LE QUITAMOS на Русском - Русский перевод

• лишить
• мы забираем

Примеры использования Le quitamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Le quitamos el clavo.
Мы вытащили гвоздь.

Si lo acabamos, le quitamos su mejor arma.
Перехватив ее, мы лишим его оружия.

Le quitamos su familia.
Мы отняли у него семью.

Entonces, la encontramos, le quitamos el maquillaje.
Итак, найдем ее, сотрем макияж.

Y le quitamos todo eso.
И мы убрали все это от нее.

Vale, entonces dime,¿a quien le quitamos los otros ZPM?
Ладно. Тогда скажите Кого лишить других МНТ?

Le quitamos la llave del cuello y salimos por patas,¿vale?
Срываем у нее с шеи ключ и убегаем?

Lo incapacitamos y le quitamos la patria potestad!
Взять его под опеку и лишить отцовских прав!

Le quitamos las manos antes de ponerlo en el barco.
Отрежем ему руки, а потом отвезем его на яхту.

Solo como prueba, y si eso no funciona, le quitamos sus privilegios.
Просто как пробную попытку, и, если из этого ничего не выйдет, мы отрежем его полномочия.

Le quitamos esos secretos, le quitamos su protección.
Лишим его этих секретов- лишим его защиты.

Y más raro aún es el hecho de que le quitamos un pendiente de diamante del lóbulo de la oreja.
Еще более странно то, что мы извлекли бриллиантовую серьгу из этой мочки.

Si le quitamos su casa, y su oro, le quitamos su poder.
Отберем его дом, его золото, его силу.

Este caso estuvo cerrado desde el día en que le quitamos a esa pobre niña muerta de sus frías manos.
Дело было решенным с того момента, как мы взяли тело бедной девушки… из липких рук этого пацана.

Cuando le quitamos las vendas, sus pupilas no reaccionaron a la luz brillante.
Когда я сняла бинты, зрачки не отреагировали на свет.

Lo siento. No entiendo por qué no entramos, le decimos que le quitamos el dinero y ya está.
Извини, я не понимаю, почему бы нам просто не зайти туда, не сказать, что мы забираем деньги, и все.

Bueno, ya le quitamos el parche, así que estamos bien.
Ну, мы же сняли с нее наклейку, значит, мы тут ни при чем.

Si ese es el caso, buscamos a esta mujer y le quitamos el teléfono antes de que el FBI le ponga las manos encima.
Если это так, то мы должны найти эту женщину и взять ее телефон до того, как это сделает ФБР.

Si le quitamos la chica a uno de tus chicos nos das 100 dólares.
Если мы возьмем девченку одного из вас- вы даете нам 100$.

No disparó una fiebre cuando le quitamos los esteroides, entonces, no es una infección.
У нее не появился жар, когда мы перестали давать ей стероиды, значит это не инфекция.

Le quitamos sus habilidades y después lo puede curar con los anticuerpos en su sangre.
Мы забрали его способности, И теперь ты можешь вылечить его с помощью антител в твоей крови.

Se quejaba de dolor en la pantorrilla así que le quitamos el yeso, se le hizo una ecografía doppler y el chico sufre de trombosis venosa profunda.
Он пожаловался на боль в голени, поэтому мы сняли гипс, сделали допплер, И выяснилось, что у ребенка глубокий венозный тромбоз.

Le quitamos su dinero para encontrar a Philip, y ahora lo tenemos… en la ciudad queriendo matar a todo el mundo.
Мы взяли его деньги, чтобы найти Филипа, и нашли, он в городе и хочет всех убить.

Incluso si le quitamos el bebé a Sparks, no podemos querer nada con Yasumoto.
Даже если мы заберем ребенка у Спаркса, он не хочет быть с Ясумото.

Si la forzamos, si le quitamos lo que ella cree es un bebé vivo no se repondrá nunca, la destruiríamos.
Если мы ее заставим, если мы извлечем то, что она считает живым ребенком, Она никогда не оправится. Это сломает ее.

La apagamos, le quitamos las pilas, nos comimos una bolsita de GMOs mientras tirábamos los deshechos en el basural sin fondo de la condición humana.
Мы выключили ее, вытащили батарейки, привыкли жрать ГМО и выбрасывать остатки в вечно расширяющийся мусорный бак человеческого состояния.

¡Dije que le quitaras el plato!
Я сказал, забери у него тарелку!

Rose,¿le quitaron algo más?
Роуз, у него брали что-то еще?

Le quitaron el soporte vital a Yvette hace una hora.
Они сняли Иветту с аппарата жизнеобеспечения час назад.

Cada noche le quitaba el sujetador y casi la hacía morir de placer.
Я снимал с нее лифчик и ласкал ее до смерти каждый вечер.

Как использовать "le quitamos" в предложении

Los partimos en cuatro y le quitamos las pipas.

Lavamos las fresas y le quitamos la parte verde.

Le quitamos unas 40 con pinzas y las quemamos.

Partimos la calabaza verticalmente y le quitamos las semillas.

También le quitamos la pielecilla fina que le recubre.

Mientras, pelamos los mangos y le quitamos la semilla.

Le quitamos el sobrante poniendo el molde boca abajo.

Pelamos, le quitamos las semillas y cortamos en daditos.

Pelamos, lavamos y le quitamos al bonito las espinas.

Una vez allí, le quitamos la venda y ¡sorpresa!