activo.
Считайте это активным громоотводом.Porque vamos a necesitar un pararrayos, y ese, Ramon, vas a ser tú.
Потому что нам понадобится громоотвод, и им будешь ты, Рамон.Hasta ahora se han retirado 15 pararrayos radiactivos.
До настоящего времени было демонтировано 15 радиоактивных стержневых молниеотводов.Estaba en el tejado colocando un pararrayos cuando estalló una tormenta.
Старый Нехамкин был на крыше, монтировал громоотвод, когда началась гроза.Solo que en lugar de un pararrayos, podríamos usar.
Только вместо громоотвода мы можем использовать.Quieres un voluntario para subir- un pararrayos de acero de 31 metros.
Тебе нужен доброволец, чтобы подняться на 30- метровый громоотвод.Casi ninguno de los edificios más antiguos tiene pararrayos, con lo que aumenta aún más el peligro de incendio.
В более старых зданиях практически отсутствуют громоотводы, что повышает опасность пожаров.Viene de una larga tradición de polemistas que sirven como pararrayos para simplemente impulsar su causa adelante.
Он следует давним традициям полемистов, что служат просто громоотводом и продвигают свои идеи.
