МЫ УБРАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• eliminamos
• sacamos
• hemos quitado
• hemos retirado

Примеры использования Мы убрали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы убрали киоски.
Eliminamos los kioscos.

Но я думаю, мы убрали все.
Pero creo que los hemos quitado todos.

Мы убрали гортензии.
Sacamos las hortensias.

Скажи ему, что мы убрали Джорджи.
Avísale que liquidamos a Georgie.

Мы убрали 2 этих икса.
Hemos quitado 2 de las"x".

Ты хочешь, чтобы мы убрали Келлогга?
¿Quieres que matemos a Kellogg?

И мы убрали все это от нее.
Y le quitamos todo eso.

Зачем еще он хотел, чтобы мы убрали Локвуда?
¿Por qué otra razón iba a querer cargarse a Lockwood?

Мы убрали все следы вас.
Hemos eliminado todos los rastros de ti.

Слово" вооруженный" не было правильным. Мы убрали его.
Como la palabra"armado" no estaba bien, la quitamos.

Мы убрали квадратные скобки вокруг пункта 2.
Hemos suprimido los corchetes del párrafo 2.

Я так рад, что мы убрали эти наркотики с улиц.
Es que estoy muy feliz de que sacamos estas drogas de la calle.

Мы убрали все персональные данные.
Hemos quitado toda información de identificación personal.

Отменив помолвку, мы убрали себя из прицела Купидона.
Entonces cancelando el compromiso, nos quitamos del punto de mira de Cupido.

Мы убрали цепи с парадного входа.
Retiramos las cadenas de la puerta principal de la escuela.

Все, что я хотел сказать что мы убрали все остальные препятствия.
Todo lo que quería decir es que hemos quitado el resto de los impedimentos.

Но мы убрали систему кондиционирования из башни.
Pero sacamos el aire acondicionado de la torre.

Я должен сказать Вам, мне уже не терпится, и мы убрали одного из часовых.
Debería decirte que nos pusimos un poco impacientes y eliminamos a uno de los centinelas.

Мы убрали все их коробки молока с полок магазинов.
Retiramos todos los cartones de leche de las estanterías.

Поймали еще одного сбежавшего, и мы убрали Сайсвайп с черного рынка навсегда.
Otro rebelde que surgió del frío, y hemos retirado el Sideswipe del mercado negro para siempre.

Мы убрали все ненужное оборудование из палаты.
Nos hemos llevado todos los equipos médicos innecesarios fuera de la habitación.

Подсчитано, что за один год в одних только Соединенных Штатах нужно было бы потратить 22 миллиарда долларов, если бы мы убрали летучих мышей. Таким образом, они приносят нам богатство.
Y por un año(solo en EUA) se estima que va a costar USD 22 000 millones, si eliminamos a los murciélagos.

То, что мы убрали Лесли Керра из госдепартамента, вывело из себя иранцев.
Apartar a Leslie Kerr de estado ha alterado a los iraníes.

Мы убрали и демонтировали свои тактические морские и воздушные ядерные потенциалы.
Hemos retirado y desmantelado nuestra capacidad táctica nuclear marítima y aerotransportada.

Когда мы убрали эти пять предметов, у нас осталось только 3х.
Cuando nos deshacemos de estos 5 objetos, quedan sólo las 3x.

Так что мы просто убрали камеру и перенесли это движение на картину.
Tan sólo hemos quitado la cámara y transferido ese movimiento al panel.

Разве мы не убрали их из этого дома?
¿No hemos eliminado ya eso de esta casa?

Мы же убрали это слово.
Ya quitamos esa palabra.

Мы все убрали.
Todos abatidos.

Если хотите, чтобы мы их убрали.
Porque si quieres que se vayan.