УБРАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• quitaron
• elimina
• sacaron
• retiraron
• limpiar
• fue removido
• quitamos
• eliminaron
• eliminamos
• sacaste
• retiren

Примеры использования Убрали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Убрали посредника.
Elimina al intermediario.

И мы убрали все это от нее.
Y le quitamos todo eso.

Убрали меня из команды!
Me sacaste del equipo!

Я хочу, чтобы все это убрали!
Quiero que lo retiren.

Вы убрали лимит пользователей.
Usted elimina el límite del canal.

Вы меня ради него убрали!
Me sacaron a mí para quedarse con él!

Вы убрали эту мразь с улицы.
Tú sacaste a esa escoria de la calle.

Я хочу, чтобы это убрали.
Quiero que lo retiren.-¿Que lo retiren?

Его убрали из списка месяц назад.
Lo sacaron de la lista hace un mes.

Посреди репетиции убрали рампу.
A la mitad del ensayo quitaron la rampa.

Все хорошо. Спасибо, что все убрали.
Está bien, gracias por limpiar todo.

Вы убрали маску приглашения% 1.
Usted elimina la máscara de invitación %1.

Убедитесь, что убрали все граффити.
Asegúrese de limpiar todas las pintadas.

Вы убрали исключение бана на% 1.
Usted elimina la excepción de veto sobre %1.

Вы даже не убрали булку, когда разрезали.
No le quitó el pan cuando lo cortó.

Вы ничего не продали и убрали мою книгу с витрины.
No vendieron nada, y sacaste mi libro de la exposición.

Мы уже убрали троих без проблем.
Ya eliminamos tres objetivos sin incidentes.

Я злюсь потому, что Мартинеза убрали с поля после 80 подач.
Estoy molesta porque sacaron a Martínez con apenas 80 lanzamientos.

Они его убрали потому, что он говорил с вами.
Lo eliminaron porque habl� con Uds.

Но они его быстро убрали, словно ничего и не было.
Pero luego lo quitaron muy rápido como si nunca hubiera estado ahí.

Но хорошие люди из полиции Ванкувера убрали его с улиц.
Pero las buenas personas de la policía de Vancouver lo sacaron de las calles.

Шоу Тэмми Граймса убрали из субботнего вечернего эфира.
Quitarán a Tammy Grimes los sábados en la noche.

В прошлом году в школе стоял торговый автомат, но его убрали.
Había una máquina expendedora en el colegio el año pasado, pero la sacaron.

Но ее не только убрали, но еще и заменили мужским персонажем.
No solo la eliminaron, sino que la reemplazaron por una figura masculina.

Убрали основного конкурента, без какого-либо ущерба вашей организации.
Eliminamos a su principal competidor, sin daños colaterales a su organización.

Вы итак уже убрали слишком много жира, носите длинные рукава.
Ya te quitaron demasiada grasa de los brazos pero para eso están las mangas.

Конструкторы Lego и электронные схемы, что я любил, будучи мальчишкой, убрали.
Quitaron mis Legos y mis circuitos electrónicos que había amado de niño.

Значит отпечатки убрали задолго до того, как его убили.
Así que, eliminaron sus huellas dactilares mucho antes de que fuera golpeado hasta la muerte.

Шаффи Матер: Главное пережить начальный этап чтоб меня не убрали.
Shaffi Mather: sólo tengo que sobrevivir los días iniciales en los que no me eliminaron.

Им пришлось запечатать крышу, после того как убрали выдвижную спутниковую мачту.
Tuvieron que sellar el techo después que quitaron la antena satelital retráctil.