МЫ УБИРАЕМ на Испанском - Испанский перевод

• quitamos
• sacamos

Примеры использования Мы убираем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты готовил, мы убираем.
Tú cocinaste, nosotros limpiaremos.

Мы убираем комнату по очереди.
Recogemos la habitación por orden.

Почему опять только мы убираем со стола?
¿Por qué somos las únicas que limpiamos de nuevo?

Когда мы убираем снег, чтобы принести воды.
Cuando sacamos la nieve para sacar agua.

Нарцисс поймет, что мы убираем его свидетелей.
Narcisse sabrá que estamos eliminando sus testigos.

Мы убираем китов, и количество криля резко сокращается.
Al sacar las ballenas de ahí el número de krill colapsa.

Так, насколько я понял, мы убираем книгу из списка.
Así que entiendo que quitamos el libro de la mesa.

Мы убираем мальчика, класс, всех в радиусе 50 метров.
Eliminamos al chico, a la clase, a todos en cincuenta metros.

Все, что его пугает, мы убираем в шкаф.
Todo lo que le asusta, lo ponemos en el armario.

Мы убираем соц. обеспечение детей? Заменяем его пенсионерами?
¿quitamos la atención a la infancia, y la reemplazamos por los mayores?

Этот месье хочет победить, поэтому мы убираем" Прекрасного".
Este caballero quería ganar, así que raptó a Wonderful.

Мы убираем одежду Роджера потому что его шкаф слишком мал.
Estamos haciendo limpieza de la ropa de Roger porque su armario es muy pequeño.

С помощью программы мы убираем зеленый цвет как фона, так и пластилина.
Mediante software quitamos el color verde, tanto del fondo como de la plastilina.

Мы убираем детское питание с полок на случай, если стекло попало в другие.
Retiramos el potito de los estantes por si hay cristales en alguno de los otros.

Когда мы находим могилу, мы убираем землю, очищаем тело, описываем его и эксгумируем.
Cuando encontramos la tumba, sacamos la suciedad, limpiamos el cuerpo, lo etiquetamos y lo exhumamos.

Когда мы убираем алюминий для экрана тут в центре, мы получаем материал для изготовления двух основ для клавиатур.
Cuando quitamos el aluminio para sacar la pantalla del centro, nos quedamos con el material y podemos hacer de él dos marcos de teclado.

Люди чувствуют себя виноватыми, за то, что мы убираем их бардак. Поэтому половину разгребают сами, до нас, и, вдобавок, отдают нам некоторые вещи!
La gente se siente tan culpable de que tengamos que limpiar su desorden, que limpian la mitad ellos mismos la mayoría de las veces!

Единственная часть, которую он оставил от оригинала фото- это лица Линди и Сары и как только мы убираем их у нас остаются части других четырех фотографий.
Las únicas partes que se quedó de la foto original de Lindy son caras de Lindy y Sara… y una vez que las eliminamos… nos quedamos con piezas de otras cuatro fotografías separadas.

Итак, я действительно думаю, что это важно то, что мы убираем все безалкогольные напитки из торговых автоматов и заменяем их на воду в бутылках и естественно подслащенный фруктовый сок.
Entonces, pienso que es importante Que quitemos todas las bebidas azucaradas De las máquinas de venta y cambiarlas por botellas de agua y endulzadas en forma natural con jugo de fruta.

Женщина 3: Она стоит здесь в этот момент,- это только моя интерпретация- чтобы показать, что мы убираем статую и воздвигаем нечто, что призвано символизировать африканскую гордость.
Mujer 3: Con ella estando de pie ahí ahora mismo, tengo la sensación de que estamos derribando la estatua y construyendo algo que representa el orgullo africano.

Так, когда мы убираем допаминовый рецептор, и в результате мушкам требуется больше времени, чтобы успокоиться, на основании этого мы делаем вывод, что в функцию этого рецептора и допамина входит успокаивать мушек после произведенного хлопка воздуха.
Así que cuando quitamos el receptor de dopamina y las moscas se demoraban más en calmarse, lo que deducimos es que la función normal de este receptor y de la dopamina causa que las moscas se calmen más rápido después de la bocanada de aire.

Я могу тебя заверить, что мы не убираем агентов.
Puedo asegurarte que aquí no estamos cancelando agentes.

Мы делаем выводы о нормальной работе чего-либо на основании того, что перестает происходить, когда мы его убираем, то есть на основании обратного от того, что мы видим, когда мы его убираем.
Tendemos a inferir la función normal de algo según lo que no sucede cuando lo quitamos, según lo contrario de lo que vemos cuando lo quitamos.

Мы же убрали это слово.
Ya quitamos esa palabra.

Но мы убрали систему кондиционирования из башни.
Pero sacamos el aire acondicionado de la torre.

Слово" вооруженный" не было правильным. Мы убрали его.
Como la palabra"armado" no estaba bien, la quitamos.

Мы убрали киоски.
Eliminamos los kioscos.

Я так рад, что мы убрали эти наркотики с улиц.
Es que estoy muy feliz de que sacamos estas drogas de la calle.

Мы убрали все их коробки молока с полок магазинов.
Retiramos todos los cartones de leche de las estanterías.

Нет, если мы уберем вот эту колонку.
No si eliminamos esta columna de aquí.