УБИРАЕМ на Испанском - Испанский перевод

• limpiamos
• quitamos
• saquemos

Примеры использования Убираем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Убираем крючки.
Quite los ganchos.

Потом убираем лапки.
Y luego se quitan las patitas.

Убираем машину.
Retira la máquina.

За которыми мы тут убираем.
Que nosotras hemos limpiado.

Убираем простыню.
Saquemos la sábana.

Ты готовил, мы убираем.
Tú cocinaste, nosotros limpiaremos.

Убираем зажимы.
Quitar las abrazaderas.

Ладно, убираем эти варианты.
Está bien… descarta esas opciones.

Убираем рыбьи кишки щеткой!
¡Barrer las tripas de pescado con una escoba!

Сначала мы убираем эту ткань здесь.
Lo primero que retiramos es este tejido de aquí.

Все, что его пугает, мы убираем в шкаф.
Todo lo que le asusta, lo ponemos en el armario.

Убираем вещи моего приятеля, как ты сказал.
Estamos sacando las cosas de mi amigo, como usted dijo.

Мы с Люмен убираем его дружков один за одним.
Lumen y yo hemos estado eliminado a sus amigos uno por uno.

Убираем Фрэнки с этого стола немедленно.
Vamos a sacar a Frankie de esta mesa de inmediato.

Остальные, убираем лагерь, вперед.
El resto de vosotras, la limpieza del campamento, id.

Убираем" Метрическую систему"," Сказки на ночь".
Quitaremos"La conversión métrica", los"Cuentos para dormir".

Но, ваша честь, вы только что сказали, что их убираем.
Pero, Señoria, usted acaba de decir que estaban fuera.

Убираем" Тюремного коллекционера" и ставим в 12: 45.
Quitaremos"El Preso cobrador" y ponemos éste a las 12:45.

Они хотят, чтобы мы фотографировали дома, которые убираем.
Quiere que hagamos fotos de las casas que limpiamos.

Мы убираем китов, и количество криля резко сокращается.
Al sacar las ballenas de ahí el número de krill colapsa.

Мы ж сами не убираем в квартире и не подстригаемся сами.
¡Sí! No limpiamos nuestros apartamentos ni nos cortamos el pelo.

Мы убираем одежду Роджера потому что его шкаф слишком мал.
Estamos haciendo limpieza de la ropa de Roger porque su armario es muy pequeño.

Вот что мы делаем, когда убираем 5 предметов с левой и с правой стороны.
Eso es lo que hacemos aquí cuando quitamos 5 de la izquierda y de la derecha.

Мы нашли и убираем ребенка, который думает, что все это по настоящему.
Hemos localizado y eliminado al bebé que piensa que esto es real.

Мы делаем выводы о нормальной работе чего-либо на основании того, что перестает происходить, когда мы его убираем, то есть на основании обратного от того, что мы видим, когда мы его убираем.
Tendemos a inferir la función normal de algo según lo que no sucede cuando lo quitamos, según lo contrario de lo que vemos cuando lo quitamos.

Ну, вот почему мы убираем свои игрушки, когда заканчиваем с ними играть.
Bueno, por eso recogemos nuestros juguetes cuando acabamos de jugar con ellos.

Основное различие между эпигенетическим препаратом и любым другим состоит в том, что при помощи первого мы, по сути, убираем следы опыта. Когда они исчезают, то уже не возвращаются, пока подобный опыт не повторится.
Y la diferencia fundamental entre una droga epigenética y cualquier otra droga, es que con las drogas epigenéticas, esencialmente eliminamos las señales de la experiencia, y una vez que se van, no volverán a menos que tengas la misma experiencia.

Когда зазвонит звонок, убираем картошку фри, стряхиваем жир и ставим остывать.
Cuando suene el timbre, saquen las papas fritas… escurran el aceite y déjenlas enfriar.

Мы появляемся глубокой ночью и убираем беспорядок, хороним тела, чтобы мир оставался на следующий день таким же спокойным и привычным для тебя.
Aparecemos en las sombras de la noche y limpiamos el lío y enterramos los cuerpos. Así el mundo está limpio para ustedes al día siguiente.

Уберите ваш корабль.
Mueva su barco.